8.15 Lost in Transmission

°0o 8.15 Lost in Transmission o0°

 

APPARTEMENT DE RORY – VENDREDI SOIR – (Fin février)

La scène démarre avec Rory qui ouvre sa porte d’entrée pour laisser sa mère entrer.

LORELAI : (En entrant) Salut. (Elle se penche pour lui faire un bisou sur la joue)

RORY : Salut. T’es en avance.

LORELAI : (elle soupire en regardant autour d’elle) Ouais, il n’y avait pas de circulation. (elle s’affale sur le canapé) En plus, nous avons quelques minutes pour rattraper le temps perdu.

Rory est en train de se préparer pour FND. En mettant ses boucles d’oreille, elle se dirige vers la table basse et s’assoie.

RORY : Rattraper le temps perdu ?

LORELAI : (elle met son sac à côté et l’ouvre) Ouais, tu sais… Dis-moi comment s’est passé ta semaine. (Elle prend un petit paquet avec ce qui ressemble à des chips. Elle l’ouvre et le tend à Rory).

RORY : (elle secoue la tête) Non merci. J’ai déjà pris mon pré-encas du dîner du vendredi soir. (elle soupire) La semaine s’est bien passée. Un peu occupée, et je suppose que c’était un peu intimidant maintenant que je sais que Nate s’en va, et il y aura un poste de libre.

LORELAI : Tu ne lui as pas dit que ce ne serait pas pour un mois ?

RORY : Si, mais tu me connais… Je tiens à ce que ce soit clair.

LORELAI : (elle sourit) Oui, je sais. (elle fait une pause, puis se souvient) Hey, je voulais te demandais…

RORY : Quoi ?

LORELAI : Est ce que tu sais quelque chose à propos de la vie personnelle de Nate ? Je veux dire, est-ce qu’il voit quelqu’un ?

RORY : (Elle réfléchit) En fait, non, je ne sais pas. Il fait très attention à ne pas mélanger son travail et sa vie personnelle. (elle réfléchit à nouveau) Wow, je n’ai jamais considéré que… j’ai toujours présumé qu’il était seul car je ne l’ai jamais vu avec quelqu’un… même pas au refuge.

LORELAI : Hmm, mystère.

RORY : Ouais. (elle secoue la tête) Assez parlé de moi. Dis-moi comment s’est passé ta semaine.

LORELAI : (avec un air pathétique) Je pense que je rend Luke fou.

RORY : (Curieuse) Qu’est ce que tu veux dire ?

LORELAI : (elle fait une liste des raisons) J’ai pleurniché je me suis plaint, j’ai été tenace, et j’ai été très indécise ces jours-ci. Et je sais que c’est plus que suffisant pour rendre un homme fou

RORY : Oh, Est-ce que Luke t’a dit quelque chose ?

LORELAI : (elle secoue la tête) Non, c’est ça le truc… il ne se plaint jamais. Il ne me dit jamais de me taire… ou il ne pique pas de crise quand je change d’avis sur ce que je veux manger – et la dernière fois, j’ai changé d’avis après qu’il est finit de cuisiner. Il est si calme, adorable et formidable.

RORY : (Confuse) Et ça te dérange qu’il soit calme ?

LORELAI : (acquiesce) Ouais, je veux dire, il est un mari formidable… et la semaine dernière, il était un “super-mari.” Ca va finir pas s’atténuer, pas vrai ?

RORY : (elle s’explique) Nous sommes en train de parler de “Luke”. Il t’aime, maman… et tu sais qu’il ne se plaindra jamais.

LORELAI : Ouais, mais parfois j’aimerais qu’il s’énerve (elle ajoute) pas sur moi… parce que ça ne sera pas une vrai colère. Je suis la seule sur qui il ait besoin de s’énerver. J’aimerais qu’il sorte avec les garçons pour boire une bière… et s’énerver. Tu vois ? (elle s’explique) J’ai essayé de l’envoyé voir TJ hier soir, mais il a refusé.

RORY : Et bien, c’est TJ… qui peut le blâmer ?

LORELAI : (elle soupire) Et bien, je veux juste qu’il aille bien. J’espérerais qu’il sortirait ce soir puisqu’il ne se joint pas à nous pour le dîner  mais non… il fait la fermeture du resto ce soir.

RORY : (elle sourit) Au moins, il fait une pause d’Emily Gilmore.

LORELAI : (elle se souvient) Oh, et Emily ! elle était sur mon dos tous les jours de la semaine dernière car elle trouve injuste que Luke et moi connaissions le sexe du bébé et pas elle. Elle a besoin d’une nouvelle distraction, Rory. (elle regarde sa fille) Tu ne pourrais voler un autre bateau ?

RORY : (elle fronce les sourcils et se lève de la table basse) Et bien, laisse-moi y réfléchir.

LORELAI : (elle regarde la pendule) C’est déjà l’heure ?

Rory acquiesce, puis prend son manteau et ouvre la porte. Lorelai se lève du canapé et la suit.

 

MAISON DE GILMORE – SALLE A MANGER – 45 MINUTES PLUS TARD

La scène démarre avec Emily étonnée…

EMILY : Tu n’as rencontré personne depuis ta rupture avec Logan ? !

RORY : (Comme si elle avait commis un gros crime) E-Et bien…

Lorelai ne peut pas s’empêcher de sourire.

La scène se termine

RESTO DE LUKE – SAMEDI MATIN

La scène démarre sur une salle pleine. Zach avec une boîte dans sa main, se dirige vers la table où  il y a Lane et les garçons.

ZACH:  (il pose la boîte sur la table) Et voilà.

LANE : (en essayant d’être discrète, elle parle à travers ses dents) Tu ne lui as pas encore demandé ?

ZACH : Non bébé, tu ne vois pas le monde qu’il y a ?

LANE : (elle regarde Luke qui est derrière le comptoir) Mais il est là-bas.

ZACH : Je sais… quand ça sera plus calme, je te promets.

LANE : (elle commence à se lever) Bien. J’amène les garçons chez ma mère…

ZACH : (il prend la poussette des jumeaux) Attends, laisse-moi t’aider.

La caméra montre Luke au comptoir. On voit un gros sac en papier marron à côté de la caisse.

Avec des commandes dans les mains – Luke les pose devant les clients qui sont assis au comptoir.

LUKE : Un Cajun Burger avec un supplément de frites, et la commande de frites bouclées pour vous.

Zach arrive au comptoir et repère le sac en papier marron…

ZACH : (Essaie de jeter un oeil) C’est quoi ça ?

LUKE : (Il fait un pas en douceur, et prend le sac) Quelque chose qui s’appelle, ‘c’est pas tes affaires.’

ZACH : (il lève les mains) Bien… bien. (il regarde autour de lui) Mec, c’est plein de monde aujourd’hui.

LUKE : (il le regarde) Et tu es là en train de me parler, pourquoi ?

ZACH : (il roule les yeux et fait un pas sur le côté pour prendre des assiettes) Mec, tu es grincheux aujourd’hui.

LUKE : (repart a ses affaires) Je ne suis pas grincheux.

Le téléphone sonne.

LUKE : (Il décroche vite) Chez Luke.

C’est Lorelai dans sa cuisine.

LORELAI : Salut, c’est moi.

LUKE : Salut. Quoi de neuf ?

LORELAI : (elle se dirige paresseusement vers le réfrigérateur et ouvre la porte) Je suis ennuyée.

LUKE : (Curieux, il fait un pas sur le côté et s’appuie contre le mur) Pourquoi ?

LORELAI : (elle jette un oeil au réfrigérateur plein) Il n’y a absolument rien à mangé.

LUKE : (il fait une grimace) Qu’est ce que tu veux dire par il n’y a plus rien à manger ? Nous avons plein de nourriture à la maison. Tu n’as pas regarder dans le frigo ?

LORELAI : (elle soupire, puis ferme la porte) Biensûr qu’il y a de la nourriture à la maison… mais rien ne me fait envie. C’est très blah.

LUKE : (avec un sourire subtile) “Blah” hein ?

LORELAI : (elle s’affale sur une chaise et regarde autour d’elle) Tout a l’air de me dégoûter en ce moment. Et je crois que nous devons déménager.

LUKE : (Curieux) Déménager ? Pourquoi on devrait déménager ?

LORELAI : Je n’aime pas cette maison en ce moment. Sérieusement, nous devrions en acheter une autre.

LUKE : (Reprend sa respiration) Tu aimes cette maison, mais tu dis que non car tu es dans cette phase bizarre…

LORELAI : (elle fronce les sourcils et secoue la tête) Je ne suis pas dans une phase bizarre…

LUKE : Bien, tu n’es pas dans une phase bizarre. Dis moi ce que tu veux. Je le ferais et te l’apporterai.

LORELAI : (elle grimace) J’aimerais vraiment un burger steak-poivre – avec un gros supplément de frites.

LUKE : (Dégoûté) Il est huit heures du matin.

LORELAI : Et alors ? (elle regarde le mur)

LUKE : Ok, je vais te faire ça maintenant…

LORELAI : (elle fronce à nouveau les sourcils) Oh, et je veux repeindre les murs en violet.

LUKE : (il a nouveau un sourire subtil) Violet, hein ? Ok, laisse moi te faire ton hamburger – et quand j’arrive, on pourra discuter des murs. Ok ?

LORELAI : (elle acquiesce) Ok !

La scène se termine avec Luke qui s’éloigne.

 

MAISON DES GILMORE – BUREAU DE RICHARD – SAMEDI APRES MIDI

Richard est très occupé sur son PC portable. Une pile de dossiers et de documents administratifs sont sur son bureau. Il regarde une feuille de papier et entre les données dans son ordinateur. Emily erre dans son bureau.

EMILY : (Avec douceur, elle se dirige vers Richard et se penche sur son bureau) Que fais-tu, Richard ?

RICHARD : (Il est tellement concentre qu’il ne fait pas attention à la question de sa femme) Hmm ?

EMILY : (Elle regarde l’écran) Que fais-tu ?

RICHARD : (il lève les yeux, il enlève ses lunettes) Oh, je fais nos comptes, Emily.

