8.18 What's Eeating Emiy Gilmore ?

What's Eating Emily Gilmore ?

Hartford courant - Lundi matin 

 

La scène s’ouvre sur Rory dans son bureau un stylo dans les cheveux. Elle tapote a coté de son ordinateur. Quelques secondes passent elle se concentre pour finir un article et regarde constamment sa copie puis retourne a son ordinateur. Ken arrive vers elle.

KEN : (avec deux tasses de cafés) Salut !

RORY : (surprise) Oh ! Salut !

KEN : (s’aperçoit qu’il l’a surprise) Désolé, je ne voulais pas te déranger.

RORY : (hoche la tête et retourne s’asseoir) Non, j’avais besoin d’une pause (Voyant un mug géant dans les mains de Ken) C’est pour moi ?

KEN : (sourit, il lui tend le mug) J’ai remarqué ton mug dans la salle de pause.

RORY : (sourie et prend le mug) Merci

KEN : (regard l’ordinateur brièvement et s’assoit sur le bureau) Sur quoi tu bosses ?

RORY : L’avis de Jack sur les protestations olympiques.

KEN : Quel est sa position ?

RORY : Il est partagé.

KEN : Ah !

RORY : (demande après avoir bu une gorgée de café) Hey, tu es à moitié chinois. Quel est ton opinion ? Enfin si tu me permets la question ?

KEN : (soupir) Je suis avec Jack sur ce coup. D’une part les jeux olympiques ne sont pas la pour ça. D’autre part les droits de l’Homme et le Tibet ne doivent pas être ignoré.

RORY : C’est l’avis de tout le monde.

KEN : (au hasard) Hey, tu es prête pour ton voyage ?

RORY : Pas vraiment. Je n’ai pas encore réalisé… Tu sais ? J’ai un mois et demi pour m’y faire. J’ai encore un tas de paperasse à régler.

KEN : (regarde le bureau vide à coté) C’est silencieux sans lui.

RORY : (suis son regard et pose les yeux sur le bureau aussi) Oui, vraiment.

KEN : (soupire à nouveau) Et dans un mois toi aussi tu pars.

RORY : (fait une légère moue) Oh ! Je vais te manquer ?

KEN : Tu vas nous manquer à tous, surtout à Rob. Il a cru en avoir finit avec tout ça. Quand Nate est parti il t’a proposé le poste et maintenant tu pars aussi. Le pauvre gars va devoir se plongé dans les CV et il déteste ça.

RORY : Et bien s’il a de la chance je n’aurais pas de job après cette mission et je le supplierais de revenir au Courant.

KEN : Tu n’auras pas besoin de supplier, il te redonnera ton job sans problème.

RORY : (fait la moue et soupir) Vous allez me manquer les mecs. Mais je ne veux pas y penser pour le moment. J’ai encore un mois avant de partir et je vais déprimer sinon.

KEN : (Au hasard) Et tu as eu des nouvelles de Nate récemment ?

RORY : (secoue la tête en regarde son mug puis Ken) Non pas depuis son dernier jour la semaine dernière.

KEN : Tu t’es rendu au refuge ?

RORY : (hoche la tête) J’ai été tellement occupé que je n’ai pas eu le temps. Pourquoi ?

KEN : Juste comme ça. (Ajoute) Tu le verras en Afrique dans tous les cas.

RORY : (sourie discrètement) Je suppose.

KEN : Tu sais, il a soumit son projet au conseil la semaine dernière.

RORY : (intriguée elle lève les yeux) Pour acheter le bâtiment ? (Ken acquiesce) Il a conclu quelque chose ?

KEN : (hoche la tête) Pas encore, je ne pense pas. (Se levant du bureau) J’espère que ca va aller.

RORY : (réfléchit) Moi aussi.

KEN : C’est pas tout ça mais je dois retourner bosser

RORY : (sourie légèrement) Vas – y Kenny. 

La caméra zoom sur le visage de Rory qui continu à réfléchir. Décidée elle prend son téléphone et compose un numéro familier.

RORY : (sourie au téléphone) Hey, c’est moi.

La scène se déroule entre le Courant et le bureau de Trevor.

TREVOR : (semble un peu occupé) Hé. Qu’est qui se passe ? 

RORY : Je tombe au mauvais moment ?

TREVOR : (s’arrête et souriant) Non, pas du tout.

RORY : Ok, cool (tente de continuer) Je me demandais si on pouvait annuler nos plans de ce soir.

TREVOR : Bien sur. (Ouvre les yeux et plaisante) Tu as un autre rendez-vous c’est ça ?

RORY : (prend son temps) Oui, et son nom est l’abri de Broad street. Il est très carré et robuste, difficile de lui résister.

TREVOR : (glousse) Ah !

RORY : (explique) Je n’ai pas aidée depuis un moment… et je me sens mal.

TREVOR : Je comprends (regarde son bureau). En plus, je pense que je vais travailler tard ce soir.

RORY : (ajoute) On pourrait se faire un ciné ou autres.

TREVOR : Ca marche.

RORY : Super (sourie de nouveau) On voit ça !

La scène se termine sur Rory raccrochant son téléphone.

Restaurant de Luke - Lundi matin

La scène s’ouvre sur Lorelai qui entre dans le restaurant de son mari. Il est très occupé avec les habitués dispersés dans le restaurant.

LUKE : (surpris de la voir) Hé, qu’es que tu fais la ? Es que je ne t’ai pas fais le petit-déj ce matin ?

LORELAI : (essaye de s’asseoir au comptoir) heu, si tu l’as fait. Mais je voulais te parler.

Lorelai regarde son ventre et le tabouret et décide d’abandonner. Elle se dirige vers la table la plus proche.

LUKE : Tu aurais pu appeler. (Viens avec un pot de café et s’installe à la table) Qu’est qui se passe ?

LORELAI : (regarde le pot de café et grimace) Pour moi ?

LUKE : (place le pot ou elle ne peut pas l’atteindre) Non. De quoi veux-tu me parler ?

LORELAI : (fais la moue) Je n’ai pas fini de pester contre Emily Gilmore.

LUKE : Elle a appelée ?

LORELAI : Non, mais ce qu’elle a dit hier (secoue la tête) est toujours dans mon esprit. Et ça me ronge. Elle ne devrait pas me dire ce genre de chose dans mon état parce que je suis prête à croire n’importe quoi en ce moment. (Enchaine) hé, tu savais qu’Obama est musulman ?

LUKE : (ferme les yeux et prend sur lui) Ne te disperse pas s’il te plait.

LORELAI : En outre il n’est pas américain en partie afro-américain il est finalement africain en parti américain.

LUKE : c’est de ça que tu veux me parler ?

LORELAI : J’ai essayé de sortir Emily de ma tête, donc j’ai surfé sur internet et j’ai vérifié mes e-mails et cela inclut mes spam. Et laisse-moi te dire que la propagande existe toujours via les mails mon ami.

LUKE : (sévèrement) Lorelai.

LORELAI : Peu importe, je ne peux pas chasser Emily de mon esprit. Je veux dire, si elle avait raison… Si quelque chose se passe entre Rory et Nate ? Si j’avais vraiment besoin d’en savoir plus sur Nate et les « DiLuca » ?

LUKE : Si quelque chose doit se passer entre Rory et Nate, quelque chose se passera entre eux. Je ne me sens pas concerné. (Ajoute) Je veux dire, je me sens concerné par son bien-être, surtout quand elle va partir travailler si loin…

LORELAI : (le coupe) Mais elle décide peut-être de son destin à cause de quelqu’un d’autre.

LUKE : (soupir) Je pense que Rory a prouvé qu’elle sait prendre ses propres décisions, Lorelai. Et permet moi de te rappeler qu’elle a 23 ans.

LORELAI : (approuve de la tête) oui, je reconnais qu'elle est plus que capable de prendre ses propres décisions. Et je crois qu’elle a pris la bonne décision pour l’Afrique. (Soupire)

LUKE : (Regarde son visage) Mais ? (Un sourire subtil apparaît) Nate n’est pas la raison de tes préoccupations ?

LORELAI : (déglutit) Et si elle décide que c’est la vie qu’elle veut. Tu sais, une personne qui s’en va toujours… qui fait des choses folles… (Ajoute) très, très loin.

LUKE : (lui prend la main) Je pense qu’elle fera se qui est bon pour elle… Et toi aussi. De plus n’est ce pas ce qu’elle a toujours voulu faire de sa vie ? Prendre part à quelque chose de grand ? (Un sourire apparaît sur le visage de Lorelai) Si Emily veut connaître les DiLuca elle devra le faire directement. Ne la laisse pas te mettre en avant. (Serre un peu sa main et sourit) D’accord ?

LORELAI : (…) D’accord, merci.

Zach entre soudainement dans le restaurant (par le rideau) un montre chrono a la main.

ZACH : Oui !

Tout le monde lève les yeux après on entré fracassante.

LUKE : (fronce les sourcils) Qu’est-ce que…

ZACH : (vient vers lui) Désolé mec ! (souri en regardant sa montre) C’est un record ! J’ai mis 21.5 seconde pour venir au travail. (Lorelai glousse)

LUKE : (roule des yeux) Tu as été ponctuel depuis que tu as emménagé il y a trois semaines.

ZACH : (hoche la tête) Mec, c’est juste génial. Je pense que je vais réessayer… (Zach se tourne et remonte).

Un Luke bien ennuyé regarde Lorelai qui glousse.

La scène se termine.

Refuge de Broad Street - Lundi soir

La scène s’ouvre sur Rory qui entre dans le refuge. Elle voit beaucoup d’habitué et les salue pendant qu’elle avance vers la table principale. Elle cherche quelqu’un des yeux.

UNE VOLONTAIRE : Hé, Rory !

RORY : (sourit) Salut Valérie.

VALERIE : Tu es là pour aider ?

RORY : Bien sur. (Ajoute) Tu as vu Nate ?

