Singers, Planners and Crashers

°0o Singers, Planners and Crashers o0°

 

Quelques semaines après que Richard ait passé du temps avec Luke au Diner.

Chez Luke- Jeudi matin – Milieu de matinée

Luke et Lore sont au comptoir faisant une pause. Quelques-un des habitués sont tranquillement installés au milieu du petit restaurant. Gypsy et Joe à la petite table près de la vitre du côté de la caisse, Kirk, à l’autre bout de la pièce, lit son journal. Face à Lorelai, une tasse pleine de café trône sur le comptoir juste à côté d’un agenda. Luke est juste en face d’elle en train de consulter ce qui semble être les différentes recettes de ce matin. La scène s’ouvre sur leur discussion…

LORE : (Désignant l’agenda en face d’elle) Alors, on a une journée chargé aujourd’hui. Je dois aller refaire les mesures…

LUKE : (La coupant) Encore un nouvel essai ? Tu n’y étais pas il y a deux semaine ?

LORE : Oui, mais juste au cas où tu ne remarquerais pas… (Montrant ses seins puis ses hanches) mon corps change, le mauvais côté d’avoir un enfant. Maman a suggéré que j’ai pris du poids et a déplacé la futur session d’essayage deux jours avant le mariage. Tu peux y croire ? Ma mère m’a dis que j’avais l’air d’être enceinte.

LUKE: (Il s’interrompt un instant et la regarde) Tu n’as pas l’air enceinte.

LORE. (Acquiesce) Merci.

LUKE: Tu en es a à peine trois mois…

LORE : (tournant la page) Oui, mais tu connais Emily Gilmore… Tout ce qu’il faut pour garder mes pieds sur terre.

LUKE : (Soupire) C’est vrai. (Désignant l’agenda toujours encore en train de regarder ses recettes) la suite c’est quoi ?

LORE : Café.

LUKE : Quoi ?

LORE : (Levant son mug) Plus de café?

LUKE : Tu en as eu assez.

LORE : (Pleure) Mais… C’est du déca.

LUKE: Et alors?

LORE: (Boude) Moitié moitié? Moitié de déca et moitié normal ?

LUKE : Non.

KIRK : (Élève la voix depuis sa table, Lorelai se tourne vers lui) Tu sais, le café est vraiment très mauvais pour toi. Surtout pour une femme commençant son deuxième semestre.

GYPSY : (l’entendant, lui répond) La ferme Kirk.

LORE : (Avec un regard confus elle se plaint à Luke) C’est vraiment perturbant de savoir qu’il sait tout ça à mon sujet. (Soupire puis boude de nouveau) J’ai été sage. J’ai rien bu d’autre que du déca les semaines passées. Même à l’auberge… demande à Sookie, je ne bois plus de normal… Vraiment.

LUKE : (Levant les yeux de ce qu’il fait) C’est parce que je lui ai fait cocher tout le café normal.

LORE : (Fronce les sourcils) Je sais, Comment tu as réussit à faire un truc pareil ?

LUKE : On avance dans l’hiver, l’auberge n’a pas tellement de clients… S’ils veulent du café normal, toute ton équipe doit passer par Sookie.

LORE : (Toujours les sourcils froncés) Je devrais être en colère contre toi là maintenant.

LUKE : (Sourit avec plaisir) Mais tu ne l’es pas. (Lorelai sourit elle aussi)

LORE : Alors pas de café ?

LUKE: (La regarde avec des yeux noirs puis attrape son mug, le remplit à moitié et le repose sur le comptoir avec un sourire) La moitié d’une tasse de déca.

LORE : (Soupire, puis sourit) Gracias.

LUKE: (Regarde l’agenda) Continue.

LORE: (Après avoir pris une gorge) Ok, alors après que maman et moi revenons de l’essayage, (faisant un mouvement désignant Luke et elle-même) on va chercher April à l’aéroport…

LUKE : (Acquiesce) Très bien. Puis ?

LORE: Puis on la laisse découvrir la maison, on la douche, on l’habille, on la nourrit, et puis on l’installe et on la coach sur comment, avec beaucoup de délicatesse, elle va esquiver ou répondre aux diverses questions de ma mère pendant le dîner. Et puis après DJS. (Tourne une nouvelle page) Demain matin, tu fois passer prendre Jess…

LUKE : (Confus, lève les yeux et la coupe) « DJ… » Quoi ?

LORE : (Comme si c’était évident) « DJS » Comme Dîner du Jeudi Soir. Tu sais bien, ma mère a insisté vu que demain, ce sera trop proche du jour du mariage?

LUKE : Ah Oui.

LORE : (Reprenant une grosse gorgée de son café, puis referme le book) Bref… (Soupire) Je devrais y aller, Madame Gilmore m’attend. (Luke sourit avec sympathie. Lorelai se penche par dessus le comptoir, et exagère) Viens-là toi.

Luke se penche aussi. Ce qui était sensé être un simple baiser, finit par être plusieurs baisers… chaque fois plus long que le précédent. Lorelai continue entre les baisers.

LORELAI : Alors…

LUKE : Alors…

LORE: (Pause, elle regarde Luke) Tu es impatient pour samedi?

LUKE : (Sourit) Tu crois ?

Lorelia soupire et l’embrasse à nouveau.

GYPSY : (Depuis la table près d’eux) Vous ne devriez pas vous trouvez une chambre tous les deux ?

JOE : Tout à fait.

Luke s’éclaire la gorge lorsqu’il se souvient qu’il y a du monde, mais Lorelai l’attrape par la chemise et ne le laisse pas bouger.

LORELAI : Ignore-les.

Alors qu’ils se penchent pour un nouveau baiser… Kirk les interrompt.

KIRK : C’est mieux de se réserver pour la nuit de noces.

Luke et Lorelai s'interrompirent à mi chemin et se regarde.

LORE : Ok, c’est bon ça m'a passé.

LUKE : (Se redresse) Yep.

LORE : (Soupire et attrape son sac et son agenda) Je te vois au déjeuner ?

Luke acquiesce alors que Lorelai sort du Dîner. On voit Luke jeter un regard noir à Kirk.

 

Maison de Lorelai après rénovation – Jeudi après midi

La scène s’ouvre dans le couloir du premier étage, Luke porte un petit bagage et derrière lui on aperçoit Lorelai et April. On dirait que Lorelai fait faire le tour de la maison rénovée  à April bien qu’elle ne soit pas inconnue.

LORE : (Avec une voix de guide) Et enfin à votre droite vous pouvez apercevoir nos deux nouvelles chambres, dont l’une va bientôt devenir la chambre du bébé. La couleur des murs n’est pas encore défini. (Luke lève les yeux au ciel et se dirige vers la deuxième chambre).

APRIL : (Jette un œil à la pièce pour l’instant vide, avec quelques affaires poser au sol) Oh c’est génial !

LUKE : (A Lorelai) Tu réalise qu’elle est déjà venue ici avant, n’est ce pas ?

LORE : (secoue la tête) Pas après les changements. C’est complètement différent.

APRIL : (Regarde son père et acquiesce) Tout à fait différent.

LORE : (Grimace et cache l’intérieur de la deuxième chambre pour qu’April ne la voit pas immédiatement) Et maintenant, est-ce que tu es prête pour voir the Room !

APRIL : (Devenant impatiente) Yes, Mam ! (Luke lève les yeux au ciel a nouveau et sourit à April alors que Lorelai se pousse de son champs de vision).

LORELAI : (Tentant de déceler la moindre expression dans le visage d’April) Alors ? Qu’est ce que tu en penses ?

APRIL : (S’exclamant) Oh Mon Dieu ! C’est génial ! (Regardant Lorelai) Tu as fait tout ça ?

LORE: (Sourit) Bien, ton père m'a aidé.

LUKE : Ce n’était rien qu’elle.