EMILY : Oh, c’est à ce moment de l’année, n’est-ce pas ?

RICHARD : (Avec excitation) Pourquoi payer un expert-comptable, quand tout est à notre portée de main de nos jours ? (il désigne le PC portable) C’est très excitant…

EMILY : (elle se moque) Excitant ? Cela ne semble guère excitant, Richard. Si cela doit être quelque chose, c’est la chose la plus ennuyante au monde. (elle ajoute) En fait, toi et moi sommes les deux personnes les plus ennuyantes au monde.

RICHARD : (Amusé) Ah ?

EMILY : Sais-tu ce que j’ai fais depuis le petit déjeuner ?

RICHARD : Dis-moi.

EMILY : J’ai lu le livre le plus ennuyant au monde – et je suis sur la même page depuis plus de 3 heures.

RICHARD : C’est malheureux, Emily. Pourquoi diable perdrais-tu 3 heures sur un livre qui ne t’intéresse même pas ?

EMILY : C’est juste que… Je ferais n’importe quoi pour éviter de m’ennuyer. (elle ajoute) Je pense que nous devons faire quelque chose.

RICHARD : (il s’appuie sur le dossier de sa chaise et regarde sa femme) Que proposes-tu de faire ? (il ajoute) Partir en voyage, peut être ?

EMILY : (Au hasard, elle ajoute) Savais-tu que notre petite fille n’avait rencontré personne depuis sa rupture avec Logan ?

RICHARD : (Confus) Je suis désolé, Emily. J’ai bien peur de ne pas comprendre. J’avais l’impression que nous étions en train de discuter de la façon dont nous nous ennuyons.

EMILY : Elle l’a dit au dîner hier soir. Tu n’as pas entendu? (elle ajoute) Et bien, Rory a besoin de recommencer à sortir.

RICHARD : Je suis d’accord… elle a besoin de sortir et d’observer les différentes options. Mais je ne vois pas en quoi cela nous concerne.

EMILY : Nous devons lui arranger ça.

RICHARD : (il secoue la tête) Oh non. Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

EMILY : (elle fronce les sourcils à son mari) Bien-sûr que c’est une mauvaise idée si tu ne connais pas de prétendant acceptable. (elle ricane) Mais je pense que j’ai trouvé l’homme parfait pour elle.

RICHARD : Ah oui ?

EMILY : Le plus jeune fils de Wentworth.

RICHARD : Wentworth a un fils ? Je pensais qu’il avait deux filles ?

EMILY : Oui, le plus jeune est un garçon. Trevor Wentworth. Un peu plus vieux… (elle réfléchit) vingt-huit ou vingt-neuf. Un futur banquier. Pas du tout comme les jeunes d’aujourd’hui… il est très proche de sa famille. Et Maria m’a dit qu’elle était préoccupé par lui…

RICHARD : (Curieux) Préoccupé ?

EMILY : (elle acquiesce) Oui, elle dit qu’il n’a pas eu de relation stable depuis l’université.

RICHARD : Hmm.

EMILY : Peu importe, je l’ai rencontré la semaine dernière à un brunch avec Maria. C’est un jeune homme très éligible.

RICHARD : (Un peu incertain, mais il acquiesce) Et bien, j’ai confiance en ton jugement, Emily. Alors je vais te laisser gérer ça. (il retourne à son ordinateur portable).

EMILY : (avec un gros soupir) Très bien. (elle ajoute en prenant le téléphone sans fils et en faisant le tour de la table) J’en aurais le mérite dès que ce sera une relation à long terme.

RICHARD : (il regarde l’écran en souriant) J’en suis sûr, ma chère.

La scène se termine…

 

HARDTFORD COURANT – SAMEDI APRES MIDI – UN MOMENT PLUS TARD

Rory est au travail un samedi après-midi. C’est très tranquille et elle semble être la seule personne aux alentours (cependant, nous pouvons supposer qu’il y ait d’autres personnes – après tout il s’agit d’un journal). Rory lit quelques documents quand son téléphone sonne…

RORY : (Avec un air curieux puisque personne ne sait qu’elle travaille ce week end) Rory Gilmore.

C’est Emily.

La scène passe  du HARDTFORD COURANT (Bureau de Rory) à la MAISON DES GILMORE – SALLE A MANGER

EMILY : (En s’asseyant sur une chaise) Rory, c’est ta grand-mère.

RORY : (Confuse) Grand-mère ?

EMILY : Oui, J’ai essayé d’appeler à ton appartement et personne n’a répondu, alors j’ai essayé ton portable et l’appel a été directement transféré sur ta boîte vocale.

RORY : Oh, je ne dois plus avoir de batterie. (elle s’empare rapidement de son sac et jette un regard sur son portable) Ouais, plus de batterie. (A elle-même) Je suppose que j’ai oublié de le charger…

EMILY : (elle soupire) Peu importe, j’ai décidé d’essayer à ton travail.

RORY : Et bien, je suis là. Quoi de neuf, grand-mère ?

EMILY : (elle va droit au but) Tu as besoin de sortir avec quelqu’un.

RORY : Quoi ?

EMILY : Je connais la personne parfaite pour toi.

RORY : (elle couine) Grand-mère !

EMILY : Il n’y a pas de ‘grand-mère’. Je te ferais remarquer que tu es très occupé par ton travail – et au refuge. Tu ne peux pas négliger ta vie personnelle, Rory.

RORY : (elle secoue la tête) je ne la néglige pas, grand-mère.

EMILY : Si. Biensûr que si. En plus, il n’y a pas de mal à sortir dîner. Deux jeunes personnes célibataires qui sortent pour dîner, il n’y a rien de plus normal.

RORY : Grand-mère, sérieusement… Je vais bien.

EMILY : Tu ne vas pas bien, Rory. Tu es devenu un bourreau de travail… Et tu essaies de compenser le manque d’une vie personnelle.

RORY : (elle se redresse et fronce les sourcils) Ça c’est dur.

EMILY : (Elle s’explique) Et bien, tu n’es pas au travail un samedi après-midi ?

RORY : Si, et alors ?

EMILY : Est-ce que ton supérieur t’a demandé de travailler aujourd’hui ?

RORY : (elle fronde les sourcils une fois de plus) Non.

EMILY : Donc tu es venu travailler de ton plein gré.

RORY : (Avec un gros soupir, elle roule les yeux) Bon ok, un seul rendez-vous.

EMILY : (elle sourit) Très bien… Dîner chez nous à 7 heures dimanche soir.

RORY : Dimanche ? C’est demain.

EMILY : Et alors ? (Avec sarcasme subtil) Tu n’avais rien prévu ?

RORY:  (elle fronce les sourcils) Non.

EMILY : (Avec un sourire) Très bien alors, on se voit demain. Passe une bonne après midi, Rory.

Rory regarde le téléphone un moment et secoue la tête avant de raccrocher. Elle entend quelqu’un s’approcher de son bureau, et lève les yeux. C’est Nate, avec un petit paquet de chips dans les mains, il grignote en se dirigeant vers son bureau. Il s’arrête et se retourne lorsqu’il remarque quelqu’un qui le regarde.

NATE : Gilmore. (Il fait un pas vers le bureau de Rory) Qu’est ce que tu fais ici ?

RORY : (Surprise de le voir également) J’avais des trucs à terminer. Et toi?

NATE : Pareil. (Au lieu de repartir à son bureau, il prend une chaise sur le côté et se joint à elle)

RORY : (Un peu déconcertée par l’intérêt soudain qu’il a de se joindre à elle, elle regarde la chaise puis Nate qui s’assoie de manière à reculons) Je vois.

NATE : (Il lui tend son petit paquet de chips ouvert) T’en veux ?

RORY : (elle sourit et se sent obligé) Je veux bien.

NATE : (Il regarde quelques papiers sur le bureau de Rory) Alors sur quoi tu travailles ?

RORY : Rob m’a donné quelques contenus  web à modifier.

NATE : Ah… amusant.

RORY : (elle lève les yeux) En effet. (elle sourit, puis regarde Nate curieusement) Tu a l’air très relaxé aujourd’hui.

NATE : (il acquiesce) Je me sens vraiment bien aujourd’hui.

RORY : Ah oui ?

NATE:  Tu te souviens quand je t’ai dis que le bail s’arrêter en Mai ?

RORY : Au refuge ? (elle acquiesce) Ouais …?

NATE : J’ai parlé avec le propriétaire… on partage les mêmes idées. (il soupire, puis il continu comme s’il allait révélé quelque chose pour la première fois) Je crois que je vais l’acheter.

RORY : (Surprise) Vraiment ? C’est un bâtiment vraiment grand.

NATE : C’est à ça que sert les fonds de dépôts, non ?

RORY : (encore plus surprise) Tu vas utiliser tes fonds de dépôts ?

NATE : Et bien une partie au moins. Même si j’ai passé l’âge de perdre le total contrôle de l’argent, j’ai l’impression que j’ai encore besoin de le faire avec mes parents. Alors, je prévois de faire ça le week-end prochain.

RORY : (elle secoue la tête avec étonnement. Elle lui jette un regard rapide en mettant une autre chips dans sa bouche, puis elle détourne le regard). J’espère que ça marchera pour toi, Nate.

NATE : (il fait un sourire) Moi aussi.

Les deux employés du Hartford Courant regardent le téléphone qui sonne à nouveau.

NATE : (en se levant de sa chaise) Sur ce, je dois aller travailler. A plus, Gilmore.

Rory acquiesce et attend qu’il sorte de son bureau pour répondre au téléphone.

RORY : (Au téléphone) Rory Gilmore…

C’est Lane.

 

La scène passe du HARTFORD COURANT à la MAISON DE MME KIM

 

LANE : Salut, c’est moi.

RORY : (Curieuse) Lane?

LANE : (elle regarde autour d’elle pour être sûre qu’il n’y ait personne) Il faut que je te parle…

RORY : Ok… Vas-y.

LANE : Disons que j’aimerais quelque chose…

RORY : Quelque chose ?

LANE : Ouais, quelque chose… un service…

RORY : Oh…

LANE : Disons que j’aimerais que Luke me rende un service…

RORY : (Curieuse) Luke Danes ?

