Scénario : David Babcock
Réalisation : Lee ShallatChemel
Première diffusion aux USA, The CW le 6 mars 2007
Lorelai et Rory sont inviter en Caroline du Nord au mariage de Mia, la femme qui a pris soin d’elles. Rory décide d’abord de ne pas y aller, car elle a trop de travail et veut soutenir Logan dans ses nouvelles démarche. Mais après l’avoir vu se comporter de façon immature et stupide, Rory part avec sa mère.
Richard, qui se remet doucement de son opération, rend Emily complètement folle. Rory propose donc à sa grand mère de se joindre à elles, contre l’avis de sa mère.
Au mariage Emily se sent évincé de la complicité que partage Mia, Lorelai et Rory. Lorelai quant à elle apprend par Mia que sa mère est venu réclamer des photos d’elle et de Rory petite, lorsqu’elles étaient en mauvais termes.
Lane et Zach demande à Luke de devenir le parrain des jumeaux, ce que celui ci accepte avec joie. Lorsque Lane accouche enfin, Luke fait en sorte que tout le monde la soutienne à l’hôpital.
Logan fait la route jusqu’en Caroline du Nord pour venir voir Rory, et lui demander de pardonner son attitude.