APRIL : (Soudainement se jette dans les bras de Lorelai pour l’enlacer très fort) Merci, merci infiniment ! (Puis enlace son père) C’est trop gentil de votre part. (Puis elle pénètre doucement dans sa chambre et regarde autour d’elle la lumière rose et les bandes de tapisserie rose et marron au mur.) C’est vraiment extra.

LORE : Je suis contente que tu aimes. (Désignant les murs) Je n’en ai pas mis beaucoup car je voulais que tu choisisse toi-même pour tes murs. (Luke sourit et se place aux côtés de Lore)

APRIL : Vraiment ?

LORE: Bien sur! Tu peux décorer ta chambre comme tu l’entends…

APRIL : (Applaudissant) Ooh, je pourrais accrocher des poster des Manhattanhenge ? (Luke et Lore échangent un regard subtile n’ayant absolument aucune idée de quoi elle parlait)

LUKE : Ugh…

LORE : (Acquiesce) Bien sur… oui.

APRIL: (Soupire et regarde autour d’elle encore une fois) Neil DeGrasse Tyson serait si fier!

LORE : (Glousse et doucement se retourne pour s’en aller) Ok, on va te laisser t’installer un peu.

LUKE : (Suit Lorelai, attrapant la porte au passage) Oui, on sera en bas si tu as besoin de quoi que ce soit.

APRIL : (Sourit) Merci.

LUKE : (Ferme la porte derrière lui et se penche vers Lore pour lui parler) Qui diable est Neil DeGrasse Tyson ?

LORE : Demande moi autre chose. Mais j’ai une soudaine envie de nuggets.

LUKE : Hmm. (La suivant)

 

Au Hartford Courant – Jeudi Aprés midi

On aperçoit Rory avec une pile de dossier sur son bureau. Elle est debout aàcôté de son ordinateur et elle range les différentes piles de documents. Elle attrape son sac et range son ordinateur à l’intérieur. Ken arrive dans son bureau..

KEN : Tu vas quelques part ?

RORY : (Levant les yeux) Oh. Salut Ken. (Retournant à son sac) Oui, je pars tôt aujourd’hui. Week end chargé.

KEN : (Tente de se souvenir) hum… Mariage… C’est ça ?

RORY : (Pose le sac sur sa chaise et se rapproche de Ken) Oui… Ma mère va se marier.

Rob s’avance vers eux et leur fait signe.

KEN : (Acquiesce) Ça c’est un week-end chargé.

ROB : (S’arrête aussi) Qu’est ce qui est un Week end chargé ?

KEN : (Désignant Rory) Rory a un mariage ce week end.

ROB : (Alors qu’il glisse ses mains dans ses poches) Oh c’est vrai… Tu m’en avais parlé. C’est ce week end alors, hein ?

RORY: (un peu mal à l’aise vis à vis de l’attention porté vers elle, elle dégage ses cheveux derrière ses oreilles) Oui. Et, qu’est ce que vous faites vous ce week end ? Rien de passionnant ?

ROB : (Réfléchis) Ce que je fais ce week end ? Oh, je crois que je vais emmener mes enfants faire du patin.

KEN : (Acquiesce) Bon plan. (Puis les deux hommes se mettent à discuter alors que Rory regarde sa montre). Quel âge a Tommy maintenant ?

ROB : Il vient d’avoir 6 ans le mois dernier. Pas toujours facile d’avoir un vieux père… j’arrive plus à suivre a mon âge.

KEN : Je n’arrive pas non plus à suivre les deux mien. Je crois pas que ça ait un rapport avec l’âge.

ROB : Et au fait, c’est le premier week end de Décembre. Nate n’a pas besoin (Désignant le bureau) d’aide au refuge. (Rory est soudainement attentive)

KEN : Oh, c’est vrai. J’avais complètement oublié. 

RORY: (Confuse) Quoi?

KEN: Ah oui c’est vrai c’est ton premier Noël avec nous.

RORY : Ah, oui c’est vrai. (Rory attend une explication)

KEN : A toutes les périodes de vacances, quelques un d’entre nous donne ntun coup de main au refuge. Ça devient très bondé à cette période de l’année.

RORY: Au refuge de Broad Street?

KEN: Oui. C’est un peu comme une tradition chez nous.

RORY: (Sourit) C’est super.

ROB: (Regarde sa montre) Bon, je veux pas vous retenir. Passe un très bon week end Rory.

Nate s’avance vers eux alors que Rob s’en va.

NATE : (S’avançant vers l’entré du bureau de Rory) Que se passe-t-il ?

KEN : (Blaguant) Oh rien, nous avions une réunion à ton sujet.

ROB : (Taquinant au passage) Un réunion d’une très haute importance.

NATE : C’est cela.

Rory sourit puis se tourne vers ses affaires et les ramasse.

RORY : Très bien messieurs, je vais y aller.

KEN : (Acquiesce) Profite bien, Ror.

Rory s’en va.

NATE : (Toujours appuyé contre le pas de la porte, il demande à Ken) Ou est ce qu’elle va Gilmore ?

KEN : (Normalement) Elle a un mariage ce week end. (sérieusement) Hey mets-moi sur la liste… Je serais au refuge vendredi soir après le boulot. (Nate acquiesce, Ken s’en va laissant Nate seule).

 

Maison de Lorelai – Jeudi après midi

Une heure après son arrivée April est dans la cuisine en train de déguster un croque monsieur, Lorelai à ses côtés. Luke est devant le four faisant d’autres sandwiches.

LORELAI : Ok alors rappelle-toi pour ce soir… Pour toutes les questions qui peuvent être répondu par oui ou non… la réponse est toujours « Oui »…

APRIL : (Innocemment) Toujours ?

LORELAI : Tou-jours.

APRIL : (Acquiesce) D’accord. (reprend un morceau de son sandwich).

LUKE : Ne l’écoute pas. Le dîner va très bien se passer…

APRIL : Qu’est ce qu’il se passe s'il n’y a pas de questions qui se répondent par oui ou par non ?

LUKE : April…

APRIL : (Lève les yeux vers son père) Papa, vraiment… Je veux faire une bonne impression.

LORELAI : Oh Chérie, tu feras une très bonne première impression… Mais ignore les questions de ma mère à chaque fois. Elle a le don de te faire dire des choses que tu ne veux pas dire. Crois moi… Je suis douée pour changer de sujet.

LUKE : (Met un nouveau sandwich dans une assiette et la pose devant Lore) Et Emily est aussi très doué pour le remettre sur le tapis.

LORELAI : (Fronçant les sourcils) C’est vrai tu as raison… Elle est doué.e (Se tourne vers April et explique) Ok, alors voici le plan B… Image que tu es en pleine conversation, profonde réflexion, avec mon père.

Luke lève les yeux au ciel.

 

Maison des Gilmore – Jeudi soir

La scène s’ouvre sur April, installée à table avec tout le monde. C’est étrangement calme pour elle. Soudainement le portable de Lorelai (qui est sur la table à côté de son assiette) se met à sonner.

EMILY : (Mécontente) Je croyais t’avoir dis de ne pas ramener ce téléphone à table.

LORELAI : (Regarde l’appel masqué) Oui, mais je le voulais au cas où ce serait pour le mariage. (soulève le téléphone) Et si c’est le gars des fleurs ?

EMILY : (Sérieusement) Lorelai. (April les observe muette)

LORELAI : Mais…

EMILY : Tu n’es pas une centrale téléphonique Lorelai. Si c’est le monsieur pour les fleurs et bien il laissera un message si toute fois c’était important. (la sonnerie s’arrête)

LORELAI : (soupire) Très bien. (Coupe le téléphone) Voilà!

Silence alors que tous se penche vers leurs assiettes.

LORELAI : (tente de raviver la conversation) Et bien maman, l’agneau est vraiment délicieux. (Regarde Luke) Tu trouves pas ?