VALERIE : Oh oui. Il est àa tout les jours depuis qu’il a quitté le Courant. (Elle montre la porte en verre de son bureau. A quelque pas d’elles) Il est là depuis cette après-midi.

RORY : (regard et voit Nate qui a l’air vraiment fatigué. Elle le voit pour la première fois depuis des jours.) Oh !

VALERIE : (tapote le bras de Rory) En tout cas je suis contente que tu sois venu pour nous aider.

RORY : (lui fais un signe de tête et se met en marche) Merci Val.

La scène se termine sur Rory qui continu a regarder Nate en se demandant pourquoi il a l’air si lugubre.

Manoir Gilmore - Le bureau - Lundi soir

La scène s’ouvre sur Richard qui entre dans le bureau et vois sa femme assise derrière.

RICHARD : (avec un pipe dans un main) Emily ?

EMILY : (regarde l’écran du pc) Oui, Richard ?

RICHARD : Est-ce que tout va bien ? Tu t’es particulièrement pressée pour prendre le diner.

EMILY : (sans le regarder. Elle cherche les touche sur le clavier) Désolé Richard mais je voulais commencer ça.

RICHARD : (fais le tour du bureau et regarde l’écran) Que cherches-tu ?

EMILY : Oh ! (distraite par sa recherche) Rien.

RICHARD : (regarde l’écran de plus prés) DiLuca ? (fais un bond) Emily pourquoi diable fais-tu des recherches sur les DiLuca ?

EMILY : C’est le nom du collègue de Rory.

RICHARD : Je connais son nom de famille. Je veux savoir pourquoi tu fais des recherches sur lui.

EMILY : (s’arrête et le regarde) Et bien, tu n’es pas curieux de savoir avec qui notre petite fille va partir en Afrique ?

RICHARD : (regarde le bureau) Tu as une liste de nom alors ? Recherchons chaque personne qui sera du voyage.

EMILY : (retourne a ses recherches) DiLuca est le seul qui m’intéresse.

RICHARD : (soupir) Emily, qu’est-ce que ça signifie ?

EMILY : Je pense que c’est une bonne idée de connaître ses gens. Et ce serait une bonne idée pour Lorelai de les connaitre.

RICHARD : Oh non, non, non. Je pense qu’on était d’accord pour rester en dehors de leur vie, Emily.

EMILY : Bien, n’es-tu pas concerné par le voyage de Rory en Afrique ? Tu ne veux pas avec qui elle voyage ?

RICHARD : Bien sur que je me sens concerné. Mais nous parlons de notre Rory. Elle est professionnelle et c’est un voyage d’affaire.

EMILY : Mais…

RICHARD : (fais le tour pour partir) Emily, ma chère, je te suggère d’en rester là. Si Lorelai veut en savoir plus, elle appellera. Maintenant, je suis d’humeur pour une autre glace. Tu viens, Emily ?

Richard quitte le bureau. La scène se termine sur le visage frustré d’Emily.

Refuge Broad Street - Lundi tard dans la nuit.

La scène s’ouvre sur trois volontaires qui nettoient après le diner. Rory est l’un d’eux.

VALERIE : (qui fini) Ok, une autre nuit.

UN VOLONTAIRE : Yep.

VALERIE : (désigne le bureau) Il est toujours au téléphone. Je me demande se qu’il fait.

Rory regarde mais reste silencieuse.

UN VOLONTAIRE : J’espère que tout va bien

VALERIE : Oui. (Soupir) En tout cas, je suppose que je devrais lui dire qu’on s’en va.

RORY : (parle fort) oh, c’est bon. Je vais lui dire. J’ai encore quelques trucs à finir derrière.

VALERIE : (enlève son tablier) Oh, ok, super bonne nuit Rory. (L’autre volontaire lui fait un signe de tête)

RORY : Bonne nuit les gars.

Rory retourne a son travail, la porte du bureau s’ouvre et Nate sort.

RORY : (se retourne) Hé !

NATE : (comme s’il se réveillé pour la première fois se jour là) Hé ! (surpris de la voir) Ca fait longtemps.

RORY : (un sourire subtil apparaît sur son visage) Oui. (Se souvient et fais un geste vers la sortie) Oh, les autres viennent juste de partir.

NATE : (fais un signe de tête puis s’appuie contre une table) Super. Désolé je n’ai pas pu aider ce soir (met ses mains autour d’une caisse).

RORY : (le repousse) Pas de problème. C’était calme. (Note son visage fatigué) hum…

NATE : (la coupe) Alors qu’as-tu fais ces derniers jours ? Le Courant te traite bien ?

RORY : (se pose à côté de lui sur la table) Ils sont super même si je suis une traitre de les quitter cet été. En parlant de ça, je ne t’es pas vu a la conférence du Times la semaine dernières.

NATE : Je ne pouvais pas venir. J’ai appelé Gus et il m’a donné ses notes.

Le silence s’installe. Nate met ses mains dans ses poches de jean et regarde la pièce.

RORY : Nate ?

NATE : Oui ?

RORY : Qu’et-ce qui se passe ?

NATE : (soupire, regarde tout autour) Le conseil a rejeté ma proposition. Ne le dis pas encore aux autres.

RORY : Quoi ?

NATE : Je l’ai appris cette après-midi.

RORY : Comment-on-t-ils pu refuser ? Je veux dire, tu occupes cet endroit depuis des années maintenant… Et le propriétaire est disposé à te le vendre.

NATE : Mais ce n’est qu’une partie de l’affaire. Tout doit passer par le conseil.

RORY : (outrée, elle se lève d’un bond) Oui, mais ce que tu dis n’as aucun sens.

NATE : Je suis d’accord, mais avec l’état de l’économie ils préfèrent être occupés par des buiseness florissant plutôt qu’un refuge. Pas d’argent avec les pauvres.

RORY : (hoche la tête) Ca n’a pas de sens. Tu occupes les lieux depuis longtemps.

NATE : Mais je ne l’es jamais possédé. Acheter l’endroit rend ça permanent. (Sarcastique) Personne ne veut d’un refuge pour sans-abris comme voisin. Et Andy, le propriétaire veut vendre. Il ne veut pas étendre le bail. Je ne le blâme pas.

RORY : (clairement plus en colère que Nate) Il doit bien y avoir quelque chose à faire.

Nate apprécie mais soupire.

NATE : Crois-moi Gilmore. J’ai cru péter un câble quand j’ai entendu la nouvelle, mais après avoir longuement réfléchit je me suis rendu compte que je ne pouvais rien faire. (Tendu) Je ne peux rien faire.

RORY : (Ne voulant pas y croire) Il doit y avoir quelque chose a faire. (Ajoute) Et à propos… de ton père ?

NATE : Quoi ?

RORY : Je veux dire, il n’est pas avocat ?

NATE : Etait ?

RORY : Oui, mais je suis sur qu’il a des connections. Nate…

NATE : (glousse discrètement) Je ne cours pas voir mon père des que j’ai besoin d’aide. Je n’aime pas ça. Utiler mes connections.

RORY : Mais… (Soupire) Quand quelque chose en vaut la peine. (Fais un pas en avant) Nate, tu as travaillé dur pour mettre en place cet endroit et le faire marcher. Je pense que ça mérite que tu te battes pour ça.

Nate la regarde, il est clairement ailleurs.

RORY : Tu devrais utiliser tes connections. Tu devrais demander de l’aide à ton père… (Ajoute) En plus, tu ne veux pas partir pas vrai ? Ca en vaux la peine, Nate. Fais tout ce qu’il faut pour pouvoir acheter l’immeuble.

Ils sont interrompus par quelqu’un qui entre  dans le refuge. Rory regarde et voit Trevor dans le hall.

RORY : (surprise elle sourit) Trevor. (Nate le regarde aussi)

TREVOR : (lui sourit) Hey.

NATE : Hey, Trevor.

TREVOR : (lui fais un signe de tête) Nate. (Regarde Rory) Prête ?

RORY : (enlève son tablier) Tout à fait. (Explique à Nate) Nous allons voir un film.

NATE : Sympa.

RORY : (s’arrête et le regarde) Pense à ce que je t’ai dit.

NATE : (fait un signe de tête à Rory qui part avec Trevor) Amusez-vous bien.

La scène se termine sur Nate qui regarde le sol.

Maison Danes-Gilmore - Mardi matin

La scène s’ouvre sur le salon où Luke se prépare pour le travail pendant que Lorelai le suis de près pour lui dire en revoir.

LUKE : (en train de mettre sa montre) Il y a des pancakes supplémentaires dans le frigo si tu as faim avant le déjeuner. En parlant de ça, je viendrais te préparer quelque chose. Et si tu veux quoique ce soit tu appelles et je te l’amène. (Lorelai sourit à son mari pendant qu’il ouvre la porte) Quelque chose d’autre ?

LORELAI : Oui encore une chose.

LUKE : Quoi ?

LORELAI : (elle pose ses mains derrières son cou et l’amène vers elle pour un baiser) Mmm, ça.

LUKE : (Rougit un peu et fais un signe de tête) Bien.

Ils sont interrompus par une voiture qui arrive dans l’allé Luke ouvre un peu plus la porte et le couple vois apparaître Emily dans sa jaguar.

LUKE : Oh, c’est ce que j’appelle le moment parfait. (Regarde Lorelai) Au revoir.

LORELAI : (essaie de le retenir) non, non, non. Tu ne peux pas partir maintenant. (Mais Luke avance très rapidement en bas les escaliers).

LUKE : (se sent obligé de s’arrêter quand Emily descend de sa Jaguar) Bonjour, Emily.

EMILY : (elle ferme sa portière et fais un signe de tête) Luke.

LUKE : (Respire profondément et lui fais un signe de tête) Bien, bonne journée n’est ce pas ?

EMILY : Elle l’est.

LUKE : (Maladroitement) Bien, je vais aller travailler.

EMILY : (Avec un signe de tête) oui une bonne journée, Luke.

