Gilmore Girls >

Dans les rues de Stars Hollow, Lorelai marche et se rend Chez Luke, avec sa tasse à la main, elle supplie Luke de lui servir du café, il la questionne avant de lui en donner. Elle s’assoit et un homme l’aborde, il s’assoit mais elle attend quelqu’un. Rory arrive et s’assoit. Elle demande un stick lèvres et du café. Alors que Lorelai demande un café pour Rory, au retour, le même homme aborde Rory. Lorelai le rejoint et elles le font tourner en bourrique ! 

A l’auberge, Lorelai arrive. Michel est au téléphone. Lorelai sermonne la harpiste qui agresse un peu tout le monde. Michel bataille toujours au téléphone pour trouver une chambre à un client. Lorelai s’occupe de la plomberie. Rory arrive et demande à Michel de lui lire son devoir d’italien. Il refuse puis accepte à contre cœur.  

Au lycée, Rory et sa meilleure amie Lane arrive au lycée. Rory se demande toujours comment fait Lane pour cacher sa véritable nature de rockeuse. Lane lui annonce que le soir même elle a rendez vous à un coréen. Elles croisent un garçon qui dévisage Rory. Dans la classe, alors que la prof demande de travailler, des filles se partagent du vernis alors que Rory travaille consciencieusement.  

A l’auberge, Lorelai travaille lorsqu’un bruit se fait entendre de la cuisine. C’est Sookie qui est tombée. Lorelai sermonne les autres serveurs puis sermonne Sookie, surtout que ces points de suture de sa main ont pété. Sookie, sans écouter, lui fait goûter une sauce sucrée. Dans leur rêve, elles veulent ouvrir une auberge ensemble, pour cela, Sookie doit être moins maladroite. 

Dans les rues, Rory et Lane rentrent chez cette dernière, une boutique d’antiquité pleine de désordre. En criant, elles arrivent à trouver la mère de Lane, Mme Kim qui n’a pas l’air d’apprécier Rory à cause de sa mère. Un client arrive et Mme Kim les laisse.  

A l’auberge, Sookie fait la cuisine et les serveurs n’arrêtent pas de l’empêcher de se faire du mal. Lorelai arrive et lui annonce que Rory est acceptée à Chilton, elle lui lit la lettre. Sookie et Lorelai sont sur excitées. Rory arrive et elles se calment. Elle lui donne un paquet qui contient un uniforme. Sookie ne tient plus et lui dit. Rory est heureuse. Au comptoir, le téléphone sonne mais Michel ne répond pas. Lorelai lui ordonne de répondre.  

Chez elle, Lorelai téléphone à Chilton à cause de l’argent qu’elle doit donner à Chilton, elle demande d’espacer les délais de paiement. Mais on lui refuse, Lorelai déclare donc qu’elle se débrouillera. Le soir, elle en parle à Sookie qui veut bien tout lui donner. Sookie lui donne une idée que Lorelai refuse qu’elle formule. Rory arrive avec sa jupe d’uniforme et demande à sa mère de faire un ourlet. Elle est ravie de rentrer à Chilton. Lorelai regarde les photos d’elle et de sa fille et tombe sur une photo d’elle devant une grande bâtisse.  

Le lendemain, Lorelai se rend chez ses parents. Sa mère lui ouvre et est surpris de la trouver là. Lorelai essaie de lancer la discussion, ce qui est difficile. Emily lui demande des nouvelles de ses cours qu’elle a mentionnés plus tôt. Son père arrive, il est lui aussi surpris. Lorelai se lance enfin mais son père le coupe, il devine qu’elle veut de l’argent. Lorelai leur annonce que Rory est acceptée à Chilton. Elle demande donc de l’argent… Son père accepte mais Emily pose une condition : elle veut être impliquée dans la vie de Rory et donc un dîner par semaine, le vendredi soir, plus un appel. Lorelai accepte mais elle ne veut pas que Rory soit au courant. 

Au lycée, Rory vide son casier avec Lane. Celle-ci la quitte pour un rendez-vous familial. Elle fait tomber quelques livres. Quelqu’un s’approche et lui fait peur. C’est un garçon – celui qui l’a dévisagé – il papote un peu, Rory est troublée et se met à parler à tord et à travers. Dean doit trouver un boulot et Rory lui donne des conseils. Dean lui demande de l’accompagner chez Miss Patty pour l’aider à trouver un travail, ce que Rory lui avait conseillé de faire.
Sur la route, ils parlent de l’enfance de Rory. Celle-ci est toujours troublée et lui raconte des trucs sans importance. Puis ils parlent de livres, Rory se rend compte que Dean l’a beaucoup regardé. Il lui raconte même une anecdote sur la concentration de Rory quand elle lit !
Chez Luke, Rory et Lorelai mangent en silence. Lorelai lui fait une remarque sur son retard puis lui annonce qu’elles mangeront chez ses grands parents demain, ce qui surprend Rory puis finit par l’énerver. Elle lance des piques à Lorelai et lui annonce qu’elle ne veut plus trop aller à Chilton, ce qui énerve Lorelai. Elle finit par s’en aller. Rory la suit. Elle rentre en silence jusqu’à ce qu’elle croise Miss Patty qui fait son cours de danse. Miss Patty les arrête pour lui parler de Dean et son travail. Lorelai ne comprend pas. Rory devance Lorelai mais celle-ci est en colère et la poursuit. Elle ne comprend pas qu’elle veuille abandonner son rêve pour un garçon, comme elle. Mais Rory ne veut pas discuter, Lorelai continue à vociférer avant de se calmer pour en parler. Lorelai en parle donc, les études avant les garçons qui seront toujours là après mais Rory ne veut pas écouter. Lorelai encaisse et lui ordonne qu’elle ira à Chilton avant de partir. En même temps, elles allument la musique, Rory dans sa chambre et Lorelai dans le salon.  
Le lendemain, à l’auberge, dans la cuisine, il y a eu une explosion du four. Sookie est bouleversée, Lorelai aussi à cause de sa dispute avec Rory. Michel arrive et lui annonce que Rory est là et fait toujours la tête.  

Le soir, devant la porte de ses chez parents, Rory lance une nouvelle pique à Lorelai. Celle-ci lui ordonne d’être correcte et sonne enfin. Emily est heureuse de les voir. Richard s’extasie sur le fait que Rory est grande. Puis ils prennent un apéritif et dînent. Richard demande des nouvelles du travail de Lorelai et dévie sur Christopher, le père de Rory. Lorelai s’en va dans la cuisine et se met à faire la vaisselle. Sa mère vient la chercher mais Lorelai s’énerve car elle se sent humiliée. Emily lui reproche encore de n’avoir pas épousé Christopher mais Lorelai lui dit qu’elle est heureuse, qu’elle a fait sa vie seule. Elle laisse échapper qu’elle a du mettre sa fierté de côté pour leur demander de l’argent. Rory entend ça… 

A la fin du dîner, Rory et Lorelai se réconcilient sans rien dire, elles vont prendre un café chez Luke. Rory avoue qu’elle entendue la conversation avec Emily. Elles s’installent et Rory accepte d’aller à Chilton. Luke arrive, en costume, Lorelai le trouve très beau. Lorelai veut tout savoir sur Dean mais Rory ne lui en parle toujours pas. Luke ne veut pas que Rory soit droguée de café comme sa mère mais elle lui dit que c’est déjà fait, ce qui fait plaisir à Lorelai qui recommence à l’asticoter…