LUKE: (Hésitant, puis acquiesce avec la bouche pleine) Oui. (Avale un peu) Oui, c’est très bon Emily.

EMILY : (Sourit) Merci Luke. (Se tournant calmement vers April et Rory) Tu apprécies le Diner April ?

APRIL: (Pris au dépourvu, puis mal à l’aise) Oui! (Lorelai retient un petit rire) Umm, oui Madame Gilmore… C’est délicieux.

RORY : (D’accord) Oui, j’approuve.

APRIL : Merci encore de m’avoir inviter.

EMILY : (En tant qu’hôtesse brillante) C’est un plaisir April. Nous sommes une famille… et tu es la bienvenue dès que tu veux venir.

RICHARD : (Sourit à Emily) N’est elle pas une jeune fille vraiment délicieuse ? (April rougit un peu)

EMILY : (Sourit) Je t’en prie, sers-toi…

APRIL : Merci. (Luke l’observe d’une air protecteur, nerveux pour sa fille)

RICHARD : (Se tournant vers April) Alors dis moi April. Est-ce que tu fais du sport ?

APRIL : Je fais un peu parti de l’équipe de natation. Mais le sport ne m’intéresse pas vraiment.

RORY & LORE : Hipipip !

RICHARD : (Un peu confus) Le sport ne t’intéresse pas ?

APRIL : (Regarde Luke, puis Lore, et tente de se racheter) Et bien… je ne m’intéresse pas à tous les sports.

RICHARD : (Curieux) Et quels sont ses sports qui ne t’intéresse pas ?

APRIL : Oh et bien… Le golf…

RICHARD : (Choqué) Le golf ?

APRIL : Et bien, c’est vraiment ennuyeux…

EMILY : (Acquiesçant) Je suis d’accord, c’est un sport ennuyeux.

APRIL : (Assez à l’aise maintenant pour être elle-même) Sans parler du fait que les cours de golf sont mauvais pour l’environnement. (Lorelai et Emily sont amusés, Luke est toujours nerveux, et Rory est simplement fière d’être assise à côté d’elle) Tous ses produits qu’ils utilisent sur les cours de golf ne peuvent en aucun cas être bon pour l’environnement, admettez le.

RICHARD: Et bien… uh…

APRIL: Est ce que vous croyez au réchauffement planétaire?

RICHARD : Bien, je pense qu’il est difficile de l’ignorer… mais…

APRIL : (Continue passionnée) Bien, donc vous êtes d’accord pour dire que tout ce qui nuit à la terre doit être éliminer.

RICHARD : (Pas vraiment prêt pour une discussion, abandonne) Je suppose que c’est vrai.

APRIL : (Ajoutant) Est-ce que les échecs sont considérés comme un sport ?

RICHARD : (Pris au dépourvu) Je suppose… oui, les échecs sont un sport pour l’esprit.

APRIL : Moi j’aime les échecs.

RICHARD : C’est vrai ?

APRIL : (Acquiesçant) Vraiment beaucoup.

RICHARD : (Amusé par le fait qu’April soit vive) Et bien, nous devrions faire un partie ou deux pendant que tu es en ville.

APRIL : Certainement. (Reprend un morceau dans son assiette) Mmm… C’est vraiment délicieux. (Emily soupire)

Luke, Lorelai et Rory se regardent fièrement lorsqu’ils réalisent qu’April est capable de se débrouiller toute seule.

 

Maison de Lorelai – Plus tard ce soir là

La scène s’ouvre sur April et Lorelai installées dans le canapé prêtes à regarder un film. Luke arrive dans le salon les bras chargés de boissons, suivi de près par Rory portant un énorme pot de pop-corn.

LORELAI : (Levant son verre pour April) A un dîner réussit avec succès chez les Gilmore !

APRIL : (Levant son verre à son tour) Même si ça a commencé un peu bizarrement.

LUKE : (Debout près du canapé, soupire) Ok, je pense que je vais aller au lit. Vous avez tout ce qu’il vous faut pour la soirée film ?

LORELAI : (Regarde autour d’elle) Je crois bien.

RORY : (S’installe sur le canapé aux côtés d’April) Yep, on a tout prévu pour notre pré-Mariage soirée film !

LUKE : (Se penche pour donner un baiser à Lorelai) Ok, très bien... J’espère que vous apprécierez vos film… Bonne nuit. (Pose sa main sur la tête d’April puis monte les escalier)

LORELAI : (Sourit) Bonne nuit chéri.

APRIL : Bonne nuit p’pa !

RORY : Bonne nuit Luke. (en se levant pour allumer le lecteur DVD)

LORELAI : Qu’est ce qu’on regarde ? (Son téléphone se met à sonner, elle l’attrape et regarde le nom sur l’écran).

RORY : (Propose) Big Fisch.

APRIL : Ohhh ! Albert Finney!

Rory et April attendant que Lorelai prenne l’appel.

RORY: Tu ne vas pas répondre?

LORELAI : (Toujours en train d’observer le téléphone, une expression confuse apparaît sur son visage) Hmm, je ne reconnais pas le numéro. (Elle l’éteint et le remet sur la table) Oublie, démarre le film.

RORY : (Avec la télécommande dans sa main) Et c’est parti.

Le film commence mais on peut voir Lorelai se demandait de qui pouvait bien venir cet appel.

 

A l’auberge du Dragonfly – Vendredi matin

Lorelai est à la réception en train de regarder quelques dossiers tandis que Michel arrive.

MICHEL: (Avec les mains dans les poches, il râle) Qu’est ce que vous faites là?

LORELAI: (Toujours concentrée sur les dossiers) Je travaille ici, vous vous rappelzr ?

MICHEL: (s’approchant du bureau) Oui, mais vous n’êtes pas censé vous marier avec mister casquette dans peu de temps?

LORELAI: Oui, demain… et vous serez là.

MICHEL: Oui, mais est ce que sa casquette sera aussi de la partie, parce que je ne crois pas que je puisse retenir une attaque d’éclat de rire

LORELAI: (lève les yeux au ciel) Oh zut Michel. Vous vous souvenez où j’ai rangé les facture pour les fleurs ?

MICHEL: Dans votre bureau il me semble.

Au mémé moment, dans le hall d’entrée de l’auberge quelqu’un entre. Quelqu’un d’inattendu. Quelqu’un de pas vraiment apprécier de tous. Lorelai lève les yeux un seconde fois pour être sur de bien avoir vu qui elle crois avoir vu.

LORELAI: (Surprise) Chris?

LORELAI: (Se lève, son visage exprime sa surprise) Chris?

CHRIS : (Toujours près de l’entrée, il sourit) Hey.

MICHEL : (grimace sadique) Ça risque d’être intéressant.

LORELAI : (Fronce les sourcils) Michel est ce que vous pouvez aller me chercher ses factures dans mon bureau, s’il vous plaît ?

MICHEL : (Toujours avec un sourire idiot) Je préfère rester ici et regarder le show !

LORELAI : (Fronce à nouveau les sourcils) Michel.

MICHEL : (Soupire) Très bien.

LORELAI : (Avec un faux sourire) Merci. (Puis se dirige vers Chris, avec politesse) Hey. Quel bon vent t’amène.

CHRIS : (Alors qu’il remet la clé de la voiture dans sa poche) J’ai appelé plusieurs fois, je n’arrête pas d’avoir ton répondeur.

LORELAI : (Se souvenant) Oh, c’était toi ?

CHRIS: Oui. Oui, je passais par là et je me demandais si je pouvais passer te voir.

LORELAI : Et bien, je suis là.

CHRIS : (Sourit) Oui. Tu es là. (Soupire, pause maladroit) Lor…

LORELAI : (Le coupant) Chris, que se passe-t-il ? Tout va bien ?

CHRIS : Oui… Oui.. Tout vas bien ?