LUKE : (se gratte la gorge, se retourne vers Lorelai qui fait la moue et les laisse la) A plus tard.

 La caméra montre Lorelai qui voit sa mère en train de monter les escaliers.

LORELAI : Quelle bonne surprise.

EMILY : Bonjour, Lorelai. (cherche quelque chose dans son sac) Je ne reste pas longtemps Je voulais juste te donner quelque chose (elle met la main sur papier plié).

LORELAI : (le déplie Avec curiosité) Oh … (elle le lit, nous voyons le contenu aussi. Il contient des informations) Rose Di Luca. (Hoche la tête)  Maman.

EMILY : (la coupe) j'ai vu comment elle l'a regardé, Lorelai. Et toi aussi. Je pense qu’il faut qu’on se prépare (soupirs quand Lorelai hochent imperceptiblement sa tête) Bien, c’est tout. Bonne journée, Lorelai.

LORELAI : (se plaint) Maman.

Mais Emily est déjà en route pour ca voiture. Lorelai regarde Emily qui démarre.
La scène se termine sur Lorelai qui regarde le papier

Maison Danes-Gilmore - Mardi après-midi le 22 avril

Lorelai s'assoit sur le canapé dans le salon, en appuyant ses pieds sur la table de salon. Dans ses mains, elle tient des aiguilles à tricoter et ce qui ressemble au premier point d’une toute petite chaussette. La scène s'ouvre quand Luke entre dans le salon via la cuisine.

LUKE : (se frotte les mains et les poses sur ses hanches) Bien, la vaisselle est faite. Tu as besoin de quelque chose d’autre avant que je retourne au travail.

LORELAI : (Continue à tricoter) Je t’avais dit que je ferais la vaisselle.

 LUKE : Bien, elle est faite maintenant (Lorelai lui sourit) Bien, j’y vais. Appelle moi si il y a quoique ce soit.

Juste au moment où Luke s’apprête a partir Lorelai se souvient de …

LORELAI : Hé!

 LUKE : (se retourne) Qu'est-ce que c'est?

ORELAI : (Ramasse un morceau de papier sur table et le secoue) que devrais-je en faire ?

LUKE : (fais un pas en avant) Le papier qu’Emily t’as donné ? (Lorelai approuve de la tête et Luke soupirent) je crois que tu devrais en rester là – Mais tu peux aussi appelé Rory pour lui demander son avis tu sais ? (Ajoute) A toi de décider …

LORELAI : (Soupir aussi) Tu as raison. (Place le morceau de papier sur la table) je devrais juste l'ignorer.

LUKE : (ajoute) Il est agréable d'avoir une sorte de système de soutien … mais nous devons nous souvenir qu’elle n’est plus une petite fille.

LORELAI : (elle le contemple) tu as raison.

 LUKE : (Avec un sourire subtil il fait un signe de tête) Bien, j'ai dit à Caesar que je serais là à temps pour l’aider  à tout nettoyé.

LORELAI : (Sourit à son mari) Bien, bébé.

Luke fait un signe de tête une fois dernière et se dirige de la porte, laissant Lorelai à ses pensées. Elle retourne s’asseoir et commence à tricoter, mais est distraite par le morceau de papier. Elle se lève donc  (aussi vite qu'une femme dans son 8ème mois de grossesse le peut) et saisit le téléphone de la table murale. Elle retourne sur le canapé et elle compose un numéro familier. Nous entendons la sonnerie mais elle tombe sur le répondeur.

RORY : Bonjour. Vous êtes bien sur le répondeur de  Rory Gilmore. Je ne suis pas disponible pour le moment laissez moi un message détaillé et je vous rappeler.

Lorelai raccroche avant le bip. Elle compose un autre numéro. On entend quatre sonneries puis un autre répondeur.

RORY : Hé, je ne peux pas répondre pour le moment. Laisser un message

Lorelai raccroche de nouveau. Frustré de ne pas réussir a joindre sa fille elle saisit le papier sur la table.

La scène se termine

Le Muse Café à coté du Courant - Mardi après-midi

La scène commence avec Rory et Trevor en pleine pause  déjeuner.

RORY : Rob m'a appelé dans son bureau et m’a annoncé qu’il serait ravi de me reprendre à la fin de l’été si jamais le Times ne me propose pas de poste permanant

TREVOR : (Aimablement surpris) Rory Gilmore, je pense que tu as fait  forte impression sur notre patron.

 RORY : (fait un signes de tête timide) je sais, je ne mis attendais pas du tout. Je veux dire que Ken a mentionné quelque chose, mais c'était vraiment une surprise.

TREVOR : Donc dans six semaines tu t’envoles pour l’Afrique pour un long voyage.

RORY : (elle avale le dernier morceau de son sandwich et fait un signe de tête) Tu peux le croire ?

TREVOR : (plaisante) Non, vraiment je ne peux pas croire que tu  me quittes pour un vivre un fabuleux voyage et tenter t’apporter une conscience au reste du monde.

RORY : (sourit rapidement puis répond ensuite) je suppose que nous devons en parler, hein ? Où on en sera toi et moi d’ici quelques semaines ? (Trevor fait un signe de tête. Alors Rory regarde sa montre) Malheureusement, je dois retourner travailler, on peut en parler ce soir ?

TREVOR : (Hoche la tête) J'ai une réunion avec un client. Dîner demain soir ? Je cuisine. (Il sourit)

RORY : (lui rend son sourire) Ca me semble génial. Un dîner demain soir … (se souvient) Oh! J'ai oublié, je dois être à l'abri demain soir. J'ai inscrit mon nom ce matin …

TREVOR : (une expression très subtile de déception apparaît sur son visage) Ca nous amène à jeudi soir alors ?

RORY : (hoche la tête et cherche quelque chose dans son sac) Tu sais quoi, je vais appeler Valérie et annuler… (Trevor tente de la regarde quand elle voit qu’elle n’a pas son téléphone) je suppose que j'ai oublié mon téléphone au bureau. ( lève les yeux) Aussitôt que j’arrive au  bureau, je l’appelle et j’annule

TREVOR : (sourit) Bien.

Rory remarque quelque chose la manière d’être de Trevor qui la trouble.
La scène se termine

Maison Danes Gilmore La chambre principale - Mardi soir

la Scène s'ouvre sur Lorelai assise sur le lit qui regarde son mari remettre en ordre.

LUKE : Après le dîner, je dois aller ferment le restaurant.

LORELAI : Oh bien.

LUKE : (il tamponne son visage avec une serviette) je vais demander à Zach et à Caesar d'ouvrir et fermer le restaurant pendant quelques semaines à partir du mois prochain. (Montre le ventre de Lorelai) je veux être un peu plus à la maison…

LORELAI : Ils sont d’accord avec ça ?

LUKE : Ils doivent l’être, je suis leur patron.

LORELAI : (sourie satisfaire) Mmm, un homme avec beaucoup de pouvoir. Aimez-le. (Luke fait un petit sourire satisfait à Lorelai) Donc c'est Rose et Tony DiLuca …

LUKE : Les parents de Nate ?

LORELAI : Oui.

LUKE : Et eux ?

LORELAI : (Fait un visage coupable) je les ai appelés. Je veux dire, j'ai appelé la mère.

LUKE : Rory (Surpris) était d’accord avec ça ?

Lorelai continue à faire son expression coupable.

LUKE : (ouvre grand les yeux) Tu ne lui as pas demandé ?

LORELAI : (Se plaint) j'ai essayé de l'appeler, mais … (frustré) je ne sais … j'ai juste pris le téléphone et composé le numéro. Et …

LUKE : (Hoche sa tête) Vraiment, Rory ne va pas aimer ça.

LORELAI : (soupirs) je sais.

LUKE : (Monte sur lit) Elle devrait savoir.

LORELAI : (Explique) Rose est vraiment agréable.

LUKE : Elle te connaissait ?

LORELAI : Étonnamment, oui. Elle me connaît … et elle a dit en passant qu'elle allait me contacter … juste pour ennuyer son fils.

LUKE : je devine que tu t’es fais une amie. (Ajoute) En plus que c'était juste un coup de téléphone … je suis que Rory fera avec.

 
LORELAI : (Le coupe) Elle veut que nous nous rencontrions pour  dîner. (Ajoute) Ce samedi. (Ajoute de nouveau) à l'auberge … elle veut la voir.

LUKE : (Roule des  yeux, marche ensuite vers la porte) Vraiment, Tu vas devoir en parler avec Rory. (Fait une pause à la porte) Emily a vraiment réussi son coup n’est ce pas. (Ajoute) Je vais au restaurant.

 

Lorelai soupire et ramasse le téléphone de la table basse. Elle compose un numéro familier et met le téléphone à son oreille.

 

Appartement de Rory - Mardi soir

 
Rory est au comptoir dans sa cuisine et se prépare un dîner rapide quand son téléphone commence à sonner. Elle le ramasse …

La scène se déroule entre l’appartement de Rory et la chambre de Lorelai

 

LORELAI : Hé, c’est moi. Nous devons parler …

RORY : Bonjour toi. Qu’est qui se passe?

 
LORELAI : (Avec de la nervosité de sa voix) Avant tout, comment … comment se prépare ton voyage ?

 

RORY : (continuant à  préparer son dîner) Oh, parfaitement.

LORELAI : Cela ne semble pas très convaincant.

RORY : (Explique) Je crois que Trevor veut rompre.

 

LORELAI : (Avec curiosité) Quoi ? Quesque tu veux dire ?

RORY : C’est juste un pressentiment Nous avons parlé de mon départ et il a voulu parler de nous …

 

LORELAI : Umh oh.

RORY : (soupir) Ouais, il va me faire à diner demain soir et rompre . Eh bien, ça a été amusant le temps que ça a duré.

 

LORELAI : Bébé, ce n’est pas parce qu’il te fait à manger qu’il va rompre.