LANE : Ouais. Et parce que on est des meilleures amies…

RORY : Toi et Luke, ou toi et moi ?

LANE : (elle roule les yeux) Toi et moi.

RORY : Je vérifiais juste. Continue…

LANE : … et depuis que Luke est ton beau-père, est-ce qu’on peut supposer que tu peux l’influencer ?

RORY : Premièrement, c’est très énigmatique. Deuxièmement, oui… Je lui mangerais dans la main. Mais tout dépend de l’importance du service…

LANE : (avec un air comique) Il est plutôt grand.

RORY : Alors je dirais que tu devrais en parler à ma mère.

LANE : Compris, j’appellerai Lorelai. (elle soupire) Alors…

RORY : (elle sourit) Y a autre chose ?

LANE : Non.

RORY : (elle sourit) Tu ne vas pas me dire ce qu’il se passe ?

LANE : Pas avant que j’en ai parlé à ta mère. Je ne veux pas porter la poisse.

RORY : Très bien.

LANE : Hey, pourquoi tu travailles pendant un jour de congés ?

RORY : (elle soupire en recommençant à travailler. Elle parle doucement) Je voulais terminer un travail, et avoir un week-end tranquille au Courant… (elle regarde à travers la porte à moitié ouverte du bureau de Nate) Mais il semble que ce ne soit pas le cas aujourd’hui. Je ne peux pas me concentrer…

LANE : (Curieuse) Pourquoi ?

RORY : (en plaisantant) Et bien, le téléphone a sonné. (elle parle doucement) Et Nate venait juste d’arriver.

LANE : Oh ?

RORY : (elle s’explique) Ça aurait été bien… sauf qu’il est venu discuter avec moi et qu’il était fidèle à lui même.

LANE : Qu’en est-il de l’ignorance des sentiments ?

RORY : J’aurais pensé que le fait qu’il quitte l’Etat du Connecticut, et le pays dans quelques mois m’aiderait… apparemment ce n’est pas le cas. (elle ajoute) Et puis, ignorer ne fait pas avancer le problème.

LANE : (elle plaisante) Et bien, au moins tu t’en rends compte maintenant.

La scène se termine avec Rory qui soupire.

 

STARS HOLLOW – DIMANCHE MATIN

Lorelai, avec son téléphone portable à son oreille, marche dans les rues de Stars Hollow. En entendant la conversation nous présumons qu’elle discute avec Sookie …

LORELAI : Non, nous ne pouvons pas prévoir des plats à base d’arachide pour le dîner. Apparemment un client ne peut pas en manger sans avoir une réaction allergique. Alors, pendant deux semaines, il n’y aura pas d’arachide dans notre auberge.

SOOKIE : (Dans la cuisine de l’auberge de la Libellule) C’est malheureux.

LORELAI : (elle arrive au resto de Luke) Ok, j’y suis Sookie.

SOOKIE : Dis bonjour à Luke pour moi.

LORELAI : Je le ferais.

SOOKIE : (elle se souvient) Oh, tu devrais lui dire d’aller pêcher !

LORELAI : Quoi ?

SOOKIE : Tu m’as dit l’autre jour que ça t’ennuyer de le voir intérioriser toute la frustration que tu lui provoques avec tes exigences.

LORELAI : (elle fronce les sourcils) Et bien, merci.

SOOKIE : Et bien, c’est toi qui l’as dit.

LORELAI : (elle soupire, en voyant le resto plein de monde) Il s’est arrêté à la quincaillerie hier, et il a ramené des échantillons de peintures. Toutes les différentes nuances de violet que tu peux imaginer.

SOOKIE : (Confuse) Pourquoi il a fait ça ?

LORELAI : Parce que, hier, je détestais les murs et je voulais les repeindre tous en violet.

SOOKIE : Oh ! (elle secoue la tête) mon dieu, je me souviens de cette étape de ma grossesse.

LORELAI : (elle revient au sujet) Je ne veux pas qu’il aille pêcher. Il sera seul, et n’aura personne avec qui il pourra s’énerver. Et je suis sûre qu’il trouverait le moyen de parler à une truite.

SOOKIE : (elle sourit) Oh, tu te souviens quand il t’a fait pêcher dans la piscine gonflable ?

LORELAI : (elle sourit) Ok, Sookie… j’ai vraiment faim maintenant. J’arrive à l’auberge plus tard, ok ?

SOOKIE : Ok, bye !

Lorelai raccroche, et rentre dans la resto.

 

RESTO DE LUKE – DIMANCHE MATIN – AU MEME MOMENT…

Lorsqu’elle rentre dans le resto, Luke passe devant elle avec des assiettes dans les mains. Puis il revient et lui fait un bisou sur les lèvres.

LUKE : Salut toi. (puis il regarde son ventre) et toi.

LORELAI : Salut. J’ai envie d’un jus d’orange tout de suite.

LUKE : (en s’éloignant) Un jus d’orange, je te l’apporte.

LORELAI : (elle voit une table libre à côté de Patty et Babette – à côté de l’entrée) Salut les filles.

BABETTE : (elle lève les yeux) Salut chérie.

PATTY : (elle sourit) Bonjour Lorelai.

LUKE : (il arrive à la table avec un jus d’orange) Et voilà. Qu’est ce que tu veux manger ?

LORELAI : Des pancakes natures. C’est tout.

LUKE : (Confus) C’est tout ?

LORELAI : (elle grimace) Je n’ai pas très faim aujourd’hui. (Luke la regarde curieusement, et repart au comptoir)

Lorsque Lorelai s’assoit, la porte s’ouvre de nouveau. C’est une étrangère. Une grande blonde bien manucurée entre et ferme la porte derrière elle. Elle regarde autour d’elle émerveillée lorsqu’elle voit le resto plein de monde. Puis elle voit des chaises à la table de l’entrée.

ETRANGERE : (Elle se penche un peu pour parler à Lorelai) Excusez moi ?

LORELAI : (Un peu surprise, elle lève les yeux) Oui ?

ETRANGERE : (Avec un petit sourire) Puis-je m’asseoir à côté de vous? J’ai apparemment choisi le moment où il y a le plus de monde …

LORELAI : (Un peu distraite par son sourire, elle secoue la tête) Oh… biensûr. Allez-y.

ETRANGERE : Merci. (Elle met son sac de luxe sur la table et s’assoit) J’ai envie d’un très bon café.

LORELAI : Et bien, vous êtes au bon endroit… (elle ajoute en se tapotant le ventre) Bien que je n’y suis pas autorisé en ce moment.

ETRANGERE : (elle sourit adorablement) Oh, c’est prévue pour quand ?

LORELAI : Pour le mois de mai.

ETRANGERE : Wow. (elle soupire, elle regarde autour d’elle de nouveau lorsque Lorelai l’observe du coin de l’œil) Hey, l’enseigne dit “Chez Luke”…

LORELAI : (elle acquiesce) Oui, Luke est le propriétaire.

ETRANGERE : (Curieuse) Hmm. Il ne s’agit pas de Luke Danes, n’est ce pas ?

LORELAI : (elle pose son verre de jus d’orange) Si… c’est Luke Danes. (Curieuse, elle continue) Pourquoi ?

ETRANGERE : (Elle le voit derrière le comptoir, et ouvre grand ses yeux) Oh wow. (très vite, elle regarde Lorelai et se lève) Excusez moi.

Lorelai, confuse et un peu intimidée en même temps, regarde la grande femme ravissante qui se dirige vers le comptoir.

Soudain, dans un mouvement rapide, Babette et Patty viennent s’asseoir à côté de Lorelai. Elle regarde dans la même direction qu’elle.

PATTY : Oh mon Dieu ! Qui diable était-ce ?

BABETTE : On dirait une bombasse d’un magazine !

La scène se termine avec une Lorelai très curieuse.

 

RESTO DE LUKE – DIMANCHE MATIN – LA SCENE CONTINUE…

La caméra suit la ravissante blonde qui se dirige vers le comptoir. En arrière plan, avec une image floue, nous pouvons voir Lorelai et les deux commères (Patty et Babette) qui la regardent curieusement.

ETRANGERE : (un peu nerveuse, elle rejoint le comptoir – ses yeux fixent Luke qui continue de travailler) Salut.

LUKE :  (En levant à peine les yeux, il répond) Oui, qu’est ce que je vous sers ?

ETRANGERE : (elle sourit un peu) Luke Danes ?

LUKE : (toujours la tête baissé, il continue à écrire sur son calepin) C’est moi.

ETRANGERE : (elle sourit encore plus, et se redresse) Luke… “Butch” Danes ?

LUKE : (il se sent obliger de lever la tête) Qui le demande ?

ETRANGERE : (elle pose sa main droite sur sa poitrine, un peu hypnotisé) Oh mon Dieu. Luke (elle secoue la tête), je ne sais pas si tu te souviens de moi ? Ca fait si longtemps. (il la regarde curieusement). Deborah Hogarth. Le sœur de Tommy Hogarth.

LUKE : (il ouvre grand les yeux) Debbie ? Oh bon sang… C’était il y a tellement longtemps !

DEBBIE : Je sais !

LUKE : (il secoue la tête) Incroyable. Tu as beaucoup grandit.

DEBBIE : Je ne m’attendais pas à te voir toujours ici à Stars Hollow.

CAESAR : (il arrive vers Luke avec une assiette de pancakes… il regarde curieusement Debbie, puis Luke) Des pancakes natures.

LUKE : (il prend l’assiette) Merci, Caesar. (il fait le tour du comptoir) Viens ; laisse moi te présenter ma femme… (Le visage de Debbie est tout émerveillé)

DEBBIE : Ta femme ? (Elle voit Luke s’approcher de la femme avec qui elle a bavardé brièvement)

Debbie suit Luke à la table de l’entrée.

LUKE : (avec un sourire, il s’explique) Lorelai, voici Debbie Hogarth. Elle était au lycée avec moi. (elle regarde Debbie) Enfin, pas exactement.

DEBBIE : (elle sourit à Lorelai) Ouais, j’ai trois ans de moins que lui (elle tend sa main) Enchantée Lorelai.