Ils sont interrompu par Sookie se précipitant dans le hall, puis ralentissant apercevant Chris et Lore, faisant semblant de simplement passer par là. Elle est suivit de près par Michel. C’est assez juste de dire que Mister Pipelette est allé tout raconter dans la cuisine.

SOOKIE : (Prétendant être surprise) Oh Hey Chris ! (Et curieuse de savoir pourquoi il est là surtout en ce jour particulier) Ca fait longtemps. (Lorelai a déjà vu clair dans son jeu. Michel va directement à la réception et observe).

CHRIS : (Acquiesçant) Hey Sookie.

LORELAI : (Fait semblant de lui sourire) Hey, salut toi.

SOOKIE : (Tente de se diriger vers la réception. En gesticulant) Je voulais juste aller contrôler quelque chose à l’ordinateur. (Chris sourit et regarde Lorelai)

Sookie rejoint Michel, et prétend s’intéresser à l’ordinateur. Mais ses yeux sont fixés sur Chris et ses intentions.

LORELAI : (Curieuse) Gigi va bien ?

CHRIS : Elle va très bien. Je… Je voulais juste…

Ils entendent Sookie et Michel à la réception. Lorelai se dirige vers le porche devant l’hôtel. Chris la suit.

Sookie se précipite vers la fenêtre et tente de les observer avec discrétion. Michel la suit.

MICHEL : (A Sookie) C’est encore mieux que de regarder Les feux de l’amour.

SOOKIE : Shh !

Devant le Dragonfly

CHRIS: Je voulais juste venir te dire en personne que…

LORE : (s’enroulant un peu plus dans son blouson et serrant ses bras sur sa poitrine) Me dire… quoi ?

CHRIS : Gigi et moi on va partir dans le Colorado.

LORELAI : (surprise) Colorado ?

CHRIS : (Acquiesce) Oui, la famille de Sherry vit à Boulder.

LORE : (Encore plus surprise) Sherry ?

CHRIS : (soupire) On a un peu parlé ses derniers temps. Et on s’est dit qu’on devrait être là pour Gigi, tu sais ?

LORE : (Curieuse) Oui… bien sur.

CHRIS : (Avec les mains dans ses poches) Sherry revient à la maison. On va tenter de faire que ça marche.

LORELAI : (Avec un sourire) C’est super Chris. (Acquiesce) C’est vraiment super.

CHRIS : On a tous les deux été un peu égoïstes. Alors, on va tenter de faire que sa marche pour notre fille.

LORELAI : C’est une très bonne nouvelle. (Regarde vers l’extérieur pour voir la voiture) Où est Gigi ?

CHRIS : Elle est avec ma mère. (Glousse) On vient juste de commencer à faire les cartons… (Acquiesce) et on vient de réaliser qu’on déteste déménager. Alors, Boulder ça va être un très gros effort. Tu sais ?

LORELAI: (Acquiesce sincèrement) Oui. Tu as parlé avec Rory?

CHRIS: Non, pas encore. Je lui parlerais ce week end. (Ajoute) Si j’arrive à avoir un instant avec elle. Elle est vraiment très occupé.

LORELAI : (Sourit) Ça c’est sur.

CHRIS : (Se souvenant) Oh et, félicitation. Pour tout (regarde son ventre) Je suis vraiment heureux pour toi.

LORELAI : (Touchée) Merci Chris.

CHRIS : Rory disait l’autre fois lorsqu’on chattait que c’était pour bientôt.

LORE : (Glousse) Demain en fait.

CHRIS : (Pris au dépourvu) Demain ? (Réalise qu’il n’a pas forcément choisit le meilleur moment) Oh… je n’avais pas réalisé.

Tous les deux entendent quelqu’un arriver vers l’auberge.

LORE : (tourne les yeux vers l’allée) Luke.

SOOKIE : (De derrière la vitre) Oh merde !

MICHEL : Mille fois mieux que Les feux de l’amour.

LUKE : (Voit sa fiancée avec son ex et se demande ce qu’il se passe) Hey.

CHRIS : Bien, je ferais mieux d’y aller. Prends soin de toi, Lore.

LORE : Toi aussi Chris.

Alors que Chris descend les escaliers, Luke les monte. Lorelai plonge son regard dans celui de Luke alors qu’il l’observe curieusement. Chris s’arrête à mi-chemin.

CHRIS : Hum, Félicitations.

LUKE : (Surpris, il se retourne en haut des marches. Il répond doucement avec un hochement de la tête) Merci.

Chris acquiesce et se retourne pour s’en aller. Luke s’approche de Lore et l’enlace. Ensemble il regarde dans le jardin.

LUKE : C’était à quel sujet ?

LORE : (Soupire) Il est venu me dire au revoir.

LUKE : (Confus, il regarde son visage) Au revoir ?

LORE : Chris et Sherry ont décidé de faire que sa marche pour Gigi. Ils partent dans le Colorado.

LUKE : Ah. (Regarde la Volvo s’éloigner, Lorelai fixe Luke des yeux tentant de lire dans ses pensées. Luke soupire) Bien. Tu es prête pour aller prendre Jess a l’aéroport ?

LORE: (Se souvenant) Oh bien sur. (Laisse Luke et rentre dans l’auberge) Je vais chercher mon sac.

Sookie et Michel se dépêchent de retourner derrière la réception prétendant faire quelques chose.

Retour sur le visage de Luke qui se tourne une dernière fois sur les traces de la voiture de Chris.

 

Stars Hollow – Vendredi après midi

Lorelai, Rory et April sont en train de papoter tout en portant plein de paquets et en marchant sur le trottoir.

APRIL : (en examinant ses mains) Je n’avais jamais fait une manucure professionnel d’une heure.

LORELAI : (Inquiète) Mais ça t’as plu au moins ?

APRIL : Tu rigoles ? C’était dément. Surtout avec vous deux.

RORY : Mais non, c’était mieux avec toi.

APRIL: Je pense qu’on forme un chouette trio.

RORY : J’approuve.

LORE : (Sourit) Qu’est ce qui vient ensuite ?

RORY : (Sort le morceau de papier de sa poche) Voyons. Manucure, fait. Le prochain arrêt sur la liste est… Westons.

LORE : Westons ?

RORY : (Acquiesce) Yep. Après quoi on s’arrêtera au Dîner pour saluer Jess. Puis retour à la maison, pour tout préparer pour ta super fête.

APRIL : (Voyant Luke et Jess se diriger vers elles, avec un sourire sur le visage) Jess !

RORY : (lève soudainement les yeux entendant April. Elle souffle doucement) Parlant du loup…

JESS : (Se rapprochant) Hey toi la morveuse.

APRIL : Contente de te voir aussi.

LUKE : (Sarcastique) Certaines choses ne changent jamais.

Jess fait un signe de tête à Lore qu’il a vu plutôt dans la journée.

LORELAI : Re salut.

JESS: (Regarde Rory) Hey.

RORY: (avec un sourire) Salut Jess.

LORE : (Tente de briser la glace, regarde Rory et April) Je pense que ça fait un moment que vous ne vous êtes plus parlé.

APRIL : Oh non on s’envoie des mail.

RORY : (Acquiesce) Oui on est resté en contact.

APRIL : (Avec un soupire de soulagement, elle lève les yeux au ciel) Et MySpace… c’est la meilleure chose qui existe. Je peux rester en contact avec qui je veux. (Luke et Lore échangent un regard)

RORY : Yep, c’est comme ça qu’on reste en contact le plus souvent. (faisant un geste se désignant elle-même puis Jess)

JESS : (Ne voulant pas admettre qu’il en a un) Mon éditeur m’en a fait faire un.

LORE : (A Luke) On est tellement à côté de la plaque.

LUKE : (d’accord) On l’est. (replace sa casquette) Jess et moi retournions justement à la maison pour chercher quelques affaires. Il a décidé de passer la nuit avec moi à l’appart au lieu de rester avec Liz et TJ.

