Gilmore Girls >

Lors d’un diner chez les Gilmore, la discussion tourne sur les multiples servantes d’Emily, ce qui surprend Lorelai surtout lorsque son père confond un homme et une femme. Rory tourne la conversation sur le service et ils finissent par parler Lorelai I, la mère de Richard.  

Emily demande des nouvelles de l’auberge de Lorelai qui va organiser un grand mariage puis se tourne vers Rory pour Chilton. Elle doit choisir un sport mais elle ne sait pas lequel choisir. Parmi, il y a le golf et Emily propose que Rory accompagne Richard au golf pendant une après-midi. Lorelai prend Emily à part pour lui demander de ne pas forcer Rory et Richard a passé une journée ensemble. Emily comprend que Lorelai a peur que Rory s’amuse sans elle. Lorelai parie que Rory ne s’amusera pas. Emily pense le contraire.  

En sortant, Lorelai s’excuse de ne pas avoir empêché cette après-midi mais refuse tout de même de l’accompagner. Lorelai joue à « je préfèrerais … plutôt que venir avec toi » !

A l’auberge, Lorelai s’occupe du mariage de jumelles qui se plaignent mais la mère s’en mêle et s’énerve. Elles s’en vont et Lorelai et la mère s’occupent des derniers points. Lorelai est confiante malgré le stresse de la mère des mariés. Au comptoir, Michel distribue des paniers. Lorelai demande s’il y a des problèmes puis des nouvelles de Rory qui passe la journée avec son grand-père. Les mariés arrivent enfin, ce sont des jumeaux !  

Chez les Gilmore, Richard attend Rory et se plaint de son retard. Emily lui fait des recommandations. Enfin, elle arrive. Emily lui offre un béret coloré. Ils partent au golf sous l’œil ravi d’Emily

Au golf, Rory questionne Richard sur le club. Se prenant au jeu, Richard raconte quelques anecdotes à Rory puis la pratique commence. 

A l’auberge, Jackson arrive et amène des fruits à Sookie mais ce ne sont pas les bons fruits. Lorelai arrive, demandant du café et un gâteau pour Rory quand elle reviendra. Lorelai se plaint du fait que Rory et Richard soient ensemble. Mais Sookie ne pense qu’à ses fraises qui lui manquent. Michel prévient qu’une bataille a lieu dans le salon. Les jumelles se disputent pour le choix des entrées : soupe ou salade ? La mère est au bord de la crise de nerf mais Lorelai arrange tout en donnant le choix. Lorelai, Michel et Sookie les regardent de loin et se demandent comment ils font pour se reconnaitre. Lorelai rejoint la mère des mariés qui lui demande si elle a des enfants.  

Au golf, Rory est contente, elle a réussi à taper la balle. Rory le questionne sur son métier, il y répond avec plaisir. Richard se rend compte que sa petite fille veut voyager. Ils parlent de Fez, le rêve de Rory puis du rêve de Rory et Lorelai, partir en Europe pour faire de la randonnée en auberge de jeunesse. Ils croisent une amie du couple Gilmore. Après lui avoir parlé, Richard la critique un peu. Puis ils vont se rafraichir, ils vont au sauna, chacun de leur côté. Du côté de Richard, des hommes parlent. Richard arrive et se mêle à la conversation. Ils parlent de Rory et ils le félicitent en comparaison à leurs petits enfants. Richard est fier d’elle. Du coté de Rory, elle écoute deux femmes qui parlent, puis Gloria (amie) passe, et elles aussi la critique comme Richard.  

Au mariage, Lorelai passe pour voir les derniers effets. Quelqu’un arrive avec les cygnes. Elle appelle Michel à l’aide qui refuse de s’approcher d’eux car il s’est fait attaqué étant jeune. Le harpiste arrive et demande de l’aide. Lorelai lui demande de choisir entre Drella, la harpiste et les cygnes.  

Au golf, Rory raconte tous les ragots qu’elle a entendus à Richard alors qu’ils mangent. Les amis du sauna de Richard arrivent et se présentent. Ils s’installent et la questionnent. Richard la vente auprès de ses amis et parle de Fez.  

Chez Luke, Rory se fait servir et raconte sa journée à Luke qui n’aime pas les golfs, écologiquement parlant. Lorelai arrive avec le gâteau et commande auprès de Luke. Elle se plaint du mariage. Lorelai critique le béret demande sa journée, en criant contre Luke. Rory a passé une bonne journée, ce qui étonne Lorelai.  

Le lendemain, Miss Patty apprend à danser aux mariés. Plus loin, Lorelai vérifie les derniers points. Elle retrouve Rory qui est au comptoir. Richard téléphone à l’auberge et demande Rory, ce qui vexe Lorelai.  

La mère de la mariée demande des chansons spéciales à Drella qui refuse, elle jouera ce qu’elle voudra mais elle se fait payer. Lorelai espionne sa fille au téléphone.  

Un peu plus tard, chez elles, Rory se questionne sur sa coiffure. Lorelai finit par demander à Rory pourquoi son père a appelé, c’était pour un livre. Babette arrive, son chat s’est coincé et demande de l’huile aux filles, Rory part le chercher. Son mari joue du piano, ce qui met Babette dans tous les états et elle repart sans prendre son huile.
 Lorelai espère que le golf compensera le dîner mais Rory veut y aller. Lorelai s’énerve sur le fait que Rory porte son pull-over alors qu’elle ne lui a pas demandé. Surtout qu’elle les détend, ce que Rory ne comprend car elle a moins de poitrine que la sienne, elles se disputent sur leur poitrine. 

Plus tard, Lorelai en parle à Sookie. Lorelai comprend que ce n’a pas de rapport avec son pull over mais avec la journée au golf avec leur père. Sookie devine qu’elle est jalouse car ses parents préfèrent Rory à Lorelai. Elle ne pensait pas que Rory aimerait ce qu’elle a détestait.  Soudain, Sookie traverse la rue, elle renverse un vélo, elle se rue sur des fraises bien rouges. Lorelai continue à parler de son problème. Jackson arrive et s’énerve. Il part et elle le suit en courant et en criant. Lorelai les regarde en souriant. 

Au mariage, tout le monde danse. Lorelai regarde de loin, la mère la rejoint pour la remercier. Elle est heureuse car ses filles s’en vont dans une autre ville. Lorelai rejoint sa fille. C’est toujours tendu entre elles. Lorelai s’excuse, elle a juste du mal avec ses parents. Elle est quand même heureuse que Rory s’entende bien avec eux. Elles voient une scène d’une femme qui commande sa fille d’un ton sec, avec une robe de princesse qui n’a pas l’air heureux. Rory remercie Lorelai de n’avoir pas fait ça.  

Le vendredi, Lorelai et Rory arrivent et offrent une part de tartes, ce qui choque Emily. Puis, elle parle de la journée au golf. Emily veut l’inscrire au club, Lorelai lui laisse le choix. Richard arrive et les salue. Richard emmène Rory pour qu’ils parlent de livres. Emily le suit, laissant Lorelai seule avec son vin blanc.