 
RORY : Je pense, je le devine. Je veux dire, nous n’avons jamais pensé à du sérieux alors je ne vais pas en faire toute une histoire n’est ce pas ?

 

LORELAI : je pense. (Ce demande si elle peut abordé son sujet)

 
RORY : Ainsi tu voulais me parler ?

LORELAI : (Respire profondément) Ne me déteste pas (Rory fait l'attention) Promets-moi de ne pas me détester.

 

RORY : (Avec curiosité) Qu’est-ce qui se passe ?

LORELAI : Promets-moi!

RORY : (Roule ses yeux) je te le promets.

LORELAI : (parle très vite) Emily m'a donné le numéro de  Rose DiLuca ce matin et je l'ai appelée. Et elle veut qu’on se rencontre (Rory est choquée et commence progressivement à froncer les sourcils) … donc on déjeune ensemble à l'auberge samedi. Ne me déteste pas!

RORY : (Prend une seconde pour comprendre) Quoi ?! Dis-moi que c'est une plaisanterie s’il te plait.

 

LORELAI : Je suis désolée ma chérie … je n’ai pas complètement réalisé ce que je faisais jusqu'à à la moitié du coup de téléphone … et je sais que tu as le droit de me crier dessus.

 

RORY : (Muette, elle prend un moment pour penser) Pourquoi … pourquoi est-ce que tu ferais ça?  (commence à arpenter sa cuisine) Emily … évidemment. Emily Gilmore t’a influencé... Je ne peux pas le croire. Elle était en haut de ma liste anti-Afrique depuis que je lui ai dit

LORELAI : Rory …

RORY : (la Coupe) dis-moi S'il vous plaît que ma Rose DiLuca dont tu parles n'a rien en commun avec un certain quelqu'un avec qui je pars en Afrique.

 

LORELAI : (D'un air coupable elle fait la moue) C’est la mère de Nate

 

RORY : (Se frotte son front) Pourquoi ? Pourquoi as-tu fais ça ?

 

LORELAI : (Explique) je voulais faire sortir de ma tête le fait que tu partes aussi loin … et j'ai voulu une sorte de système de soutien … quelqu'un à qui je pourrais parler de ça … (Ferme ses yeux) je sais que ça n’a pas de sens pour le moment, mais oui, ta grand-mère m’a poussé à ça… mais je ne veux pas la blâmer … je n’aurais pas du appeler sans te le demander. Je suis vraiment désolée ma puce (Rory n’arrive pas à y croire) Rose semble vraiment très gentille

La sonnette de Rory raisonne.

RORY : (jette un coup d’œil en direction de sa porte) J’ai quelqu’un à la porte. Je ne peux pas régler ça ce soir. Ce n’est vraiment pas cool maman.

 

LORELAI : (Se rend compte que Rory est moins furieuse que ce à quoi elle s’attendait) Rappelle-moi et crie moi dessus… D’accord ? De nouveau, je suis déééééésolée !

Rory raccroche le téléphone et va ouvrir la porte.

RORY : (ouvre la porte, son expression se transforme d'un froncement de sourcils à une expression de surprise) Paris ?

PARIS : (avec une valise, entre sans y être invité) Rory. J'espère que ça ne te dérange pas si je reste ici cette nuit ?

RORY : (ferme la porte derrière elle) que fais-tu ici ? Tu n’es pas entrain d’étudier en ce moment.

 

PARIS : j'ai des problèmes.

 
RORY : (Répète) Tu as des problèmes ?

PARIS : Oui, et je voulais me vider la tête.

 
RORY : Tu ne peux pas de vider la tête à Harvard avec l'aide de Doyle ?

PARIS : Doyle est en visite dans sa famille dans Wisconsin. (Laisse échapper) Rory, je veux abandonner la médecine.

 

Rory: Quoi?!

PARIS: (Jette sa valise sur le sol et se laisse tomber sur le canapé) Je veux abandonner … Mon esprit est trop plein… Ca va passer.

 

Rory: Quoi? (Eteint son téléphone) Non! (Paris lève les yeux vers elle) Non, tu ne vas pas abandonner l’école de médecine.

 

PARIS: (fronce les sourcils) Quel est le problème?

Rory: Je ne vais pas te laisser faire ça.

PARIS: Tu as abandonné Yale.

Rory: (Avec un geste de la main) Tu ne peux pas comparer mon abandon de Yale avec ton abandon de la médecine.

 

PARIS: Pourquoi pas?

Rory: Parce que ce n’est pas la même ... Tu as même essayé de m’en parler  et je ne t’ ai pas écoute... et ce fut une décision stupide stupide de ma part. Je le regrette encore, alors tu n’'abandonnes pas Harvard! Et permettez-moi de souligner que je suis retournée à Yale après un semestre. Tu ne vas pas abandonner et venir ici. Pourquoi tout le monde abandonne des choses cette semaine?! Nate veut renoncer à l'abri, Trevor veut renoncer à ce qu’il y a entre nous, et toi ... tu veux renoncer à toute ta vie en abandonnant Harvard! Je ne vais pas te laisser faire.

Paris un peu confuse à cause de la réaction de Rory

PARIS: D'accord, si tu le dis.

Rory: (se calme un peu) Qu'est-ce qui t'a donné envie d'abandonner de toute façon?

PARIS: (réfléchit) Je ne m’en souviens pas.

 

Rory: (roule des yeux, et se  laisse tomber à côté de Paris sur le canapé) Ce n'est pas une bonne journée.

PARIS: (se tourne et demande) Qu’est-ce qui t’arrive? C’est Trevor?

Rory: Trevor, Emily, Lorelai, entre autres choses.

PARIS: Donc, Trevor veut en finir avec toi avant que tu partes ... Quel est le problème? (Fronce les sourcils) Tu ne vas pas laisser tomber pour lui?

Rory: Non, je ne laisserai pas tomber pour lui. (Explique) Il va me préparer le dîner mercredi soir et rompre avec moi c’est pour ça qu’il ne veut pas sortir. J'aime bien cette relation non-sérieuse... pourquoi ne peut-elle pas rester non-sérieuse jusqu'à mon départ?

PARIS: Je n'aime pas te contredire, mais tu n’es pas du genre non sérieuse.

Rory: (fronce les sourcils) Ca a bien fonctionné ces dernières semaines.

PARIS: Ouais, et maintenant ça va prendre fin - Alors, quel est le problème? Tu savais que ça allait nulle part non ?

 

Rory: (Soupir et reconnaît) Je sais. (Exagère) Et en plus de ça, ma mère vient d’appeler pour me dire qu'elle est maintenant copine avec la mère de Nate ... Nous sommes censés dîner ensemble ce samedi.

PARIS: (Ne peux s'empêcher rire ) ... ça va être génial. Je peux venir?

Rory: Quoi? Non, tu retournes à Harvard demain matin.

PARIS: (Change de sujets) Pourquoi faire le dîner, alors qu’il veut seulement à rompre avec toi?

Rory: Je ne sais pas.

PARIS: (voit que son amie n'est manifestement pas satisfait de la tournure des événements ce soir-là) Ecoute, tu savais que ça n’allait nul part d’après ce que j’ai compris, et il était sur la même longueur d’onde. Alors pourquoi ne pas y mettre fin maintenant? Et qu'est-ce si mal que Lorelai rencontre les parents de Nate? Elle est évidemment préoccupée par ta sécurité et souhaite avoir des contacts avec des personnes qui souhaitent la même chose. Il n'y a rien de mal à ça.

Rory: Elle aurait du m’en parler avant.

 
PARIS: (roule des yeux) Oh, Boo-hoo. C'est fait ... Ca va  arriver … Tu ne peux rien faire contre ça.

Rory: (fronce les sourcils) Tu peux le dire.

PARIS: Et tu viens de  me dire je ne pouvais pas quitter l'Université Harvard. (Se lève du canapé et attrape sa valise), je vais prendre une douche.

La caméra fait un zoom sur le visage de Rory pour un moment jusqu'à ce qu'elle se lève du canapé prend ses clés sur le comptoir, et quitte l'appartement.

La scène se termine

 

Appartement Hall Complexe - Quelques minutes plus tard

Rory va jusqu'à la porte de l'appartement, et frappe à la porte.

Quelques secondes plus tard, Trevor ouvre la porte (toujours dans ses vêtements de travail sa cravate en moins).

Trevor: (surpris de la voir là, il sourit) On est déjà mercredi soir?

Rory: Désolée de venir ce soir ... Je tombe au mauvais moment?

 
Trevor: (ouvre la porte plus large) Non ... non. J’arrive tout juste du travail. Entre ...

Rory: (Hésite puis reste sur le pas de la porte) En fait, peut-on parler ici ?

Trevor: (Curieux, il sort) Bien sûr. Qu’est-ce qui se passe?

Rory: (explique calmement) On ne travaille pas beaucoup n’est ce pas?

Trevor: (a une expression d’incompréhension) Ah.

Rory: Je veux dire ... ça a été super ses deux dernières semaines.

 

Trevor: (hochant la tête) C’est sur.

Rory: On est à l'aise.

Trevor: (hoche la tête avec un sourire) A l’aise ... Je suis d'accord.

Rory: (rires nerveux) Quelque part, je pense que c'est ce que nous voulons tous les deux.

Trevor: (prend un moment pour sourire) Je suis encore d’accord.

Rory: (lisse ses cheveux) Alors, allons-nous  rompre au cours du dîner demain soir?

TREVOR: (Rie un peu et s'appuie contre le cadre de la porte.) Oui.

Ils se regardent pendant un moment.

Rory: (Sourires doucement) T’es une super un mec, Trevor.

Trevor: Et tu es une super fille.

Rory: (Penche un peu la tête et tend la main) Prend soin de toi.

Trevor: (sourit et lui prend la main) Toi aussi.

Trevor attend devant sa porte jusqu'à ce que Rory sois dans l'ascenseur au bout du couloir, il sourit et entre dans son appartement.