LORELAI : (elle sourit et soupire de savoir qui est cette étrangère) Ravie de vous rencontrer également.

DEBBIE : (elle repère Patty et Babette assise à côté de Lorelai) Miss Patty Lacosta ? !

MISS PATTY : Oh mon Dieu ! Deborah… (complètement surprise et sous le choc) Regarde toi ! Tu as bien grandit !

BABETTE:  (elle se souvient en même temps) Salut, la petite sœur de Tommy Hogarth ? !

DEBBIE : Mme. Dell ! Oh mon Dieu.

BABETTE : Ma jolie, ne m’appelle pas comme ça. Appelle moi Babette !

LORELAI : (elle sourit un peu) Wow, quelles retrouvailles.

LUKE : (il l’entraîne) Viens, viens… assis toi. (il pose l’assiette de pancakes devant Lorelai, et prend une chaise de plus pour s’asseoir à côté d’elle… puis il s’explique) Le frère de Debbie, Tommy, et moi étions amis au lycée. (Debbie s’installe sur une chaise à la table de Lorelai)

LORELAI : Oh.

PATTY : (elle ajoute) pas seulement au lycée, Luke. Vous étiez amis depuis que vous êtes nés. (elle regarde Debbie) Depuis combien de temps êtes vous parti de Stars Hollow ?

DEBBIE : Des années.

LUKE : (il ajoute) A peu près vingt ans.

DEBBIE : Vingt trois, au moins. (elle regarde Lorelai et s’explique) Ma famille a déménager à San Diego après le diplôme de Tommy au lycée. Je venais de terminer ma première année à l’époque.

PATTY : Tommy n’est pas allé à l’université ?

DEBBIE : (elle acquiesce) Si, à l’université du Michigan. (elle regarde Luke, puis soupire) Enfin bref, en conduisant, j’ai réalisé combien Stars Hollows avait changé, mais je vous ai vu (elle regarde Patty et Babette); c’est comme si les choses n’avais pas beaucoup changé.

BABETTE : Où est-ce que tu loges, chérie ?

DEBBIE : (elle réfléchit) A l’Auberge de la Libellule ? (elle sourit) Je n’ai pas encore vérifier.

LORELAI : (soudain elle se souvient) Oh ! Debbie Hogarth ! (tous le monde la regarde) Je n’avais pas fait le rapprochement. Vous êtes allergique à l’arachide.

DEBBIE : (Curieuse, elle sourit) Oui… Comment vous…

LUKE : (il s’explique) Lorelai est la propriétaire de l’Auberge de la Libellule.

DEBBIE : Oh wow ! C’est formidable. (elle réfléchit) Je pensais que Fran Weston était la propriétaire. Et d’après mes souvenirs, ce n’était pas grand chose à l’époque.

LORELAI : (Avec une expression triste) Fran nous a quitté il y a déjà cinq ans. (Debbie a une expression triste également)

LUKE : Oui, Lorelai et Sookie…

LORELAI : (elle ajoute) Une de mes meilleures amies.

LUKE : … l’ont acheté (fier de sa femme) et en ont fait ce qu’il ait aujourd’hui.

DEBBIE : (elle sourit à Lorelai, puis regarde Luke) Mon Dieu, je me souviens qu’on avait l’habitude de jouer dans cette propriété. (elle s’explique) Pas Luke, biensûr… il était trop sage pour jouer à des jeux stupides. (elle regarde Lorelai) Je meurs d’envie de la voir.

LUKE : Ce n’est certainement plus le lieu délabré qu’il était.

DEBBIE : (Curieuse) Qu’est devenu la boulangerie Weston ?

BABETTE : Marjorie l'a repris. (elle regarde l’heure, puis sursaute) Patty ! Il est 8h35 ! (Tout le monde regarde les deux femmes)

PATTY : (elle rassemble ses affaires) Oh mon Dieu. J’avais complètement oublié .

DEBBIE : (elle sourit) Que ce passe-t-il ?

BABETTE : (elle s’explique en se levant) Patty ici présente, nous apprend à Morey et moi, à danser le Tango.

DEBBIE : (elle acquiesce) Super.

PATTY : (elle quitte la table, et se retourne vers Debbie) C’était bon de te revoir chérie. J’espère qu’on se reverra pendant ton séjour.

BABETTE : (elle tapote l’épaule de Debbie) A plus !

Les deux femmes quittent le resto.

DEBBIE : (elle soupire et sourit) Elles n’ont pas du tout changé.

LUKE : (il roule les yeux) La même troupe de commère de Stars Hollows. La nouvelle de ton retour en ville aura fait le tour en cinq minutes. (Debbie sourit)

LORELAI : (Curieuse) Alors, qu’est qui vous amène à Stars Hollow ? (elle ajoute) Après si longtemps…

DEBBIE : Je sais, ça fait longtemps. J’ai fait le tour du monde, mais je ne me suis jamais assez développé (elle prend sa respiration) Enfin, bref, je viens d’obtenir une promotion pour un poste de directrice commerciale.

LORELAI : Oh, félicitations ! (Luke fait un sourit subtile et fier)

DEBBIE : … et avant que mon job de directrice financier commence, je voulais prendre deux semaines de vacances… et aller voir quelque chose de mon passé (elle désigne l’extérieur de la ville, puis regarde Luke et Lorelai). Je voulais voir jusqu’où ça m’a mené depuis ce que je voulais savoir quand j’étais adolescente.

LUKE : (Curieuse) Tu sembles aller très bien.

DEBBIE : (elle admet) Oui, ça va bien. J’en suis consciente… vraiment. Mais, j’ai pris des décision qui m’ont fait avoir beaucoup de regrets (elle regarde directement Luke, l’incitant à baisser les yeux. Lorelai le remarque).

Tout le monde essaie d’absorber le commentaire.

LUKE : (il parle pour masquer le malaise. Il demande prudemment) Que devient Tommy ? Comment va-t-il ?

DEBBIE : (il sourit) Il va bien… Il est dans l’immobilier… ce n’est pas le choix de carrière le plus florissant en ce moment, mais (elle acquiesce) il va bien. En fait, il vit à Santa Monica… a quelque kilomètres de chez moi. Il est marié avec l’amour de sa vie… et il a cinq garçons.

LUKE : (Surpris) Cinq ? Wow…

LORELAI : Ça fait beaucoup de garçons.

DEBBIE : Je sais… Je suis la tante de cinq adorables jeunes hommes très gâtés. (elle regarde le ventre de Lorelai) On dirait que vous allez avoir le votre.

Luke et Lorelai se sourient.

DEBBIE : (elle change de sujet) Et bien, j’ai fait un long voyage… et je dois trouver cette auberge … (elle désigne l’assiette de pancakes de Lorelai) Et je crois que j’ai gâcher ton petit déjeuner.

LORELAI : Oh non… (elle regarde Luke) Je les prends à emporter. (elle regarde Debbie) Je t’emmène à l’auberge. (Luke va vite chercher une boîte)…

DEBBIE : Oh, c’est gentil de ta part. (elle désigne l’extérieur du resto, et montre une grosse Denali blanche) Si ça ne t’embête pas de monter la dedans.

LORELAI : (elle regarde et se lève) Oh wow… c’est très bling bling.

DEBBIE : (elle roule les yeux) Je sais… quand mon assistante a organisé le voyage… elle n’a pas vraiment compris quelle genre de ville était Stars Hollows. J’aurais était très bien dans une New Beetle. (elle soupire, et regarde le gros véhicule) Au moins c’est une  hybride.

LORELAI : (elle suit Debbie du regard, et regarde le véhicule) Oui… c’est sûr.

Lorelai tourne alors sa tête et regarde attentivement le visage de Debbie.

La scène se termine.

 

MAISON DES GILMORE – SALLE A MANGER – DIMANCHE SOIR

La scène démarre avec les anciens Gilmore et Rory assise à table avec leur invité, Trevor Wentworth. Ill semble que la partie "mal à l’aise" de la soirée ait disparu et qu’ils soient maintenant en pleine conversation agréable. Trevor semble être un jeune homme poli – et assez beau.

RICHARD : (en utilisant ses couverts) Ça fait longtemps que je n’ai pas joué au golf avec ton père. Tu lui diras que je suis impatient qu’on se revoit, Trevor.

TREVOR : Je lui dirai, Richard. (il regarde Rory) Et toi, Rory. Est-ce que tu joues au golf ?

RORY : (elle lève les yeux de son assiette et secoue la tête) Très rarement. En fait, la seule fois où j’ai joué, j’étais vraiment nulle. (Emily lève les yeux en entendant ses mots).

RICHARD : (il sourit) Je n’ai pas trouvé ça mauvais.

RORY : (elle sourit, puis essaie de continuer poliment la conversation avec l’invité) Et toi ?

TREVOR : (il dit honnêtement) Je parie que t’en aurais pour ton argent vu à quel point je suis mauvais.

RORY : (Impressionnée de son honnêteté et de se dévalorisation) Je vois.

TREVOR : (il regarde Richard) Je n’ai jamais trop aimé ça… sans offenser qui que ce soit, Richard.

RICHARD : (il sourit de nouveau) Aucun problème.

TREVOR : (il regarde Rory et sourit) Je n’ai jamais eu beaucoup de chance en sport… comme bien d’autres.

EMILY : (elle les observe de près, puis propose) Et bien, Rory donne un coup de main au refuge… du centre ville. (Rory regarde sa grand-mère comme si elle en faisait trop)

TREVOR : (Impressionné, il la regarde de nouveau) Oh vraiment ? C’est formidable.

RORY : (Elle s’égare timidement du sujet) Je n’aide pas autant que je devrais. Peu importe… parle nous de ton travail.

TREVOR : (il sourit, puis regarde les autres) Les investissements bancaires ? (Il secoue la tête) J’adorerais, mais… c’est un sujet un peu ennuyeux – je t’assure… et je ne voudrais pas que tu penses que je suis ennuyeux… (il regarde Rory) plus que je ne le suis déjà. Tu as vu que je suis nul au golf, et je t’ai confié que je détestais ça.

La caméra montre Rory amusée.