JESS : Tu peux pas m’en vouloir ? (Rory se retient de pouffer de rire)

LUKE : Donc on va aller récupérer les affaires.

LORE: (Sourit) Ok chéri. (Pose doucement sa main sur le bras de Luke) Je pense que c’est la dernière fois que je te vois avant…

LUKE : (Réalise) Oh, c’est vrai. (Sourit à Lore)

LORE : (Pose sa main sur la joue de Luke et se penche vers lui pour lui déposer un doux baiser sur les lèvres. Jess et les deux filles se regardent ne voulant pas assister à l’élan d’affection) Je te vois demain ?

LUKE : (Sourit) Bien sur. (Regarde Jess) On y va ?

LORE: (Les regardant s’éloigner) Salut!

RORY: On se voit plus tard Jess.

Avec un petit signe de la tête, Jess s’éloigne avec Luke.

 

Boulangerie Chez Westons – Quelques minutes plus tard

Lorelai et Rory sont à table tandis que April fait la queue au comptoir.

LORE : (Avec un mug de chocolat chaud entre les mains) Alors, c’était sympa de voir Jess a nouveau non ?

RORY : (Relève les yeux de son muffin) Oui, c’est sympa.

LORE : (Curieuse) Ca fait combien de temps de puis la dernière fois que tu l’as vu ?

RORY : (Réfléchit) Un moment. Un an et demi? Environ…

LORE : Waw, ça fait un bon moment. (Boit un gorgé de son chocolat)

RORY : Pas plus que toi…

LORE : Quoi ?

RORY : Je crois que la dernière fois que tu l’as vu c’est au mariage de Liz et TJ.

LORE : (Réalise) Oh mon dieu, tu as raison. Ça fait si longtemps.

RORY : (Glousse) Je me souviens encore de combien tu pouvais le détester.

LORE : De quoi tu parles ? Je ne l’ai jamais détesté.

RORY : (Sarcastique) Vraiment ? Tu n’as jamais voulu l’étrangler?

LORE: (Cache ses mots tentant de ne rien admettre) ok… peut être… Je l’ai peut être un peu détesté. Mais il a l’air d’avoir changé. Non?

RORY: (Acquiesce et avale une gorge de son café) Yep.

LORE : (Curieuse) Tu n’y crois pas que vous deux…

RORY : (Secouant la tête) Non. Pas du tout.

LORE : Bien, c’était un petit non ça…

RORY : Premièrement, ce serait malsain maintenant qu’on est plus ou moins considéré comme famille. Deuxio, il a quelqu’un dans sa vie.

LORE : (Intrigué) C’est vrai ?

RORY : (Acquiesce) Oui, Meredith.

LORE : Il a une Meredith ?

RORY: (Indifférente) Yep. Ils sont ensemble depuis quelques mois.

LORE : Waw. Logan a Serena, Jess a Meredith. Les choses changent.

RORY: (l’esprit ailleurs) Et oui.

APRIL : (Arrivant avec le dessert) Et voilà !

LORELAI : Oh !

Fin de scènes sur le visage de Rory alors qu’elle s’interroge dans quelle partie sa vie a changé.

 

Chez Luke – Vendredi soir

Il semblerait que la plupart de la population masculine de Stars Hollow ait décidé que Luke’s était ce soir l’endroit à la mode. Parmi eux, Jackson, Andrew, Tj, Zach, Kirk et surprenant Taylor. Derrière le comptoir on peut apercevoir Jess et Luke les observant.

JESS : (Se rapproche de Luke et tente de couvrir le bruit) Tu sais, je crois que c’est pour toi tout ça. Tu ne devrais pas être là bas ?

LUKE : Où ça là bas ?

JESS : (Désignant la foule de l’autre côté du comptoir) Là bas.

LUKE : Et faire quoi ?

JESS : Je sais pas. (Réfléchit, puis se force a dire le mot) Te mélanger ?

LUKE : Je ne me mélange pas.

JESS : Fidèle a toi-même.

Tj s’approche du comptoir et aperçoit Jess, comme si c’était la première fois ce soir.

TJ : (Criant par-dessus le bruit) Hey, hey, hey ! Jess.

JESS : Salut Gary.

TJ: (Offensé) Hé, ne m’appelle pas comme ça.

JESS : (Balançant le torchon qu’il a dans les main sur son épaule) Tu veux à boire ?

TJ : Nan, ça va. (Regarde son beau frère) Hé Luke… Tu sais ce qu’il manque à ta fête ?

LUKE : Un cerveau ? (Jess se marre)

TJ : Une strip-teaseuse.

LUKE : Ah, Biensur.

JESS : (Se penche vers Luke) On dirait que c’est une proposition. (Luke fait une grimace dégoutée)

TJ : Je connais un copain d’un copain qui connait quelqu’un…

LUKE : (Confus) Quoi ?

TJ : … dont le frère a un club de strip à Hartford.

LUKE : Non, merci TJ.

TJ : Ok… Mais si tu changes d’avis… tu n’as qu’un mot a dire. (TJ s’en va)

LUKE : (En Acquiesçant il regarde Jess et lève les yeux au ciel) Ok.

JESS : Et ça c’est mon beau père.

LUKE : Je compatis. (Reconnait un homme famillier traversant la foule pour arrivéerjusqu'à lui. Luke se murmure à lui-même) Richard ?

RICHARD : (Sourit à Luke en arrivant au bar) Bonjour Luke.

LUKE : Richard. (Jess regarde l’homme)

RICHARD : (Regarde autour de lui) Il y a un beau monde dites-moi.

LUKE : Oui, il semblerait qu’ils soient en train de fêter mon dernier jour en tant que célibataire.

RICHARD : (Voyant Luke occupé derrière le comptoir, en train d’essuyer les verre et de ranger) Ah. Bien, j’espère que vous ne m’en voulez pas de déranger la petite fête. Je viens de déposer Emily chez les filles (regarde Luke et Jess) et il semblerait qu’elle ai autant de monde chez elles. (Repose son regard sur Jess, avançant sa main) Jeune homme, je ne crois pas vous avoir déjà rencontré…

LUKE : (Réalise) Oh Désolé. Richard, je vous présente mon neveu Jess. Jess, voici le père de Lorelai.

JESS : (Acceptant la main de Richard) Bonjour.

RICHARD : Ah, c’est donc le témoin.

LUKE : Oui.

TJ revient encore une fois.

TJ : Hé Luke… Est-ce que tu y as pensé ?

LUKE: (Confus) Pensé a quoi?

TJ : à la strip-teaseuse ? (Richard baisse les yeux vers l’homme à ses côtés, TJ) Ca rendrait cette fête encore mieux.

LUKE : (S’éclairant la voix) Non TJ. Rien de tout ça. Richard, voici mon beau frère TJ. TJ, je te présente Richard Gilmore, le père de Lorelai.

TJ : (Soudainement embarrassé par son commentaire sur la strip-teaseuse) Oh… Heu Bonjour.

JESS : (Se penche a nouveau) Si demain le mariage ne se passe pas comme prévu tu pourras donner la faute à Gary.

Maison de Lorelai – Vendredi soir au même moment

Tout le monde est présent et dispersé dans la maison dont, Gypsy, Patty, Babette, Lane, Lulu, Liz, Sookie, Rory et la future mariée, Lorelai. Emily, un peu réservée, est installée sur un fauteuil en face de la cheminée.

LORE : (Qui s’avère porté un diadème énorme et de très mauvais gout, est debout dans le hall entrain de parler avec sa fille) Combien de fois il faut que tu mettes de la musique de Noël lors d’un enterrement de vie de jeune fille.

RORY : (Avec un verre de punch en main) Il ne reste que 18 jours avant Noël.