La scène se termine

 

Maison Danes Gilmore La chambre principale - Plus tard ce soir là

La scène commence sur Lorelai dans le lit prête à dormir. Le réveil sur la table de nuit indique 22 heures 03. Lorelai prend le téléphone et le regarde fixement pendant quelques secondes, puis prend une grande inspiration pour trouver un peu de courage, et compose un numéro ...

La scène se déroule dans la chambre d’Emily et Richard. Ils sont tout les deux en trainsde lire quand le téléphone sonne.

 

EMILY: (fronce les sourcils) Qui cela pourrait-il être à cette heure? (Elle tend la main et saisit le téléphone. Richard regarde curieux) Bonjour?

 

Lorelai: (un brin sarcastique) Je n'ai pas le temps de discuter, mais je voulais juste t’appeler pour te remercier, mère. Je te remercie pour avoir fait entrer ses âneries dans ma tête Merci beaucoup!

EMILY: (complètement confuse) De quoi ...?!

Lorelai: C'est tout ce que j'ai à dire. Passe une bonne nuit.

Lorelai raccroche au nez de sa mère. Emily descend lentement son téléphone et soupir

 

RICHARD: (Curieux) Qu’est-ce qui se passe?

EMILY: Rien. (Remet le téléphone à sa place).

RICHARD: (Ne voulant pas pousser plus loin) Oh.

La scène se termine sur une expression sur le visage d'Emily que nous avons vu des centaines de fois. L'expression qu’elle a quand elle sait qu’elle a déçu sa fille.

 

Auberge de la libellule  - Le lendemain - mercredi

La scène commence sur Emily Gilmore qui entre dans l'auberge. En arrivant, elle se heurte à Michel.

MICHEL: (se tient à la rampe, sourit et parle lentement) Emily.

EMILY: (hoche la tête poliment, mais son esprit est clairement ailleurs) Bonjour Michel.

MICHEL: Quelle agréable surprise de vous voir ici.

EMILY: Es-ce-que vous savez où se trouve Lorelai?

 
MICHEL: (il sent le ton sérieux dans la voix d'Emily, il fait des gestes vers la cuisine), je crois qu'elle est dans l'armoire à linge, je vais la chercher pour vous ...

EMILY: (l’arrête avec sa main) Non, c'est bon ... J’y vais. ( elle fait un pas vers la cuisine) par là ?

 

MICHEL: (hoche la tête curieux) Oui.

 
Dès qu’Emily est hors de vue, Michel prend son téléphone portable de sa poche, compose un numéro, et le colle à son oreille.

MICHEL: C'est moi.

Scène entre la cuisine et l’accueil de l’auberge

 

SOOKIE: (elle prépare le déjeuner) Moi qui?

MICHEL: (roule des yeux) Connaissez-vous quelqu'un d'autre avec un fort accent français qui dit: «C'est moi» quand vous répondez au téléphone?

Sookie: (fronce les sourcils) Que voulez-vous, Michel?

MICHEL: Je voulais juste vous prévenir, il ya une tempête qui arrive sur vous.

Sookie: ( regarde par la fenêtre) Qu'est-ce que vous dire par un tempête arrive sur moi (Voit Emily arriver dans le couloir qui mène aux cuisine)s Oh. (Elle raccroche, et affiche un sourire nerveux sur son visage) Emily ... quelle bonne surprise ...

EMILY: (hoche la tête) Sookie. Est-ce que Lorelai est dans les parages?

 
Sookie: (Pointe la lingerie juste à cote de la cuisine avec son téléphone) Elle est là.

EMILY: (hoche la tête à nouveau) Je vous remercie, Sookie.

 

La porte est très légèrement ouverte, et Emily se penche pour voir Lorelai assise dans un fauteuil confortable avec ses pieds sur un tabouret qui travail. Emily pousse la porte très légèrement, et le craquement subtil fait sauter Lorelai dans son fauteuil.

Lorelai: (Place une main sur sa poitrine) Oh mon Dieu! Tu veux faire sortir le bébé de peur!

 
EMILY: (concède) je suis désolée, Lorelai. Ce n'était pas mon intention. (Regarde autour d’elle la petite taille de pièce) Qu'est-ce que tu fais ici?

Lorelai: (regarde avec curiosité sa mère) J'aime travailler ici.

EMILY: Ce n'est pas un endroit pour faire des affaires.

Lorelai: (Lutte un peu à se lever de sa chaise et se met en face de sa mère), je ne suis pas la conclure des affaires, je suis assis ici pour faire les comptes.

 
EMILY: (regarde son état) Tu ne devrais pas travailler si proche du terme.

 

Lorelai: (roule des yeux) L’accouchement n’est que pour dans un mois (Se rassoit) Maman, que fais-tu ici?

EMILY: Je voulais te parler ...

 
Lorelai: (ballaye d'une main) S'il s'agit de Rory, je ne veux pas l'entendre ...

 
EMILY: Tu m’as raccroché au nez avant que j'aie eu la chance de parler ... je tiens donc a apaiser l’atmosphère

 

Lorelai: Commence par conduire une Prius. Je ne veux pas en parler, maman.

 
EMILY: (Un peu agacé) Pourquoi ne veux-tu jamais m’écouter ?

Lorelai: "Ne jamais écouter" toi? Je pense que la raison pour laquelle nous sommes ici c’est parce que je t’ai écouté. Et maintenant, Rory est en colère contre moi. Quel idiote j'ai été ...

EMILY: Quoi ...

Lorelai: (la coupe) En fait, tout ce que j'ai fait ces derniers mois c’est de t’écouter. (Emily la regarde surprise) Et franchement, je ne crois pas que ce soit une bonne chose pour nous. (Regarde directement sa mère et soupirs) J'ai essayé maman ... J'ai pensé que si je faisais un véritable effort pour qu’on s’entende et que je te laisse entrer dans ma vie tout irait bien. Surtout parce que j'ai eu cette idée folle que «je» suis la principale raison de notre désaccord. Mais non, c'est toi! Tu es la raison pour laquelle on n’arrive pas à s’entendre ...

EMILY: (fronce les sourcils, mais se contient) Lorelai .... (Prend un moment), je ne pense pas que tu te mettes dans cet état soit bon en ce moment

Lorelai: (fronce les sourcils aussi) Non, ça doit être dit! Je ne quitte pas cette pièce ... euh ... jusqu'à ce que nous ayons réglé ça.

 

Sookie est dans la cuisine. Michel se joint à elle. Les deux se regardent avec étonnement. Dans le fond, on peut entendre que des mots sont échangé. 

Sookie: Oh !

MICHEL: (Peu à peu, sourit) Il n’y a jamais eu de meilleure raison que de s’assoir tout en engloutissant des popcorns beurrés et assimiler 180 calories dans votre corps parfait, mais pas de problème. Ce sera comme ça.

 

Sookie: (fronce les sourcils) Chut! (un membre du personnel entrent dans la cuisine) Oh ... Non ... non .. la zone est fermée. 

L'employé, avec une expression confuse sur son visage, fait demi-tour. 

Dans la lingerie,

EMILY: Tu n’as pas le droit de me parler de cette façon! 

Lorelai: Et toi tu n’as aucun droit de t'immiscer dans ma vie ... ou dans celle de Rory. Si elle veut partir pour l'Afrique avec un ou plusieurs de ses collègues -, elle peut le faire à sa guise. Et elle doit savoir que sa mère n'ira jamais s'immiscer dans sa vie d'adulte. Sauf si elle a besoin d'aide! Il est clair que tu n’as jamais compris comment ça fonctionne ... 

EMILY: (Prise au dépourvu ... elle prend un moment pour réfléchir, puis répond) je ne faisais que tenter de ... (pause) 

Lorelai: Tenter de quoi? 

Emily: Je ne veux pas manquer ... 

Lorelai: (un peu frustré) manquer quoi? 

EMILY: Manquer ta vie ... (gestes), votre vie ... (points au ventre) et de la vie de ce bébé. 

Lorelai: (Soupire, et continue doucement) Mais tu ne peux pas le  prendre par la force. Tu ne peux pas ... ça ne fonctionne pas de cette façon. Il faut laisser les choses se faire naturellement. En forçant, tu vas seulement éloigner les gens de toi. (Secoue la tête) Maman, tu n’as rien appris du passé? De notre passé? (Emily est muette, elle regarde vers le bas se qui force Lorelai à prendre un expression sympatique), je veux que tu fasse partie de la vie de Rory, de ma vie, de celle de Luke et de surtout de celle du bébé. Je ne veux pas fuire ou te tenir à distance.Tu ne comprends donc pas? (L’expression d’Emily montre qu’elle est touchée mais qu’elle n’arrive pas a s’exprimer) 

Pause. 

EMILY: (lève les yeux pendant une seconde, puis regarde ses mains) J’ai vu comment Rory le regarde.

 

Lorelai: (roule des yeux) Pas cette fois. 

EMILY: (hochant la tête) J'ai vu la même expression sur ton visage ... il y a longtemps ... 

Lorelai: (confus) Qu'est-ce que tu racontes? 

EMILY: (calme) Tu comprendra plus tard. (Lorelai est confuse) ... 

Pause pendant qu’Emily réfléchie. 

Emily: Je suis désolé, je me suis imposée une fois encore. J'essaie de ne pas être sur ton chemin mais je ne comment. Je ne connais que cette facon.

 

Lorelai: (penche la tête) Maman ... 

EMILY: (admet) Je veux être là pour mon petit-fils d'autre part, Lorelai. Je veux en faire partie

 

Lorelai: (hochant la tête) et tu vas en faire partie. Mais pas en t’imposant ... 

EMILY: (la voix tremblante) J'essaie. Mais j'ai peur ... (Lorelai est choquée par la voix d'Emily. Emily avoue, emotive) Je crains de manquer quelque chose ... tout comme j’ai manqué la vie de Rory. Et je ne veux pas que cela se reproduise ... Et je ne voulais pas me mêler de la vie de Rory. Je ne voulais pas de que Rory sois en colère contre toi ... C'est la dernière chose que je voulais. 