A L’EXTERIEUR DE LA MAISON DES GILMORE – DANS L’ALLEE…

Rory et Trevor se promènent dans l’allée (sans les anciens Gilmore). Il semble que Rory est là pour dire au revoir à Trevor, après une soirée agréable.

TREVOR : (avec les mains dans les poches de son Jean) Et bien, c’était une bonne soirée.

RORY : (Elle passe ses cheveux derrières les oreilles) Oui, c’est vrai. (elle voit sa voiture – une récente Prius noire, elle dit avec confiance) Ah, Mr le banquier conduit une Prius.

TREVOR : (il acquiesce, il désigne celle qui est garée en face de la sienne) Apparemment toi aussi. (Rory acquiesce, et Trevor continue plus sérieusement) A part notre passion mutuelle pour les voitures hybrides, et notre dégoût pour le golf… (il prend une carte dans sa veste) si tu veux découvrir autre chose, appelle moi (il tend la carte à Rory).

RORY : (elle acquiesce) Merci.

TREVOR : (en commençant à partir) Prend soin de toi.

La scène se termine avec Rory qui le regarde partir, puis elle baisse les yeux sur la carte de visite.

AUBERGE DE LA LIBELLULE – SALLE A MANGER – LUNDI MATIN

La scène démarre avec Debbie qui prend le petit déjeuner. Lorelai passe…

DEBBIE : (elle l’appelle) Lorelai !

LORELAI : (elle se tourne et sourit) Bonjour, Debbie.

DEBBIE : (elle sourit gentiment) Bonjour.

LORELAI : (elle regarde la table. Beaucoup de nourriture juste pour une personne) Le petit déjeuner se passe bien, j’espère.

DEBBIE : (elle sourit) Oh, je mange plus que ça. (elle ajoute) Joins-toi à moi.

LORELAI : Oh (elle essaye d’y échapper, mais elle ne parvient pas à trouver une excuse) ok. (elle prend une chaise)

DEBBIE : (elle se penche et continue adorablement) J’adore cette auberge. Elle est magnifique. Je vais vraiment en parler quand je reviendrais chez moi.

LORELAI : (elle sourit au compliment) Oh, c’est gentil, merci. (elle ajoute) Mais tu ne pars que dans treize jours.

DEBBIE : Tu as raison.

LORELAI : (Pour rattraper sa maladresse) Alors, qu’est ce que tu as prévu aujourd’hui ? Tu veux que je t’apporte une carte…

DEBBIE : (elle secoue la tête en prenant une bouché de son pain grillé) Oh non… (elle continue avec amusement) J’ai été chez Taylor Doose hier soir, au supermarché. Je n’arrive pas à croire qu’il se souvienne de moi. (elle secoue la tête) Mes parents l’ont méprisé.

LORELAI : Il n’arrêtait pas de donner des ordres, n’est-ce pas ?

DEBBIE : (elle sourit) Peu importe, il m’a proposé de me faire visiter la ville. Alors, c’est ce que je vais faire aujourd’hui.

LORELAI : (elle allège la situation et sourit) Ma pauvre ! Est-ce que tu voudrais que quelqu’un te sorte de là ?

DEBBIE : (elle sourit également) Non. En dépit de nos sentiments réciproques pour cet homme, j’ai l’impression que cette visite va être très intéressante et c’est justement ce dont j’ai besoin après avoir été absente si longtemps.

LORELAI : (elle admet) Tu as raison, et il sera très minutieux.

Les deux femmes se sourit.

DEBBIE : (elle désigne le ventre de Lorelai) Alors, est-ce que tu sais ce que vous attentez ?

LORELAI : (elle s’explique) En fait, Luke et moi, oui… mais nous gardons le secret.

DEBBIE : Cool ! (Curieuse) Est ce que c’est ton premier ?

LORELAI : Premier enfant ? Non. Luke et moi avons une fille… chacun.

DEBBIE : (Confuse) Oh ?

LORELAI : (Pas sure de savoir comment expliquer) Avec nos relations… Euh… précédentes. Bref… Je suis tombée enceinte quand j’avais seize ans. Ma fille s’appelle Rory.

DEBBIE : Ah.

LORELAI : Et Luke a eu “April” d’une précédente…

DEBBIE : (elle la coupe) Luke a été marié ?

LORELAI : Oh non… C’était avec quelqu’un avec qui il était il y a longtemps.

DEBBIE : (Curieuse) Surprenant.

LORELAI : Quoi ?

DEBBIE : (elle secoue la tête) Rien. C’est juste… (elle soupire) Luke est le genre d’homme qui aurait épousé cette femme, s’il avait un enfant…

LORELAI : (elle la comprend) Oh… ouais… mais il n’a connu April que douze ans plus tard… (elle ajoute) C’était il y a deux ans.

DEBBIE : (Surprise) Oh wow. (elle n’arrive pas à trouver ses mots) C’est… c’est très…

LORELAI : (elle admet) Oui, ça a été un gros obstacle. (elle ajoute) Mais April est géniale… nous l’aimons tous beaucoup.

Pause.

LORELAI : (continue la conversation) Et toi alors ? Est-ce que tu as des…

DEBBIE : Enfants ? Non. Mari ? Non. Je n’ai jamais été marié. Est-ce que j’aimerais avoir les deux ? Oui. (Lorelai l’écoute attentivement) Je suppose que j’ai trop privilégié ma carrière… et maintenant je commence à remettre ma vie en question. (elle sourit) Je ne sais pas pourquoi je te dis tout ça. (elle regarde Lorelai et secoue la tête) Je suis désolée.

LORELAI : Oh non, ne t’excuse pas. (elle admet) C’est très intriguant.

DEBBIE : (elle soupire) Tu savais que ton mari était tout à fait attirant au lycée.

LORELAI : C’est vrai ?

DEBBIE : (elle s’explique) Et bien, il était le plus calme. Trop… et il était complètement inconscient de toute l’attention qu’on lui portait. (elle parle avec émotion) Toutes les filles était folle de “Butch” Danes. (elle admet) Je parle en connaissance de cause.

LORELAI : Oh.

DEBBIE : (elle rejette) Pas au début, bien sur. Il était le meilleur ami de mon grand frère depuis tout petit. La plupart du temps, j’étais en colère contre mes parents car il ne me laissait pas faire ce qu’ils faisaient… (elle ajoute) Du skateboard et tous ces trucs.

LORELAI : Ah, Je vois. (Curieuse) Alors, Tommy et Luke étaient proches ?

DEBBIE : Oh, très proches. Ils étaient complètement différents, mais ils s’adoraient. (elle remarque la curiosité de Lorelai alors elle continue) Oh… et Liz Danes ? Que devient-elle ?

LORELAI : Liz vit ici maintenant.

DEBBIE : Oh, elle avait quitté la ville après le lycée ?

LORELAI : (elle acquiesce) Oui, apparemment… mais elle est revenue avec sa famille.

DEBBIE : Wow… (elle s’explique) On ne se connaissait pas très bien. Elle avait deux ans de plus que moi, je crois… et nous avons évoluer dans des cercles différents… mais je me souviens d’elle.

LORELAI : (elle sourit, et commence à se lever) Et bien, je suis sure que tu la verras bientôt. (elle s’excuse) Je suis désolée, mais je dois rentrer. Je dois nourrir Paul Anka. On se voit plus tard, Debbie.

DEBBIE:  (avec un sourire confus) Salut. (Après que Lorelai ait quitté la scène, Debbie se demande) Paul Anka ?

La scène passe à L’EXTERIEUR DE L’AUBERGE lorsque Lorelai monte dans sa jeep.

Son portable sonne.

LORELAI : (elle décroche) Allô ?

LANE : Salut, Lorelai… c’est moi, Lane.

La scène passe de L’EXTERIEUR DE L’AUBERGE à L’APPARTEMENT DE LANE & ZACH

LORELAI : Salut, Lane. Quoi de neuf ?

LANE : (Déterminée) Il faut que je te parle.

LORELAI : (Curieuse) Oh, ok.

La scène se termine.

 

HARTFORD COURANT – SALLE DE PAUSE – LUNDI APRES MIDI

La scène démarre avec Ken et Rory survolant un journal, en lisant les gros titres. Ils prennent tous les deux une pause déjeuner rapide– à l’évidence avec des paquets de chips et du soda. Nate entre…

NATE : (En se dirigeant directement vers le réfrigérateur) Salut les gars.

KEN : (Il lève les yeux brièvement) Salut mec.

NATE : (il prend une bouteille de jus d’orange dans le réfrigérateur et les rejoint) Qu’est ce qu’il se passe ?

RORY : Ken me montrait juste une technique intéressante de mise en page qu’il a récemment créé.

NATE : Vous n’arrêtez pas de vous amuser ici. (il se penche sur la table – à côté de Rory) Oh… Je dois vous demander quelque chose à tous les deux…

KEN : (curieux il lève les yeux du journal) Quoi ?

NATE : Jon pense que je devrais faire une fête.

RORY : Jon, ton frère ? (Nate acquiesce)

KEN : (il oublie momentanément) Faire une fête pour quoi ?

NATE : Exactement… (il s’explique) il pense que je devrais sortir avec mes amis et fêter mon poste au Times et l’excursion en Afrique

KEN : (il acquiesce) Oh oui, oui… il a raison.

NATE : Enfin bref, il s’est imposé… et il a acheté des billets pour Avenue Q pour samedi.

KEN : C’est pas vrai. C’est cool !

NATE : Alors… (il demande) Broadway, ce week-end… vous venez ? On ira boire un verre après… peut être ?

KEN : (il se lève de son siège) Aucun problème. Je dois en parler à Jean (sa femme) d’abord. (Ken s’en va)…

NATE : (il regarde Rory) Et toi, Rory ? Qu’est ce que t’en dit ?

RORY : (Un sourire plein d’espoir apparaît sur son visage) Oh…

NATE : Toi, moi et les autres au Golden Theatre… (en cachant un sarcasme) en train de regarder une bande de marionnette.

RORY : …c’est génial. (elle essaie de ne pas rougir) Je veux dire, j’adorerais venir avec vous. (elle acquiesce)

NATE : (il acquiesce. Il se pousse de la table et se dirige vers la porte) Génial. On en reparle.