LORE : (remarque un groupe de filles en train de parler et de rire dans le salon. April est au milieu de ce groupe) Je me demande de quoi elle peuvent bien parler.

RORY : (Jettant un œil) Je crois qu’elle partagent certaines histoires de Luke et toi… Et combien elles savent depuis le début que toi et Luke étiez fait pour être ensemble. Avec quelques anecdotes de leur propres expériences.

LORE : Oh super, cette enfant va être traumatisée à vie. (Elle voit Emily se diriger vers la cuisine, elle s’excuse) Je reviens.

Rory acquiese et rejoind le groupe. On peut entendre Babette et Patty se disputer…

BABETTE : … Non c’est pas comme ça que c’est arrivé !

PATTY : Mais bien sur que si !

Coupure

Lorelai entre dans la cuisine et vois Emily debout à côté de la table, regardant le planning. Emily voit sa fille, lui fait un signe et se concentre sur le plan.

LORE : (Tire une chaise et s’installe) Qu’est ce que tu fais ?

EMILY : (Tente d’occuper son esprit avec le mariage) Je jette juste un œil au plan pour demain.

LORE : (Doucement) Maman… respire. Tout va bien ce passer.

EMILY: J’ai aidé à préparer et je veux que ce soit parfait.

LORE : (Acquiesce) Tu n’as pas fait que m’aider pour le tout planifier, maman. Tu as presque tout fait… Et c’était une aide précieuse. Vraiment… Je n’aurais jamais pu faire tout cela sans toi. En plus, tu es la reine des planifications d’événements. (Sourit à sa mère)

EMILY : (Surprise par tous ses compliments) Oh. (Pause) Merci.

LORE : Non… Merci à toi.

EMILY: (Pas vraiment habituée à de telles scènes, change de sujet) J’ai vu ce que tu avais fait dans la chambre d’April. (Lorelai sourit pour elle-même) Cela lui convient tout à fait, je pense.

LORE : (Pas certaine que ce soit un compliment) Merci ?

EMILY : Et tu n’as pas encore commencé la chambre du bébé.

LORE : Bien, je suis vraiment nulle pour choisir des couleurs… Surtout lorsque je ne sais pas si c’est un garçon ou une fille.

EMILY : (Commence par un moral) Si tu insistes à vouloir garder le sexe de ce bébé secret, alors prends différentes couleurs au lieu de l’habituel bleu ou rose. (Lore soupire) Vert serait bien… ou jaune. Ou alors utilise le thème que tu as utilisé pour la chambre de April avec des bandes de différentes couleurs, jaune et vertes par exemple. Avec du blanc.

LORE : (Réalisant qu’une discussion à cœur ouvert n’est pas prêt d’arrivéer elle abandonne) D’accord.

Pause

EMILY : (Regarde son verre de punch) Oh, il est vide.

Emily quitte la pièce, laissant Lorelai avec un soupire et un verre vide.

Cuisine de la maison de Lorelai – Samedi matin

Lorelai est dans la cuisine en train de faire des toasts et préparer des boissons chaudes. Un petite musique de fond suggère son humeur… surtout pour un samedi très tôt dans la matinée. Entendant un peu de bruit, Rory ouvre la porte de son ancienne chambre.

LORE : (Apercevant sa fille émergeant de sa chambre) Hey !

RORY : (Grimaçant) Hey. (Regarde sa mère qui s’active de droite a gauche a faire une chose après l’autre) Qu’est ce que tu fais ?

LORE : Le petit déjeuner.

RORY : (En baillant) Pourquoi ?

LORE : Parce qu’on est le matin… et c’est ce que tu fais.

RORY : (Regarde sa mère avec surprise) Dieu, que tu peux être une jeune mariée folle !

LORE : (Glousse) Tu ne le savais pas ? Je vais me marier… Dans l’après midi !

RORY : (Amusée par sa mère, elle tire un chaise et s’installe) Alors comment tu as dormis ?

LORE : (En remplissant une tasse, suggérons de chocolat) La question serait plutôt « Est-ce que tu as dormi » ?

RORY : (Prend le mug dans la main) Est-ce que tu as au moins dormi ?

LORE : (Prend sa tasse et s’installe au côtés de Rory) Plus ou moins une heure mi bout à bout.

RORY : (Soupire) Ce n’est pas bon M’man. Tu devrais être reposée pour ton grand jour.

LORE : Non, vraiment je vais bien. Je n’ai simplement pas pu dormir. C’est tout. Je  ne pouvais pas m’empêcher de regarder la robe. Puis je me suis refusée plusieurs d’appeler Luke. Je pense que l’excitation m’a gardé réveillée.

RORY: (Approchant le bol de ses lèvres, elle sourit) J’aime te voir heureuse.

LORE : (Se calme avec un sourire, puis se remet en action) Tu sais, c’est un grand tournant de ma vie.

RORY : (Acquiesçant) Un très très grand tournant.

LORE: Tout à fait! En fait c'est tellement énorme qu'on devrait en faire un film. Tu sais une fois que les protagonistes ont eu ce qu'il voulaient blabla... ?

RORY: Carrément.

LORE: C'est aussi énorme qu'un de ses films de mariage...

RORY: Quels films de mariage ?

LORE: Tu sais bien, « Demain on se marie », « Un mariage presque parfait », et puis l'autre là... (Fait claquer ses doigts et ferme les yeux tentant de se souvenir)

RORY: « Serial Noceur »?

LORELAI: Oui!

RORY: Tu réalises qu'aucun de ses films ne parle de la mariée... ou encore du mariage.

LORE: Oh c'est vrai. Mais ça pourrait... Le titre pourrait être... hum...

RORY: « Le mariage »?

LORELAI: Tout à fait!

RORY: (soupire) Tu réalises que c'est surement la conversation la plus nulle que nous ayons jamais eu?

LORE: (soupire aussi, pause puis elle continue) C'est enfin là.

RORY: Oui. (pause pour avaler une gorgée de son café) April dort encore?

LORE: (avec un sourire adorable) Oui, la pauvre elle a l'air épuisé.

RORY: Aw (réfléchit) Oh hé, parlant de « Serial Noceurs »... Tu dois me dire comment Luke a réagit avec papa hier.

LORE: (fière) vraiment très bien.

RORY: Vraiment?

LORE: Oui, on en a parlé rapidement sur le chemin de l'aéroport. Mais tout semble... je sais pas... ok. Je ne suis pas du tout inquiète. Il n'y avait pas de raison de s'inquiéter. C'est ce que je veux... Ce que j'ai toujours voulu.

RORY: C'est super.

LORE: Oui vraiment super.

RORY: (se lève de sa chaise et attrape une tartine sur le plat.) Donc ça voudrait dire que grand mère joue le rôle de Jennifer Lopez dans ton film?

LORE: (réfléchit) C'est J. Lo qui finit par couché avec le marié non?

RORY: (fait un grimace dégouté) wuw...

LORE: (fait la même grimace) Oui, changeons de sujet! Changeons le sujet! J'ai besoin de visualiser autre chose...

RORY: (dans l'urgence) Ok, ok! Hum... Des mignons petit nuages avec un arc en ciel!(Lorelai secoue la tête) Des bébé dans des costumes d'halloween super chou? (Lorelai secoue encore la tête) McSteamy laissant tomber accidentellement sa serviette à la sortie du bain?

LORELAI: (sourire coquin et acquiesce) Pas mal...

Appartement de Luke – Samedi milieu de matinée

La scène démarre avec Jess qui s’appuie contre le plan de travail au niveau de l’évier avec une tasse de café dans une main  et un demi baggel dans l’autre. Il regarde son oncle qui se dépêche pour se tenir prêt pour leur petite virée à la salle des mariages (la salle Rose). Jess semble être calme, en mâchouillant son baggel et en buvant son café.

LUKE : (En le regardant aussi calme– Il regarde tout) Quoi ?