Lorelai: (fais un pas en avant mais ne sais pas comment la réconforter) Maman ... Ca ira. Tout ira bien entre Rory et moi. Elle était juste un peu contrariée. 

Le silence s’installe pendant qu’Emily se calme

EMILY: (prend une grande respiration, et continue tranquillement) Quoi qu'il en soit, je suis venue pour te présenter mes escuse (Ouvre la porte, mais s'arrête un peu avant, elle sort) Dit a Rory que tout est de ma faute. 

Lorelai: (s’avance) Maman ... 

EMILY: (leve un peu les yeux) Oui, Lorelai? 

Lorelai: tu devrais te  joindre à nous ... (Emily la regarde dans les yeux) pour le dîner de samedi. Tu sais, avec le DiLucas. C’est des minis adieu pour Rory ... (ferme légèrement les yeux, elle ajoute), même si elle ne part pas avant un mois et demi. 

EMILY: (Agréablement surprise, secoue encore la tête) Non merci, Lorelai. Je ne veux pas être sur ton chemin

 

Lorelai: (fermement) J'insiste, maman. J'aimerais vraiment que tu sois là. 

EMILY: (ne sait pas comment réagir, elle hoche la tête) Très bien. 

Lorelai: (Sourire) Merci. 

Un silence embarrassé s’installe. 

EMILY: (Soupirs) Eh bien, je devrais y aller. (hoche la tête en signe d’en revoir à sa fille) Passe une bonne journée, Lorelai. 

La scène se termine sur une Lorelai incertaine mais le visage plein d’espoir

 

Refuge de Broad Street Tard dans la soirée 

La scène commence sur Rory qui marche dans le refuge. Elle cherche Nate du regard mais ne le trouve pas. Rory voit Valerie au fond du refuge et va la retrouver

VALERIE: (continue de travailler) Hey. 

Rory: Val Hey. (Regarde autour d’elle à nouveau) Occupé. 

VALERIE: Ouais. 

Rory: Est-ce que Nate est la? 

VALERIE: (essuie une partie de la table) Il a dit qu’il viendrait plus tard.

Rory: Ah. (Soupire) 

VALERIE: (lève les yeux vers Rory) tu es la pour nous aider? 

Rory: Oh, bien sûr ... bien sûr (Valerie saisit un tablier sur l’étagère et le donne à Rory). 

VALERIE: (retourne à son travail et montre deux hommes) Attention à Frank et Ernie. (Rory les regardent curieuse) Ils sont plus grincheux que d'habitude ce soir. 

Rory: Pourquoi? 

VALERIE: (lève un œil) Ernie pretend que Frank a volé sa viande de boeuf séchée. 

Rory: (grimace) C’est un euphémisme pour quelque chose de sale? (Secouant la tête) ne dis rien. Oublie même ce que je viens de te demander

 

VALERIE: (voit quelqu’un entrer et le montre) Nate est là. 

Rory: (Attache son tablier et lève les yeux) Oh. 

Nate, avec une expression déterminée, se dirige directement vers Rory. 

Nate: (hoche la tête vers Val, puis baisse les yeux sur Rory) Hé, tu as une minute? 

Rory: (Soudain nerveuse sans raison) O-Oui ... en fait je voulais te parler aussi ... (Nate s’éloigne vers son bureau et Rory le suit)

 

Bureau de Nate dans le refuge 

Nate arrive et enlève sa veste, la jette sur une chaise, et tient la porte ouverte à Rory. 

Nate: (ferme la porte derrière eux) Je suis content que tu sois là ce soir. 

Rory: (explique) Moi aussi, en fait ... Je voulais juste dire que je suis tellement tellement ... désolée ... 

Nate: (la coupe) Gilmore, je n'avais aucune idée que ma mère ferait ça. Je suis tellement gêné ... Je voulais m'excuser. 

Rory: (Confuse, elle lève les yeux vers Nate) Ta mère? 

Nate: Tu ne sais pas? (Il secoue la tête) Je ne sais pas comment ... mais ma mère est entrée en contact avec ta mère et elles ont mis un place un diner à l’auberge et c'est ce samedi. (Il secoue la tête à nouveau) ... 

Toujours surprise, Rory se demande si elle doit lui dire que c'est «sa mère qui a lancé le tout. » 

Nate: (note l’expression de Rory) C'est exactement le visage que j'avais quand elle me l’a dit. Je ne voulais pas la croire. (fais un pas en avant) Tu veux bien pardonner Rose DiLuca de se mêler de ce qui ne la regarde pas

 

Rory: (tente d’expliquer) En fait, je pense que c'est ma mère qui ... 

 

Nate: (secouant la tête) Oh non ... c'est certainement ma mère. Je l’aime vraiment… Mais elle est se mêle toujours de chose dont elle ne devrait pas

 

Rory: Mais ... 

Nate: (la coupe, et explique) Parfois, elle me tourmente. Tu sais? 

Rory: (fait de nouveau un pas en avant pour tenter de lui expliquer ...) Je pense que ... 

Nate: (la coupe ... encore une fois) Il y a eu cette fois à l'école secondaire, je venais de commencer ma première année. Et Jon (son frère), qui était en dernière année ma présenté cette «gothique-chic» - (regarde Rory) J’étais clairement attiré par les Goth-chic en jupe écossaise et un piercing sur la langue ... parce que au moment où je l’ai regardé je ne pouvais plus prononcer un mot (Rory est un peu perplexe). Chaque fois que je la voyais j’étais pétrifié - mais elle ne savait même pas que j'existais ... Donc j’étais un peu déprimé et ma mère la remarqué.

 

Rory: (Maintenant amusée) Qu'est-il arrivé? 

Nate: (se penche sur son bureau) elle m'a conduit à l'école un jour, et a remarqué que je regardais cette fille toute pale avec les cheveux noirs et ce drôle de maquillage ... 

Rory: Oh oh ...

 

NATE: Elle me dépose et je commence à monter les escaliers – mais une voix familière me fait me retourner et regarder. (Explique) Ma mère avait marché jusqu’a Gerry " la Goth-chic" et a commencé à lui faire un discours sur la chance qu’elle avait que je m’intéresse à elle. (un sourire amusé passe sur son visage) Et du grand “mec” que j’allais devenir… Et que dans quelques années elle regretterait de ne pas m’avoir remarqué au secondaire. Gerry été complètement inconsciente… et j’ai couru me refugier à l’intérieur plus vite qu’une tribu zoulou sous stéroïdes.

 

Rory: Non?!

Nate: (hochant la tête) Ouais, ma première année n’était pas terrible (Ajoute) Mais c'est Rose.

Rory: (rires) Elle semble très bien.

Nate: S'il vous plaît n’en parle pas avec mes parents samedi.

Rory: Oh, alors tu seras la?

Nate: Ai-je mentionné que ma mère est très convaincante? (Regarde Rory en face, et demande) Ne me dites pas que tu ne seras pas là ?

Rory: (Soupire) Je serai là.

Un moment passe.

Rory: Alors, qu'est-il arrivé à Mme Goth-chic?

Nate: (lève un œil) Elle est un prêtre baptiste maintenant.

Rory: (Amusé) Quoi ?

Nate: (hausse les épaules) Qui sait?

Pause car ils partagent un sourire.

Nate: (ajoute en se posant sur le bureau) Tu sais, je ne t'ai jamais dit ce que je pensais de la pantomime.

Rory: (ferme les yeux pour un moment) Oh mon Dieu, s'il te plait n’en parle pas.

Nate: (Avec un sourire, il taquine) Tu chantais quoi déjà? «Où allez-vous à ma belle?"

Rory: (rouge, elle se frotte le front) Arrêt le massacre!

Nate: (hochant la tête et continue) Tu as une belle voix, Gilmore.

Rory: (…) Ne te moque pas de moi.

Nate: (Soupire…) Alors, Trevor va se joindre à nous samedi?

Quand Rory ouvre la bouche pour expliquer, un grand bruit les distrait, et puis ils regardent à travers la porte du bureau de Nate. Ils voient les deux vieux messieurs se battre               

Nate: Qu'est-ce que… ? (il se précipite pour les séparer)                                                               

Rory voit Nate les séparer. La scène se termine sur son expression

Extérieur du refuge - plus tard ce soir

Rory prend son portable dans sa poche, pendant qu’elle sort du refuge. Elle compose un numéro familier et met le téléphone à son oreille.

Rory: (Soupirs) maman Hé ...

La scène se passe entre Le refuge et le salon Gilmore

Lorelai: (agréablement surprise d'apprendre sa fille) Rory! (Elle s'assied sur le canapé et fais un clin d'œil à Luc, qui est assis à côté d'elle en regardant la télévision).

Rory: Salut.

Lorelai: (Soupire) Est-ce que tu es toujours en colère contre moi?

Rory: Non

Lorelai: (…) Tu n’es plus en colère contre moi? (regarde Luke) Elle n'est plus en colère contre moi!

LUKE: Bien

Rory: Ne monte pas sur tes grands chevaux maman

Lorelai: tenue.

Rory: (s'approche de sa voiture) Vous me verrez au dîner le samedi ... bien, je vais peut-être manquer le diner du vendredi pour me préparer a cette rencontre un peu bizarre.

LorelaI: (sourire) Eh bien, maman a accepté d'annuler le diner du vendredi étant donné qu’on sera tous rassemblé samedi

Rory: (agacée) grand-mère va venir? (Sifflement) maman!

Lorelai: (explique) je l'ai invitée! Longue histoire... nous avons eu une importante discussion aujourd’hui ... qui, je crois, aboutit sur un moment.

Rory: (confus) Un moment?

LorelaI: Je te raconterais tout ça plus tard ... mais je pense que c'était un bon moment.

Rory: Oh !