RORY : (elle rougit ) Génial.

NATE : (il se tourne brusquement et ajoute…) Et, viens avec quelqu’un. J’ai beaucoup de billet.

Rory regarde Nate quitter la pièce.

La scène se termine.

 

MAISON DE LORELAI – SALLE DE BAIN PRINCIPALE – LUNDI SOIR

Luke et Lorelai sont face aux doubles vasques, ils se préparent pour aller se coucher.

LORELAI : (elle bavarde en se regardant dans le miroir) La grossesse fait des merveilles à la peau ! Je devrais l’être plus souvent.

Amusé, Luke sourit puis se brosse les dents.

LORELAI : (elle s’essuie le visage avec une serviette, et regarde son mari) Hey…

LUKE : (il boit un peu d’eau dans un gobelet) Quoi ? (il s’essuie la bouche, avec une serviette)

LORELAI : (elle ajoute prudemment) Lane m’a appelé ce matin.

LUKE : Ah oui ? (il se tourne et se dirige vers la chambre)

LORELAI : (elle le suit, et prépare le lit) Ouais. Elle voulait te demander quelque chose, mais elle voulait mon avis d’abord …

LUKE : (il prend le réveil à côté du lit et commence à le programmer) Me parler de quoi ?

LORELAI : De l’appartement… au dessus du resto.

LUKE : (il lève les yeux du réveil) Qu’est ce qu’il y a avec l’appartement du resto ?

LORELAI : Elle a dit que Zach s’était dégonflé – alors elle s’est dit qu’elle m’en parlerait d’abord.

LUKE : (avec un air curieux, il l’aide à préparer le lit) Je répète, qu’est ce qu’il y a avec l’appartement ?

LORELAI : (en se couchant) Le bail de leur appartement arrive bientôt à échéance… et ils veulent continuer à jouer avec le groupe… apparemment ils ont trouvé un studio qu’ils aimeraient louer.

LUKE : (en se couchant également) En quoi ça me concerne ?

LORELAI : Ils veulent savoir si tu serais d’accord pour leur laisser l’appartement.

LUKE : (il fronce les sourcils) Pour jouer avec le groupe ?

LORELAI : Non… pour y vivre. C’est temporaire, juste pour leur laisser le temps d’économiser pour acheter une maison. (elle ajoute) Ton appartement, crois le ou non, est plus grand que le leur. Et depuis que tu as fait deux chambres… Je crois qu’il serait génial pour Lane, Zach et les jumeaux. Une solution temporaire.

LUKE : (il réfléchit, et secoue la tête) Non. (il se glisse sous la couette)

LORELAI : (elle lève les yeux) Non ?

LUKE : Je n’ai pas prévu de le louer. Désolé…

LORELAI : (elle essaie de la raisonner) Luke… allez… on parle de Lane et Zach.

LUKE : Ecoute, je suis désolé… mais il n’est pas à louer. Je les aiderais à trouver un autre endroit… mais cet appartement, c’est hors de question.

LORELAI : (elle tente de s’y opposer) Mais…

LUKE : Lorelai, je ne veux pas en parler.

LORELAI : (elle soupire) Bon.

LUKE : (il remarque sa déception, alors il se tourne et met ses bras autour d’elle) Ecoute, je commencerai à chercher un endroit plus approprié pour eux demain matin. Ok ?

LORELAI : (elle sourit) Ok.

LUKE : (il se penche et lui fait un bisous sur les lèvres – puis il lui sourit) Bonne nuit.

Luke se retourne  pour éteindre la lampe de chevet. Lorelai n’est pas prête pour se coucher.

LORELAI : Hey, Luke ?

LUKE : (en s’asseyant) Oui ?

LORELAI : (elle continue curieusement) Qu’est-ce qu’il s’est passé entre toi et Tommy ?

LUKE : (Il lève les yeux) C’est une longue histoire. (il ferme les yeux)

LORELAI : Et bien, je ne suis pas pressée de me coucher.

LUKE : (il ouvre ses yeux, puis soupire) Nous nous sommes disputés avant qu’il parte pour l’université.

LORELAI : Quel genre de dispute ?

LUKE : (il se redresse mais laisse la lumière éteinte) Comme tu le sais déjà, nous étions très amis depuis notre enfance. Il détestait cette ville… et moi aussi. Mais quelque chose m’a toujours fait rester ici. (il ajoute en souriant) Nous avions douze ans, Tommy avait prévu un plan pour quitter Stars Hollow pour de bon. Il voulait que je parte avec lui – Cela a été notre pacte pendant des années. Puis maman est tombée malade, et les choses ont changé pour moi – mais il y avait Tommy… tu vois ? (Lorelai écoute attentivement) Enfin… bref… quelque mois avant notre diplôme, Tommy est arrivé avec un itinéraire. Des endroits qu’il voulait voir avant que nous commencions tous les deux l’université…

LORELAI : Et tu lui as dit que tu ne voulais pas partir ?

LUKE : (il avale un peu) Je lui ai dit que je ne voulais pas partir. Je lui ai dit que j’avais changé d’avis… que mon père avait besoin de moi. (il secoue la tête) Nous avions des petites disputes stupides avant… mais celle-ci a été la pire. Tu sais, mon père n’a jamais vraiment eu besoin de moi. Il me disait toujours de sortir et d’aller jouer quand j’étais petit… ou de partir à l’université, ou de me dire que j’était trop calme à l’école et que j’avais besoin d’avoir plus d’amis justement comme Tommy Hogarth.

LORELAI : (elle sourit à son mari, mais une expression curieuse apparaît sur son visage) Comment était Debbie dans tout ça ?

LUKE : (il regarde sa femme et sourit) Debbie ? C’était la petit sœur. (il réfléchit) Je me souviens quand nous avions dix ans, Debbie n’avait seulement que six ou sept ans à l’époque… elle ennuyait Tommy… A tel point que Tommy la laisser jouer avec nous. Pendant que les autres filles de son âge jouaient avec des poupées, elle voulait traîner avec nous, et faire des bateaux en carton. (il sourit à Lorelai et acquiesce) Elle était une gamine géniale.

LORELAI : (elle demande) Que s’est-il passé quand toi et Tommy vous vous êtes disputés ?

LUKE : Oh, Debbie était très attaché à son frère. (il ajoute) Et loyale… Elle aurait pas voulu perdre tout ça. (il se souvient) Cependant, je me souviens qu’elle avait fait le mur, la veille de leur déménagement… elle voulait me dire au revoir. Elle devait avoir environ quinze ans. (il reprend sa respiration – puis acquiesce) Enfin… elle a toujours été une gamine géniale. (il regarde Lorelail et sourit gentiment) Encore des questions ?

LORELAI : (et lui sourit et l’embrasse) Non.

LUKE : (il se penche et l’embrasse à nouveau, il tapote son ventre et se tourne) Bonne nuit.

LORELAI : (doucement) Bonne nuit.

La scène se termine.

 

AUBERGE DE LA LIBELLULE - CUISINE — MARDI MATIN

La scène démarre avec Lorelai qui entre dans la cuisine de l’auberge de la Libellule. Avant même qu’elle entre dans la cuisine actuelle, Lorelai commence à s’expliquer…

LORELAI : (Ne faisant pas attention à ce qui l’entoure) Sookie, tu vas pas le croire. J’ai à peine dormi cette nuit… (elle s’arrête brusquement lorsqu’elle entend rire et voit un visage familier appuyé sur le plan de travail) Oh, Debbie.

DEBBIE : (souriante) Bonjour, Lorelai.

SOOKIE : (souriante également… lorsqu’elle continue de couper quelque chose) Bonjour, Lorelai.

LORELAI : (elle sourit prudemment) Salut. (elle regarde Debbie puis Sookie) Qu’est-ce que vous faîtes les filles ?

DEBBIE : (elle s’explique) Oh, Sookie me racontait juste comment elle a voulu devenir chef.

SOOKIE : (elle glousse) Ouais.

DEBBIE : (elle remarque un certain mal à l’aise venant de Lorelai) Oh… (elle se tient droite) et… vous devez certainement avoir un règlement pour ne pas laisser entrer les clients ici. Je suis désolée…

LORELAI : Non, non… non… (elle secoue la tête) Les clients sont les bienvenus pour voir Sookie.

DEBBIE : (elle sourit, et elle reste vague) Et bien, de toute façon… je dois aller commencer ma journée. (elle regarde le chef) Merci pour la grande tasse de café, Sookie.

SOOKIE : (elle sourit) De rien.

DEBBIE : (lorsqu’elle passe devant Lorelai, elle lui fait un gentil et sincère sourire) A plus, Lorelai.

LORELAI:  (Poliment) A plus.

Debbie sort de la cuisine.

SOOKIE : (toujours en souriant) C’est une fille marrante, cette Debbie.

LORELAI : (elle se dirige vers le réfrigérateur et prend une petite bouteille de jus d’orange) Elle a l’air gentille.

SOOKIE : Ouais, elle m’a parlé de Stars Hollow.

LORELAI : (Elle la regarde) Pourquoi elle t’a parlé de Stars Hollow. Tu vis ici.

SOOKIE : (elle secoue la tête) Elle m’a parlé de Stars Hollow avant que je sois là. (elle s’explique) Est-ce que tu savais que Taylor a été fiancé à une actrice ?

LORELAI : (Curieuse) Non, je le savais pas. Une actrice ?

SOOKIE : Et bien, apparemment elle n’a joué qu’une seule fois… (elle fait des gestes avec son couteau) dans  Arm & Hammer. (elle glousse) Oh, ce que j’aurais donné pour voir Taylor avoir une vie.

LORELAI : (elle soupire) C’est intéressant.

La scène se termine

 

AU MUSE (CAFE… LA RUE EN FACE DU COURANT) — JEUDI APRES MIDI

Rory est assise à une table à côté de la fenêtre, avec un livre ouvert dans une main, et l’autre main dans un paquet de chips. En entendant quelques voix familières, elle lève les yeux et regarde dans leur direction. Elle voit Nate qui arrive vers elle pendant que Ken est resté en arrière pour passer la commande.