JESS : (Avec la bouche pleine) Rien.

LUKE : (Il met certaines choses dans son sac militaire) Arrête de me regarder et aide moi à prendre tout ça ensemble.

JESS : (Il regarde autour) Tout est ensemble.

LUKE : (Il montre Jess du doigt lorsqu’il sort de son ancienne chambre) Tu me rends nerveux.

JESS : (En haussant les épaules) Comment je pourrais te rendre nerveux ?

LUKE : (En sortant de nouveaux de la chambre) En restant là…

JESS : (Ignorant le commentaire – puis il continue après avoir avaler la dernière bouchée de son baggel) Est-ce que tu en es sûr ?

LUKE : (En mettant d’autres choses en plus dans le sac) Sûr de quoi ?

JESS : (Il met sa tasse dans l’évier, Puis il met sans mains sur les hanches) De te marier avec elle… Lorelai.

LUKE : (Se tient droit et met lui aussi ses mains sur les hanches) Bien sûr. Quelle question ?

JESS : (Il lève les mains) Je demandais juste. En tant que garçon d’honneur, je sens que c’est mon devoir d’être convaincu que le marié est sûr à 100% à ce sujet.

LUKE : (En acquiescement, il répond) J’en suis sûr.

JESS : Bien.

LUKE : (En se demandant si la question de Jess était juste, il décidé de s’expliquer un peu plus) Je sais que… Lorelai et moi avons beaucoup de différent… mais j’en suis sûr.

JESS : Liz m’a dit tout ce qui s’est passé l’année dernière…. (avec une expression cool, il révèle) Je ne veux pas te voir avec le cœur brisé.

LUKE : (Touché par ce que dit son neveux) Tu n’as pas à t’inquiéter. Ça n’a pas marché avant… (il soupire) mais c’est ce que je veux… et ça se passe.

JESS : (Il s’appuie sur le plan de travail à nouveau lorsqu’il tape ses mains dessus) Ok. Bon… Je vais t’aider à prendre tout ça ensemble, alors.

Lorsqu’ils commencent à bouger, la porte s’ouvre et Liz entre (avec Doula dans une main), suivie de près par TJ.

LIZ : (Elle voit Jess) Mon fils est là ! Mon fils est là !

JESS : (Il voit sa demi sœur, et il s’avance) Oui, je suis là. (Il prend les petites mains de sa sœur) Salut toi.

TJ : (Lorsqu’il passe devant eux) Hey, on dirait qu’elle t’aime bien. (A Luke) Où est Paul Anka ?

LUKE : (Il fait des gestes) Il est dans la chambre. Hey, merci de le garder avec vous.

LIZ : Sans problème ! (en souriant) C’est tellement un jour merveilleux, n’est-ce pas ? Mon frère va enfin se passer la corde au cou… Mon fils est ici pour le week-end entier.

JESS : (Il l’interromps) Je repars ce soir. Après la réception.

LIZ : (Surprise) Quoi ? (elle couine) Non !

JESS : (il lui rappelle) Je t’ai parlé de la séance d’autographe pour le livre demain à New York.

LIZ : (elle réfléchit) Oh ! J’avais complètement oublié. (elle regarde sa fille) Peut-être une prochaine fois alors… pas vrai Doula ?

LUKE : (Il prend son sac militaire et une housse de vêtement) Ok les gars. Est-ce que tout le monde est prêt ?

LIZ : Oh oui… on se verra là-bas, Luke (elle se penche et fait un gros bisous sur la joue de son frère).

TJ : (il sort de la chambre avec Paul Anka dans ses bras comme s’il portait le plus gros chien de sa vie– il peu à peine parlé) Qu’est ce que vous lui donnez à manger à ce chien ?

Tout le monde se dirige vers la porte et Luke la ferme derrière lui. La caméra montre son visage lorsqu’il regarde tendrement son ancien appartement – pour la dernière fois.

Chambre rose – Suite Bride – Samedi après midi

La scène démarre avec Rory dans sa robe de demoiselle d’honneur, April dans une robe similaire mais adaptée à son âge, et Emily dans un tailleur blanc très classe.

RORY : (Elle aide sa mère avec ses cheveux) Comment c’est ?

APRIL : (elle regarde Lorelai dans le miroir) Oh, c’est très jolie...

LORELAI : Oui ?

APRIL : (elle acquiesce) Définitivement.

LORELAI : (elle regarde Emily, qui se trouve être avec la liste des choses à faire) Maman ? Qu’est ce que tu en penses ?

EMILY : (elle regarde brièvement les cheveux de Lorelai) Ça paraît bien.

LORELAI : (elle sourit à April et Rory) Alors d’accord !

Le téléphone portable de quelqu’un sonne.

RORY : (elle l’attrape) Oh, c’est le mien! (Au téléphone) Allô ?

C’est Paris dans sa voiture.

La scène passe entre la chambre Rose et la voiture de Paris.

PARIS : Je suis perdue.

RORY : Paris ?

PARIS : Non, c’est Laura Ingalls.

RORY : (elle roule les yeux) Où es-tu ? (Lorelai regarde Rory en se demandant se qu’il se passe)

PARIS : Comment je pourrais le savoir ? !

RORY : Et bien, si tu ne me dis pas où tu es – je ne peux pas t’aider, Paris.

PARIS : Je ne sais pas ! (Elle attrape son invitation) il est dit ici de tourner sur Broad et c’est ce que j’ai fait… mais… (au hasard) tu sais, c’est la faute de Doyle ! S’il était là, il serait venu au mariage avec moi… il a un meilleur sens de l’orientation !

RORY : Attend laisse-moi parler à grand père, il est meilleur que moi… April ? Tu viens avec moi ?

APRIL : Bien sûr.

RORY : (A Lorelai) Je reviens vite.

LORELAI : (toujours assise devant le miroir) Ok, chérie. (Rory et April quittent la scène. Lorelai voit Emily feuilletant son agenda).

EMILY : (elle se plaint) Pourquoi diable, certains habitants de chez toi n’ont pas encore répondu à l’invitation ? ! 

LORELAI : (Lorsqu’elle s’occupe de ses cheveux devant le miroir) Maman, calme toi… tout ira bien.

EMILY : Quand quelque chose ne se passera pas bien… tu m’accuseras d’avoir gâcher le plus beau jour de ta vie.

LORELAI : (elle soupire) …bien sûr que non.

EMILY : C’est facile pour toi de dire ça… mais toi et moi n’avons pas eu de grande réussite dans les organisations d’événements – surtout les mariages.

LORELAI : (elle soupire de nouveau) Maman, tu ne peux pas vivre ta vie en attendant que les choses se passent mal. Tout se passera bien… ce mariage se passera bien. Je veux juste que tu t’assoies et que tu te reposes.

Emily s’assoie à côté d’elle.

LORELAI : (elle continue) Tu as fais un excellent travail pour m’aider avec tout ça… et je pense… non, je sais que tout se passera bien.

EMILY : (encouragée par les compliments de sa fille) J’espère.

LORELAI : (elle sourit) Tour ira très bien. (elle plaisante) Et attend de voir Kirk danser à la réception. Tout ça, en vaudra la chandelle.

Emily fait un sourire subtile/réservée. Elles sont interrompue par quelqu’un qui frappe à la porte. Quelqu’un de l’autre côté avec une voit aigu dit, “Bonjoooouur!”

La porte s’ouvre. C’est Marilyn.

EMILY : (Elle arrive devant elle) Marilyn ! Tu es là !

MARILYN : (avec ses mains flamboyantes) Biensûr, Ma chère Emily ! Je ne voulais  pas manquer ça pour rien au monde ! (elle regarde Lorelai) Oh, Regarde toi ! (elle se rapproche) Je le savais ! (Lorelai à la fois confuse et amusée) Je le savais depuis le moment où je vous ai vu tous les deux ! Je savais que ce jour viendrait ! Toi et (elle cherche le nom) Luke Danes. Hum… Quel couple magnifique !