LORELAI : En plus je pense qui ce sera un mini adieu… avant ton départ pour l’Afrique

RORY : (acquisse) bien ... mais tu dois savoir que je suis encore un peu agacée par tout ca

LORELAI : (hochant la tête), et c'est compréhensible.

RORY : Oh, soit dit en passant ... Trevor et moi on a rompu.

LORELAI : Oh, chérie. Es-ce que ca va? (Luke concernés regarde sa femme. Lorelai lui explique) Rory et Trevor ne sont plus ensemble.

RORY : Je vais bien. (Soupire)

LUKE: (chuchote à Lorelai) Elle va bien? (Lorelai hochant la tête)

RORY: (assise dans son véhicule et soupire à nouveau) Figure toi que j’ai trouvé l’appart parfait, que je me suis mise en couple un mois après et que je dois à nouveau tout mettre dans des boites…

LORELAI: (elle sourit avec bienveillance) Luke viendra samedi matin pour t’aider

Rory: Okay. (…) je devrais y aller.

Lorelai: Très bien, chérie. Bye.

Lorelai raccroche le téléphone et regarde Luke.

LUKE: Tout va bien?

Lorelai: Oui, ca ira. Je pense qu'elle est un peu fatiguée.

LUKE: A-t-elle des doutes sur l'Afrique?

Lorelai: (il réfléchit) Je ne crois pas ...

Pause pendant qu’ils regardent tous les deux la télévision.

LUKE (Soupire et puis se lève de son siège) Bon, je crois que je suis prêt à me coucher

Lorelai: (secouant la tête avec confusion), je suis encore en train de donner un sens à ce que Emily a dit plus tôt.

LUKE : (se penche et donne a Lorelai un baiser sur le front) Fais-moi savoir si ca te mène quelque part. Tu viens te coucher ?

Lorelai: (Sourires) bientôt.

LUKE: (sourit à elle et hochant la tête) Cinq minutes. Je te donne cinq minutes.

Lorelai: (sourires et tape Luke sur les jambes avec la télécommande) va te coucher.

Lorelai regarde Luke monter les escaliers. La scène s'estompe sur Lorelai qui réfléchir.

Trois jours plus tard ... Auberge de la Libellule Samedi - en début de soirée

La scène commence sur Luke roulant vers l’auberge. Nous voyons Rory sur le siège passager.

Rory: (elle sort du camion et dit sincèrement) Luke, je te remercie beaucoup pour le coup de main aujourd’hui

LUKE : (ferme la porte et va rejoindre Rory de l’autre cote du camion) Pas de problème. Tu sais que je suis heureux de le faire.

Rory: (Sourire) Merci. (Il se tourne l’auberge et soupirs) Ca va être une soirée intéressante.

LUKE : (prend une grande respiration, pose les mains sur ses flancs et se penche vers l’auberge), Oui. (Après un moment, il regarde Roryque) tout ira bien.

Rory: (se tourne et sourit a son "beau-père »), je l'espère.

LUKE (Lorelai voit sa femme sur le porche de l’auberge), elle est là.

Rory regarde et voit sa mère debout en haut de l'escalier qui sourit à son mari et sa fille. Luke et Rory se dirigent vers elle.

LORELAI: Vous voila ! Vous avez tout déménagé ?

RORY: (monte l'escalier) Ouais.

LUKE : (passe devant Lorelai) je vais aller boire un verre. Si vous avez besoin…

LORELAI : (le coupe) Emily et Richard sont là.

LUKE (s’arrête et s’approche de sa femme) Je suppose que je peux attendre.

Les filles rigolent.

LORELAI: (Prend Luke part le bras et l’entraine) Maintenant, viens ... viens ... nous allons tous faire un effort.

LUKE (Soupire) d’accord.

Auberge de la libellule – Le salon -

Trois personnes entrent

RICHARD: (détourne le regard d'un vase antique, qu’il examinait) On dirait un vrai (Demande à Lorelai en récupérant son verre) est-ce que c’est un vrai ?

LORELAI: C'est ce que dit Mme Kim.

RICHARD: (hochant la tête à son beau-fils) Luke. (Voit Rory suivant derrière) Rory.

RORY: grand-père, heureuse que tu ais pu venir. (Avance et sourit à Emily - qui est assis sur une chaise) Bonjour grand-mère.

EMILY: (hoche la tête) Rory.

LORELAI: (En clair) Les gars, ca va être difficile. J'espère que les DiLucas son maladroits.

RICHARD: (baisse son front) Qu'est-ce que tu racontes, Lorelai?

LORELAI: Vous n'avez jamais rencontré "maladroit"? (Tout le monde la regarde un air interrogateur) Six pieds cinq pouces, anormalement visage anguleux? (Luke roule les yeux) enfant bâtard de Maximilien?

RICHARD: (confus, il baisse les yeux sur Emily) Qu'est-ce?

EMILY: Je n'ai pas la moindre idée.

LUKE: (Il se tourne vers sa femme) tout va bien aller.

LORELAI: (Analyse de la chambre) Bon, Sookie s’occupe du diner ... (gestes vers la cheminée ou il y a un panier) Les boissons sont à ...

RORY: Maman, tu me rends nerveuse.

LUKE: (Il se tourne vers sa femme encore une fois) Détends-toi.

Ils entendent un couple de personnes entrer dans l'auberge, ils se tournent tous en même temps vers eux. Un couple d’une cinquantaine d’années entre dans l’auberge, et regarde autour pendant un moment avant de repérer le groupe de personnes dans la grande salle. La femme porte un sac de toile de taille moyenne et l’homme a une bouteille de vin. Ils avancent vers le groupe.

RORY: (se sentant obligé, fait pas devant tout le monde) Bonjour.

ROSE DILUCA: (tend son bras) Vous devez être Rory!

RORY: (avec un rire nerveux, elle hoche la tête) Oui, oui ... c'est moi. Je suis si heureuse de vous rencontrer enfin Mme DiLuca.

ROSE: (Avec un sourire) C'est Rose ... et c'est un plaisir de vous rencontrer enfin, Rory. (Il regarde son mari) et c'est Tony.

RORY: Bonjour. (Lisse ses cheveux, et montre le groupe) Permettez-moi de vous présenter ma famille. (Gestes) Mes grands-parents, Emily et Richard.

RICHARD: (Avec un sourire courtois) Enchanté de vous rencontrer

Emily acquiesce poliment.

RORY: Luke, mon beau-père ... (Luke hoche la tête et serre la main de Tony) et je crois que vous avez déjà parlé à ma mère, Lorelai.

ROSE: (voit Lorelai, fait une expression contente, et s'avance pour lui serrer la main) Lorelai!

LORELAI: (sourire incertain de la façon de réagir) Rose!

TONY: (donne la bouteille de vin à Rory) Ce n'est en aucune façon de vous encourager à boire de l'alcool ... Mais, ceci est pour vous. Merci de nous avoir invités.

ROSE: (Pour Lorelai, elle tient son sac) Et pour vous, j'ai ici une recette pour le meilleur mock-tail

Emily, avec un verre à la main, observe l'atmosphère conviviale.

LORELAI: (Amusée et appréciée) Oh, vous n'avez pas besoin de ...

ROSE: Oh silence. Maintenant, dites-moi ... où est votre merveilleuse cuisine? (Explique à tout le monde) Faire mock-tail n'est pas une tâche facile.

Rory est là gauchement.

LORELAI: (sourie pour elle) je vais vous montrer où elle est.

Lorelai guide Rose à l'arrière.

RICHARD: (approche du le panier) Tony, que diriez-vous boire quelque chose?

TONY: Scotch sur un des rochers, s'il vous plaît Richard. Merci.

RICHARD: Luke? Et pour vous?

LUKE (tend un bras et dit) La même chose ... Merci, Richard. (Gestes vers siège à côté de Tony) S'il vous plaît, prenez un siège.

TONY: Merci. (Il regarde sa montre) Je me demande où est Nathan ...

Rory se demande aussi.

LUKE (tente de démarrer une conversation) Comment trouvez-vous l’endroit?

RICHARD: (leur donne leurs boissons) Et voila messieurs

Emily semble agitée.

TONY: Oh, ce n’est pas mal du tout. Nous sommes déjà venu à Stars Hollow à quelques reprises avant. Charmante petite ville, n'est-ce pas?

RICHARD: C'est sûr.

Rory debout, immobile, attend à l'entrée de l'auberge - se demandant où est Nate. Emily remarque que sa petite-fille est tout aussi inquiète qu'elle.

Les hommes continuent à bavarder.

TONY: (a Luke) En fait, nous avons été à votre dîner, Luke.

LUKE: Vraiment?

TONY: Il ya quelques années, en fait.

Le dialogue devient peu à peu un bruit de fond pendant que la caméra se concentre sur Rory. Elle regarde sa -montre, et fait quelques pas vers la sortie. Emily y voit une expression curieuse et s'essuie le visage.

Le porche de l'auberge.
Rory sort au moment où une voiture noire arrive. On voit le visage soulagé quand Rory voit Nate en descendre

RORY: Tu es en retard, monsieur.

NATE: Non, je ne le suis pas. (Il se retourne et fais un geste vers la Mercedes AMG G55 garée devant son Touareg) Je suposse que Hansel et Gretel ont trouvé la maison bien. (regarde Rory avec un fin sourire) ou l'auberge, dans cette histoire.

RORY: Bien sur. (Nate sent dans le ton de sa voix qui lui fait baisser son front).

NATE: Quel est le problème?

RORY: Rien. (Soupire admet ensuite) Tout cela est étrange ... je veux dire les circonstances dans lesquelles je rencontre tes parents ... (secoue la tête), juste un peu bizarre.

NATE: Je suis d'accord, mais je comprends aussi que ta mère ai envie connaitre la personne avec qui tu vas voyager. Ce n’est donc pas si bizarre ... (baisse la tête) N’es t-e pas?

RORY: (prend une profonde respiration) Tu as raison.