NATE : (Lorsqu’il s’approche d’elle avec ses mains dans les poches) Salut.

RORY : (elle acquiesce) Salut.

NATE : (il prend un siège en face d'elle, sur le bord de la chaise, ce qui suggère qu’il n’envisage pas de rester longtemps) Je ne veux pas interrompre ta lecture, mais je voulais juste savoir si tu allais venir samedi soir. (il demande) Tu es toujours d’accord, n’est-ce pas ?

RORY : Oui… Oui, biensur.

NATE : (avec un acquiescement) Bon. Et tu amèneras quelqu’un ? Juste pour m’assurer qu’il aura un billet supplémentaire.

RORY : (elle cligne des yeux avant de répondre) Oui… j’amènerais quelqu’un.

NATE : Génial. Alors on a prévu de se retrouver et de prendre le train de samedi après midi. Nous irons au spectacle, et puis nous irons dans un bar ou deux… (il s’explique) ce n’est pas vraiment quelque chose que je fais souvent, (il soupire) mais je crois que je suis là pour ça…

RORY : (elle sourit) Je comprends.

NATE : (il continue)… Et puis on pourra dormir chez mes parents puisqu’ils sont de retour à Hartford.

RORY : (Elle sourit) Ca me va.

NATE : (il acquiesce) Bon… (il désigne son livre et se lève) Je te laisse avec ton livre.

Nate quitte la scène, et laisse Rory pensive. Quelques secondes plus tard, elle fouille dans son sac et en sort une carte. Puis elle prend son téléphone et commence à composer…

RORY : (elle prend sa respiration avant de parler dans le téléphone) Salut, Trevor — c’est Rory Gilmore.

La scène se termine

 

RESTO DE LUKE — JEUDI APRES-MIDI

Luke est derrière le comptoir et regarde ses recettes pour une après midi bien chargée. Il est forcé de lever les yeux quand la porte s’ouvre et nous voyons Melle Hogarth entrer.

LUKE : (Il sourit à sa cliente) Salut.

DEBBIE : (elle regarde autour d’elle et remarque qu’il n’y a seulement que quelques clients) Salut. (elle se dirige vers le comptoir et elle s’assoit) J’étais sûre que tu serais occupé ici.

LUKE : (Il s’explique) Il n’est que 2 heures. (Il pose ses recettes) Alors, qu’est-ce que je te sers ?

DEBBIE : (elle regarde le menu puis le met de côté) En fait j’espérais avoir quelques chose de frais… un boisson rafraîchissante.

LUKE : Il fait 50 degrés, hein ?

DEBBIE : (Elle s’explique) Cela faisait parti de la visite de Taylor. J’ai l’impression que j’ai fait un marathon en talon haut.

LUKE : (il la regarde) Pourquoi tu as dit oui à cette visite ridicule ? (il demande) Qu’est-ce que tu penses d’un thé glacé ?

DEBBIE : Ça serait génial. (elle sourit et lui répond) Je ne voulais pas le décevoir. Il paraissait très excité par tout ça…

LUKE : (attrape une tasse et le remplit de glaçon et de thé avec un pichet) Et voilà.

DEBBIE : Merci. (Elle boit une gorgée et sourit. Puis elle regarde Luke qui retourne à son travail) Devine qui j’ai rencontré il y a quelques minutes ?

LUKE : Qui ?

DEBBIE : Ta sœur, Liz. Elle m’a finalement reconnu après que je lui ai expliqué qui j’étais. Elle a la même “positive attitude” que la Elizabeth du lycée (Luke sourit et acquiesce. Debbie continue) Je n’ai pas vu Lorelai à l’auberge ce matin.

LUKE : (Il lève les yeux et explique) Oh, elle ne travaille pas aujourd’hui. Elle se repose un peu…

DEBBIE : Ah… biensur. Peut être qu’elle n’est pas loin.

LUKE : (il acquiesce) Oui.

DEBBIE : Elle peut prendre du temps à sa guise, depuis qu’elle est le patron. (Luke acquiesce avec un nouveau sourire. Debbie reprend sa respiration, puis secoue la tête) Elle est vraiment gentille, Luke. Je veux dire, c’est bizarre de parler de ça avec un mec… mais elle est éclatante. Je suppose que la grossesse fait ça à beaucoup de femmes. (elle le montre du doigt) Toi, mon ami, tu as vraiment bien réussi.

LUKE : (il cache un rougissement) Et bien, elle est géniale.

DEBBIE : (elle sourit adorablement, puis continue…) Je pari que de vivre avec elle, c’est comme être avec une émeute. Sookie m’a raconté quelques histoires assez folles à son propos.

LUKE : (Il s’engage dans la conversation en plaçant quelques plats sur le comptoir) C’est vrai… surtout ces dernières semaines… quand elle décide soudain que tous les murs de la maison doivent être violet. (Debbie sourit) Hier soir, elle a changé d’avis et elle a dit qu’elle les voulait orange. (il acquiesce avec sa tête et explique) Pas un orange subtil… elle parlé d’un audacieux genre d’orange comme “Tue moi maintenant”. (il ajoute en regardant ses mains) J’ai réussi à changer de sujet en parlant du repas. Il regarde Debbie à nouveau, et explique en plaisantant) Mais je parie que ce soir ce sera une couleur complètement différente. (L’attention de Luke est attiré par la porte)

DEBBIE : Je pense que c’est vraiment génial… (elle suit son regard et regarde derrière)

Lorelai, accompagnée de Babette et Patty, entre dans le resto.

BABETTE : (En tenant la porte aux deux autres) Oh, mes jambes sont encore très douloureuses d’avoir dansé.

LORELAI : (Elle entre et voit Luke qui la regarde au comptoir, elle voit Debbie) Salut.

Patty, Babette, et Lorelai prennent une table à côté de la porte.

DEBBIE : Salut. (elle regarde Babette) Alors les leçons de tango se passent bien, Babette ?

BABETTE : (en remarquant Debbie, elle oublie la table, et s’approche d’elle pour s’asseoir au comptoir) Ça se passe bien, ma chérie !

PATTY : (en remarquant Debbie, elle quitte la table également  et se joint à elle au comptoir) Oh, Deborah… Je voulais te demander… J’étais en train de regarder mes albums photos et j’en ai trouvé beaucoup de toi quand tu as joué dans une ou deux pièces… (la conversation continue en arrière plan)…

LORELAI : (Toujours installée à la table, elle soupire puisqu’elle est abandonnée par les deux autres femmes. Luke s’approche d’elle) Salut.

LUKE : Salut… (Il place sa main dans son dos et lui fait un bisou sur le front — mais les yeux de Lorelai sont fixé sur le comptoir et les trois femmes) … Tu as faim ?

LORELAI : (elle se force doucement à regarder Luke — puis secoue la tête et marmonne) Non. (elle ajoute) J’ai déjà mangé quelque chose à la maison.

LUKE : (Il l’embrasse de nouveau sur le front, et continue) Je vais te chercher quelque chose à boire alors.

Lorsque Luke s’en va, Lorelai se tourne et regarde les trois femmes à nouveau.

La scène se termine avec Lorelai assise à sa table

 

NEW YORK CITY — THEATRE JOHN GOLDEN (AVENUE Q) — SAMEDI SOIR

Dans les rues animées de New York City.

La scène démarre avec Rory (seule, quelques pas plus loin que le reste du groupe) lorsqu’elle accueille Trevor (qui est en train de marcher avec elle lorsque la scène commence).

RORY : (elle sourit au jeune homme) Salut. Tu es venu.

TREVOR : (il lui sourit) Biensur que je suis venu. (il regarde le groupe) Est-ce que ce sont tous tes collègues ?

RORY : (Elle regarde le groupe avec ) Oui… et quelques personnes que je ne connais pas.

Parmi les trois personnes, il y a deux hommes et une femme. Rory et Trevor commencent doucement à se diriger vers eux.

TREVOR : Je suis contente que tu es appelé.

RORY : (elle lui sourit, puis lève les yeux vers les personnes qu’ils rejoignent) Salut les gars. (Nate se retourne. Son amie, et les deux nouveaux membres du groupe se retourne vers Rory) Nate, (Elle la regarde) Ken et Jean… Voici Trevor.

Tout le monde le salue.

NATE : (il acquiesce) Bonjour… (Il regarde la femme et les deux hommes) Stacy, Gus, et Phillip… Je vous présente Rory et Trevor…

Ils se saluent.

GUS : (Plus âgé, un homme légèrement flamboyant) Ravi de te rencontrer, Rory.

RORY : (Un peu surprise qu’il connaisse son nom) Oh…

GUS : Nate nous raconte beaucoup de choses sur le Courant. Qui est un joli journal… (Rory se force à sourire lorsqu’elle réalise que Nate à parler de « tout le monde » à mesure égale).

TREVOR : (Il acquiesce avec un sourire) Et bien, je suis un fan.

Rory regarde subtilement Stacy, se demandant où elle s’intègre…

NATE : (Il s’explique en faisant quelques pas, et se tourne vers elle) Gus et Phillip (cela devient évident qu’ils sont partenaires) travaillent au New York Times.

PHILLIP : (Il acquiesce) Je suis photographe.

NATE : (Il ajoute) Et Gus s’occupe de l’équipe qui part en Afrique cet été.

RORY : Oh wow… ce projet a l’air formidable d’après le peu que j’en ai entendu…

KEN : (Il ajoute) Je suis encore un peu vexé que vous preniez DiLuca avec vous.

JEAN (SA FEMME) : Il va de l’avant, Kenny. Tu devrais essayer d’en faire autant. (elle tapote son mari dans le dos)

KEN : Et bien, Merci chérie.

Le bavardage continue en arrière-plan lorsque Rory fait un pas en arrière et se rapproche du trottoir.

RORY : (Curieuse, elle se tourne vers Nate) Alors… pourquoi restons-nous dehors ?

NATE : On attend Jon qui arrive avec les billets…

RORY : Ah. (elle regarde subtilement de nouveau la mystérieuse Stacy)

Nate voit une foule de gens qui marche derrière eux, et il ne veut pas se faire dépasser — dans un mouvement rapide, il met sa main sur la taille de Rory et l’entraîne vers lui. La camera fait un gros plan de Rory qui se retrouve très près de Nate. Elle fait une expression qui laisse penser que son cœur s’est mis à battre un peu plus fort.

NATE : (Il la lâche lorsque le groupe passe devant eux. Il aperçoit quelqu’un) Ah, il est là.

Rory tente manifestement de se calmer et la caméra montre doucement un très attentif Trevor Wentworth.

Un homme grand, brun, bien entretenu s’approche de Nate. Derrière lui il y a une grande et belle femme …

JON : (Il parle franchement) Hey !

NATE : (Il se tourne, et le salue avec une accolade fraternelle) Salut… Je croyais que t’allais pas venir.

JON : (Il sort quelques billets de la poche de son manteau) Je ne te laisserai pas tomber…

KEN : Salut mec.

JON : Salut ! (Jon fait quelques pas et fait un accolade à Jean) Bonjour, Jean. (Il tapote l’épaule de Ken)

NATE : (Il se souvient) Oh hey, Jon… voici les autres…

STACY : (elle parle pour la première fois) Salut Jon. (Avec son ton, Rory réalise que Jon et Stacy se connaissent)

NATE : (Il énumère vite fait les autres noms) Gus, Phillip, Rory… et Trevor. (Ils se tourne) Les gars, voici mon frère Jon… (et il se laisse distraire par Jon qui lui donne les billets)…

Jon acquiesce au reste du groupe.

JON : Et, ravi de tous vous rencontrer… Profitez du spectacle.

NATE : (Il ajoute) Attend une minute, tu viens pas avec nous ?

JON : (il fait des gestes vers la belle femme derrière lui) Nous devons allez à ce gala, Nate… (il regarde sa montre) En plus, nous sommes en retard. (Leur conversation continue en arrière plan).

RORY : (elle se penche pour chuchoter à Ken) Qui c’est derrière lui ?

KEN : (il lui chuchote en retour) Oh, c’est Natalie… la fiancée de Jon.

RORY : Ah.

JON : (il fait quelques pas et fait un signe au groupe) Amusez-vous, les gars.

Jon s’en va.

NATE : (commence à distribuer les billets) Ok, allons voir si ça a commencé.

La scène se termine

 

RESTO DE LUKE — SAMEDI SOIR — AU MEME MOMENT

La scène démarre avec une Lorelai très indécise au comptoir — parlant à son mari. Derrière eux, nous voyons quelques habitants répartis dans le resto.

LORELAI : Non, je crois que je vais prendre un brownie au caramel pour le dessert… (elle secoue la tête) Non !... non… que penses-tu d’une glace à la vanille ?

LUKE : (il reste debout à la regarder) Tout ce que tu veux

LORELAI : Non… non… Je vais prendre le brownie. (elle ajoute) Ooh ! avec de la glace sur le dessus !

LUKE : (il roule yeux, puis soupire) Un brownie au caramel avec de la glace sur le dessus… ça vient.

Luke s’éloigne d’elle de quelques pas.

LORELAI : (elle tend sa main) Attends ! (elle regarde à sa droite) Que penses-tu d’une tarte au citron meringué ?

LUKE : (Il acquiesce) Je te l’amène.

La porte s’ouvre et personne d’autre que Debbie Hogarth se dirige vers le comptoir.

DEBBIE : (elle pose son gros roman et son sac sur le comptoir) Salut Lorelai.

LORELAI : (Un soupçon d’agacement apparaît sur le visage de Lorelai, mais elle la salue poliment) Salut. (elle voit le livre sur le comptoir) Ça fait beaucoup de lecture.

DEBBIE : Shantaram de Gregory David Roberts ? (lorsqu’elle s’assoit) j’en suis seulement à la moitié, mais c’est très intriguant. (elle ajoute) Tu sais, Johnny Depp est supposé jouer le personnage principal.

LORELAI : (attentive) Ah oui ?

LUKE : (il pose une assiette avec un morceau de tarte) Citron meringué…

LORELAI : (elle fait une grimace à Luke lorsque Debbie les observe) Oh non… est-ce que j’ai dit citron meringué ? je voulais dire… (elle montre du doigt) une tarte aux pommes.

LUKE : (il soupire un peu, puis il reprend l’assiette) Ok…

DEBBIE : (elle ajoute) Hey, Luke… Je vais la prendre. (elle sourit) Le citron meringué a l’air vraiment bon.

LUKE : Oh… génial, c’est le dernier morceau. (Les yeux de Lorelai suivent l’assiette lorsqu’il la pose devant Debbie. Puis il regarde Lorelai) Je t’amène la tarte aux pommes de suite.

DEBBIE : (elle regarde Lorelai et lui fait un petit sourire avant de prendre sa fourchette et de croquer dedans) Mmmm.

La scène se termine avec Lorelai qui fronce les sourcils subtilement et comiquement.

 

NEW YORK CITY — BAR “PRIVATE EYES”— TARD DANS LA SOIREE…

La scène démarre avec un joyeux groupe d’amis qui quittent le bar « Private Eyes ». Le groupe se divisent en deux lorsqu’il s’approche de l’écran. Rory et Trevor font quelques pas et se retournent l’un vers l’autre…

TREVOR : (il sourit) Et bien, c’était amusant…

RORY : (elle sourit) Ouais… définitivement.

TREVOR : (il regarde le groupe, puis Rory) Alors… Je pense que je vais y aller.

RORY : (Surprise) Oh, où est-ce que tu va dormir ? (elle fait des gestes) Nate a dit qu’il y avait des chambres vides chez lui…

TREVOR : Non. J’ai des amis près de Lexington — Je peux aller là-bas.

RORY : Oh, ok.

TREVOR : (Il s’explique) Hey, merci de m’avoir invité. Et si tu veux sortir encore une fois… n’hésite pas à m’appeler.

RORY : (avec un sourire curieux) Oh… “sortir”… ?

TREVOR : (il sourit) Ouais, je peux être un bon ami pour les pauvres âmes sans méfiance. (il désigne subtilement le groupe — et en particulier une personne) en plus, on dirait que tu es proche de… quelqu’un d’autre.

RORY : (complètement surprise qu’elle ne peut prononcer aucun mot) Oh mon…

TREVOR : Remercie-le de ma part. (Rory acquiesce. Puis avec un sourire, Trevor se penche et l’embrasse sur la joue) Prend soin de toi, Rory.

NATE : (Il se tourne vers eux lorsque Trevor s’en va. Il demande à Rory) Il vient pas avec nous ?

RORY : (elle soupire, puis secoue la tête) Non.

La scène se termine

 

MAISON DES DILUCA – NEW YORK CITY – TARD “TARD” SAMEDI SOIR

La scène démarre avec Rory (habillée décontractée), avec un livre dans une main, errant dans la maison faiblement éclairée. Lorsqu’elle tourne dans un angle, Rory se retrouve dans une cuisine déjà occupée. Nate très décontractée est dans la cuisine.

NATE : (occupé à se faire un sandwich, il lève les yeux) Hey, tu ne peux pas dormir non plus ?

RORY : (elle secoue la tête) Pas vraiment. (elle regarde le plan de travail et voit un grand pot de beurre de cacahuètes, et un grand pot de gelée de fraise)

NATE : (Il remarque qu’elle regarde le plan de travail) Je ne m’en étais pas fait un comme ça depuis très longtemps. Tu veux partager un sandwich avec moi, Gilmore ?

RORY : (avec un sourire subtil mais encore enfantin, elle acquiesce) Oui, je veux bien.

NATE : (Pendant un bref moment, il regarde Rory) Alors, c’est une honte que Trevor n’ai pas pu se joindre à notre collation de minuit.

RORY : (elle soupire) Ouais.

NATE : (Prudemment) Alors, qu’est ce qu’il se passe ? Est-ce qu’il ne nous aime pas ?

RORY : (elle soupire et sourit en même temps) Oh non… il est vraiment enchanté de cette soirée. Mais… (elle secoue la tête puis réfléchit)…

NATE : (lorsqu’il coupe le sandwich en deux) Mais quoi ?

RORY : (elle sourit) Rien… vraiment.

NATE : (ne voulant pas la forcer) Ok.

RORY : (Eprise de l’heure tardive, et du seul verre qu’elle ait bu dans la soirée) Il pense que je ressens “quelque chose” pour…. (elle ajoute et le regarde) toi.

NATE : (il la regarde bizarrement, puis un moment plus tard – il rit) Est-ce que c’est le cas ?

RORY : (elle reprend avec une expression sérieuse) Et bien…

NATE : (Son sourire s’évanouit…) Rory ?

RORY : (pas sure de comment redresser la situation, elle décide d’être franche) Et bien, il se pourrait que ce soit un peu vrai… (avec un sourire nerveux) Je veux dire…

NATE : (Complètement surpris, il se redresse un peu) Je vois.

RORY : (elle se force doucement à le regarder dans les yeux) Je veux dire… Je…

NATE : (Pas sûr de comment l’accepter, il secoue subtilement la tête) Je ne suis pas sûr…

RORY : (elle le coupe) Non… ne dis rien. Je ne sais pas ce qui m’a pris…

Ils sont interrompus par Stacy (dans un tee-shirt de Nate). Rory, rougissant un peu, la regarde entrer dans la cuisine.

STACY : (ne sachant pas ce qui se passe) Salut… (elle tapote légèrement le bras de Nate) Je meurs de faim ! Oh, génial… tu as préparé quelque chose…

Les deux personnages mal à l’aise la regarde lorsqu’elle prend la moitié d’un sandwich, et se dirige vers le réfrigérateur.

RORY : (embarrassée, elle commence à sortir de la cuisine) Je-Je crois que je commence à m’endormir. (elle se force à sourire mais évite de les regarder) Bonne nuit.

STACY : (Occupée avec le réfrigérateur) Bonne nuit !

Un flou de Stacy se promène dans l’arrière plan, La caméra fait un zoome sur un expression de regret venant de Nate.

La scène se termine

A SUIVRE…

 

Version Originale: Audirox
Version Traduite: Sabby
Relecture: Marion