Levant les yeux vers lui, Rory ne peut s'empêcher de se perdre dans ses yeux. Toutefois, ce moment « non-partagé » est interrompue par Emily quand elle voit cet etrangé familier avec Rory sur le porche

EMILY: Oh.

RORY: (lisse ses cheveux) grand-mère ... (prend une grande respiration quand Nate se tourne vers Emily) ... grand-mère, je voudrais te présenter  Nate DiLuca. Nate, c'est ma grand-mère ...

EMILY: (à sa manière curieuse, elle hoche la tête) Ravie de vous rencontrer.

NATE: (hochant la tête aussi) Ravi de vous rencontrer aussi, Mme Gilmore.

EMILY: (Il regarde Rory et de retour à Nate) S'il vous plaît appelez-moi ... Emily.

Les trois personnages se regardent et un moment délicat se passe entre eux

RORY: (intervient et montre la porte) Permets-moi  de te présenter mon grand-père ...

NATE: Bon ... (hochant la tête poliment à Emily qui accompagne Rory)

Nate marche à hauteur de Emily qui le regarde du coin de l’œil avant qu’il ne rentre dans l’auberge.

Quelques minutes plus tard

Les six personnages sont assis à une grande table ronde dans la salle à manger. Richard et Emily sont assis côte à côte avec Tony à gauche de Richard et Luke le pauvre Emily a gauche. A côté de Lorelai, assis à la droite de Luke, il y a  Rose et Nate. Il semble y avoir deux sujets de conversations différents à la table. Lorelai et Rose parlent des dernières semaines de grossesse de Lorelai, tandis que Richard et Tony parlent de l'économie d'aujourd'hui. Luke, Rory et Nate semblent être mêlés au deux conversations et aller et venir de l’une a l’autre.

TONY: (Pour Richard) La question est simple, lequel des candidats est le plus adapté pour renverser la situation

RICHARD: (rie un peu) Oh, monsieur, ce n’est pas une question aussi simple!

TONY: Mais bien sûr! (Un sourire apparaît sur son visage) Je ne dis pas qu'il ya une réponse simple.

Leur dialogue se transforme en bruit de fond quand la camera se tourne vers Rose et Lorelai qu’Emily regarde.

ROSE: (Pour Lorelai) Je ne peux pas croire que vous avez eu la force de cacher le sexe du bébé à tout le monde. (Regarde Emily) Pouvez-vous croire votre fille?

EMILY: (poliment) Elle est très têtue. (Lorelai sourit discrètement à Emily, mais se tourne vers Rose)

LORELAI: (admet) j'ai failli lâcher le morceau à plusieurs reprise. Bien que une fois, je l’es accidentellement dit tout haut à Sookie, mon amie, mais elle ne l’a même pas remarqué.

ROSE: Après Jonathan (regarde Emily), mon fils aîné, je m'attendais à une fille. (regarde Nate et taquine) Oui Nathan, j'espérais que tu sois une fille. (Sourire de Rory et Rose revient sur Lorelai) Mais non, j’ai eu un merveilleux garçon.

La conversation se transforme en bruit de fond quand la camera se tourne vers Rory et Nate.

RORY: (se tourne vers Nate et chuchotement) Hum.

NATE: Arrête.

RORY: (Doucement) Ta mère est géniale

NATE: (se souvient, et continue doucement) Hey, j'ai pensé à ce que tu m’as dit, et j’ai parlé à mon père de l'abri.

RORY: (se tourne sur son siège) Ah oui? Et alors?

NATE: Rien pour le moment, je ne l'ai mentionné que hier. Il cherche des solutions.

RORY: C'est un bon début. Je suis contente que tu sois allé lui parler.

NATE: J'espère que cela fonctionnera.

RORY: Moi aussi.

Ils sont interrompus par Tony DiLuca, qui discute avec Luke et Richard

TONY: Nathan,  tu ne vas pas à  Dakar en premier lieu?

NATE: (lève les yeux vers son père et Richard) Oui, Dakar, Sénégal - nous prendrons une correspondance vers Johannesburg. L'itinéraire a changé la semaine dernière. Nous devions commencer par le haut et finir  à Johannesburg.

RICHARD: (secouant la tête), je regrette de ne pas aller en l'Afrique ... (se tournant vers sa femme) Quand dis-tu, Emilie? Tu aimerais aller à Johannesburg cet été?

EMILY: Tout d'abord, c'est l'hiver là-bas. Et nous avons déjà fait des plans pour aller voir Hope à Amsterdam.

ROSE : (Curieusement) Hope?

EMILY: (explique) Ma sœur. Elle vit en France, nous nous retrouvons à Amsterdam, puis nous irons à Prague pour faire un autre tour de l'Europe ensemble. Mais ce ne sera pas avant la fin de l'été.

ROSE: Oh oui, je comprends (gestes à Lorelai) vous ne voulez pas manquer une seule seconde des premiers mois de votre second petit-enfant. (Le visage d’Emily pâlit face a la remarque sans arrière penser de Rose)

RICHARD: (Inconscients, change de sujet à l'Afrique et examine Nate) J'espère qu'ils ont organisé ce voyage correctement pour tout le monde.

NATE: (hochant la tête) Oui, Richard, nous avons reçu un itinéraire très détaillé. Ils prendront soin de nous ...

RICHARD: J'espère qu’ils ont aussi prévus de voir faire voyager en première classe

NATE: Non, classe éco.

RICHARD: (Choqué) Quoi? Vous allez être en vol pour au moins 20 heures … Le moins qu’ils puissent faire et de vous faire voyager en première (Emily est tout aussi préoccupée)

NATE: (essaie de ne pas offenser Richard, mais avec un sourire, il répond) d’une certaine façon, voyager pour l’Afrique en première ne semble pas juste… Pour ma part en tout cas. (Tony et Rose regardent leur enfant avec un sentiment de fierté - même Luke a une expression approbation. Rory et Lorelai se regardent).

RICHARD: (Prend un moment, mais avec un petit rire, il lève son verre à Nate) Je vous félicite, Nate. (Il regarde tout le monde à la table, et se concentre ensuite sur Rory - et Nate) En espérant votre voyage soit sûrs, et que cette expérience change votre vie à tous les deux!

Tout le monde pose son verre.

TONY: Bravo!

RORY: (elle sourit gentiment à son grand-père qu’un regard d’Emily confirme) Merci grand-père.

Les serveurs apportent le dessert.

Tout le monde  recommencent à discuter entre eux. Des morceaux de dialogue peuvent être entendus ...

NATE: (bas à Rory pendant qu’il avale une gorgée de son vin) Dommage que Trevor n'ai pas pu se joindre à nous.

RORY: (répond doucement en regardant son dessert) Oh, nous ne sommes plus ensemble

NATE: Non?

RORY: Non.

NATE: Hmm, c'est dommage.

Coupe au milieu d'une autre conversation ...

LORELAI: (à Rose en tapotant l'épaule de son mari) ... oui, tous les meubles sont des originaux de Luke

ROSE: (regarde avec adoration le couple) Waah, vous devez me montrer votre chambre d’enfant.

Emily est tranquillement entrain d’observer tout le monde qui s’amuse a la table.

Coupe au milieu d'une autre conversation ...

TONY: Je suis d'accord ... Je suis entièrement d'accord pour dire que son adhésion ne blesse que le candidat républicain. (Sourires) Mais je ne vote pas de cette façon, Richard ... alors vous ne  me verrez pas me plaindre. (Rires Richard)

La caméra se focalise sur Emily, elle voit que tout le monde semble s’amuser. L'expression sur son visage suggère qu'elle essaie de se joindre a l’une ou l’autre des conversations, mais se modérant elle même, elle est incapable de le faire. Après quelques instants de tentatives infructueuses, elle pousse sa chaise un peu et s'excuse ...

EMILY: (Doucement) Excusez-moi. Je reviens tout de suite. (Les hommes à la table se montre tous poli).

Luke, qui a été très attentif ce soir-là, sent que quelque chosespousse Emily à partir pendant qu’il la regarde s’éloigner Il regarde à sa droite, et voit Lorelai regarder subtilement Emily ainsi. Lorelai se tourne vers Luke et hausse les épaules.

Exterieur de l’auberge sur le porche quelques minutes plus tard

La scène commence sur Emily debout au haut de l'escalier que regarder le ciel. L'expression de son visage est celui d'une personne voulant faire partie de tout ce qui est passe à l'intérieur. Un bruit de rire la fait sourire brièvement. Quelques secondes plus tard, un bruit de pas la fait se retourner. Elle voit Luke tenant sa bière dans une main, et ce qui ressemble à son verre de vin dans l'autre.

LUKE (lui tend le verre) J’ai pensé que vous aimeriez…

EMILY: (Agréablement surprise, elle prend le verre) Merci, Luke.

LUKE (se dirige vers le bord de la première marche, et soupire) Il fait beau ici.

EMILY: (observe curieusement Luke puis regarde de nouveau le ciel) c’est vrai.

Décidant de rester dehors un peu plus de temps, Luke fait quelques pas dans l'escalier, et s’assoit – ce qui pousse Emily à le regarder.

EMILY: Vous manquez toute la soirée ici

LUKE: (Avec une expression de confiance, il continue à regarder à l'allée) Vous aussi

Emily réfléchit un peu à la « condition » des limites- mais quelque chose lui fait faire un pas vers le bas et s’asseoir maladroitement en haut de l'escalier.

Un moment de silence passe entre Emily et son beau-fils. Un moment qui se penche sur les innombrables fois où ils on été sur des chemins des différents durant toutes ces années.

EMILY: (Pour briser le silence, de la seule manière qu’elle connaisse Emily, demande) Donc, c'est un garçon?

Avec un sourire, Luke secoue la tête face à son insistance et n’abandonne pas. Derrière, nous entendons un autre bruit de rire.

La scène se termine

 

Ecrit par Pogotine
Relecture par Stephe