Lorelai ne peut pas s’empêcher de rougir. La scène se termine sur Emily qui réfléchit…

UN MOMENT PLUS TARD…

Salle rose – Salle du mariage – Samedi après midi

Les invités sont assis ou cherchent leur place lorsque la scène démarre. Parmis eux, nous reconnaissons des habitants connus ou inconnus, quelques invités Gilmore, et Richard et Emily.

EMILY : (Elle le bouscule) Richard, Quelle heure as-tu ?

RICHARD : (il regarde sa montre) il exactement 15:45, Emily. Pourquoi ?

EMILY : Je devrais peut-être retourner là-bas pour être sûre que tout est en ordre.

RICHARD : Emily, tout est en ordre… Tu as engagé des gens pour s’en assurer. Et je sais que tu ne veux pas manquer notre fille qui marche dans l’allée…

Un couple de gens arrive et s’assoie à côté de Richard et Emily.

RICHARD : (il reconnaît le couple) Babette ! Morey ! Bonjour. (Emily est surprise qu’il les connaisse)

BABETTE : (assise à côte de Richard) Bonjour, Richard ! (Morey acquiesce)

RICHARD : (A Emily) Emily, tu te souviens de  Babette – n’est-ce pas ? Et Morey, son mari ?

EMILY : (Avec politesse, elle acquiesce) Oui. Bonjour Babette.

BABETTE : Bonjour, Emily ! (Elle se penche) Chérie, quelle super fête hier, n’est-ce pas ? (Emily sourit agréablement. Babette se rassoie).

EMILY : (elle se penche pour chuchoter à l’oreille de Richard) Comment la connais-tu ? (Derrière eux nous voyons Paris, en colère, arrivant et prenant un siège dans la rangée de derrière).

RICHARD : (il lui répond en chuchotant) Pourquoi, tu ne te souviens pas ? J’ai passé deux jours au restaurant. Je dois dire que je me suis fais pas mal d’amis là-bas. (Le portable de Richard sonne. Richard sursaute de son siège) Oh, j’ai dû oublier d’éteindre mon téléphone. (il regarde le numéro) Oh ?

EMILY : Qui est-ce, Richard ?

RICHARD : (Surpris, il regarde à tout vitesse Emily) C’est Lorelai.

EMILY : (Confuse, elle regarde la téléphone) Et bien ? Répond.

RICHARD:  (il met le téléphone à son oreille) Allô ?

LORELAI : (Depuis sa loge, elle fait les cent pas dans sa robe de marié) Papa, c’est moi. Peux-tu, s’il te plaît, venir une minute ?

RICHARD : (Curieux) Oh, Bien sûr. J’arrive.

EMILY : (elle regarde curieusement Richard qui se lève) Qu’est- ce qu’il y a ? Est-ce que tout va bien ?

RICHARD : (il répond doucement) Je ne sais pas. Je reviens vite.

QUELQUES MINUTES PLUS TARD…

Salle rose – Suite bride – Samedi après midi

Lorelai voit Richard ouvrir la porte et s’avancer vers elle.

RICHARD : (Lorsqu’il remet le téléphone dans sa poche) Qu’est-ce qu’il y a Lorelai ? Est- ce que ça va ? Est-ce que c’est Luke ?

LORELAI : (elle pose le téléphone sur la commode) Non, non… papa… (elle soupire) Je voulais te demander quelque chose avant (elle désigne la salle du mariage) que ça commence.

RICHARD : (Curieusement) Oh ?

LORELAI : (elle avale un peu– puis reprend sa respiration) Papa… (Richard la regarde, toujours curieux) Je sais que c’est à la dernière minute… et j’aurais dû te le demander avant… mais je n’ai pas trouvé le temps de le faire. (Richard comprend où elle veut en venir)… Voudrais-tu m’accompagner jusqu’à l’Autel ?

RICHARD : (Transpercé par les mots prononcés par sa fille, il ouvre grand les yeux) Quoi ?

LORELAI : (Sincèrement) S’il te plaît, Papa ?

RICHARD : (Il soupire, puis répond) Non.

LORELAI : (Ne s’attendant pas au refus, elle recule un peu) Oh.

RICHARD : (il continue) je suis honoré de ce que tu viens de me demandais, et j’aurais été honoré de le faire pour toi… mais je dois refuser.

LORELAI : (elle avale un peu plus. Ressentant le refus, elle essaie de ne pas le prendre à cœur) Ok.

RICHARD : Lorelai, tu m’as prouvé maintes et maintes fois que tu étais en effet une de ces femmes fortes  que j’ai eu la possibilité de connaître. Tu as réalisé tant de chose avec ou sans notre aide, et tu t’es établie toi-même. (Il fait une pause lorsque Lorelai commence à pleurer un peu) Lorelai… Je veux que tu saches que toi et Luke avez ma bénédiction. Et je serais assis à côté de ta mère, et nous assisterons fièrement à ton entrée pour la première fois devant l’autel.

LORELAI : (elle renifle un peu et souris) Merci, Papa.

RORY : (Elle les interrompt, lorsqu’elle ouvre la porte. Lorelai et Richard la regarde) Maman, est-ce que tu es prête ?

RICHARD : (avec un sourire rassurant, il se tourne vers sa fille) Je te verrai là-bas. (Lorelai acquiesce)

La scène se termine avec Lorelai qui regarde son père partir.

QUELQUES MINUTES PLUS TARD…

Salle rose – Salle du mariage

Richard retourne à sa place lorsque le  révérend Skinner, Jess et Luke (beau dans son smoking) arrive devant l’autel. Emily, curieuse, se penche et chuchote.

EMILY : Qu’est-ce qu’il y avait ?

RICHARD : (il répond doucement) Lorelai m’a demandé de l’accompagner devant l’autel et j’ai dit non.

EMILY : (Elle fronce les sourcils) Quoi ? Richard !

RICHARD : (Avec un sourire rassurant) Tout va bien, Emily.

EMILY : (elle essaie de protester) Mais… (cependant, elle est interrompu par le révérend)

REVEREND SKINNER : (il se racle un peu la gorge) Bonjour, tout le monde. Merci de vous être joint à nous… (il regarde Luke et Jess) Pouvons nous commencer ?

La musique commence. L’assemblée se retourne. La caméra montre les habitants qui voient April s’avancer dans l’allée avec un sourire timide. Elle regarde directement son père et son cousin pour se concentrer. Luke lui fait un petit sourire et acquiesce lorsqu’elle se tient à sa place de l’autre côté du Révérend Skinner. La caméra montre le sourire de Richard et Emily lorsqu’il voit leur petite fille apparaître également. Rory descend les escaliers et s’avance dans l’allée lorsque les invités le regardent. Elle acquiesce à ses grand-parents puis à Luke et Jess avant de se placer à côté d’April.

La musique change. Révérend Skinner fait signe à tout le monde de se lever.

Lorelai apparaît avec un joli bouquet de fleurs, elle est nerveuse de voir toute cette attention qu’on lui porte… mais elle repère des visages amicaux lorsqu’elle s’avance vers l’autel. Lorsqu’elle passe devant ses parents, elle sourit à Emily et Richard – qui montre à Emily que ce qui s’est passé entre  Richard et Lorelai – était réglé.

EMILY : (Quand Lorelai passe devant eux, sans tourner la tête, elle se penche et chuchote) Richard, est-ce que tu réalises que nous avons une seconde chance avec notre nouveau petit-enfant ?

RICHARD : (Ne peut pas s’empêcher de réagir puis il répond doucement) Oui, Emily. Je réalise.

Lorelai rejoint un Luke hypnotisé, et tout ce qu’elle peut faire, c’est de regarder son visage.

Tout le monde se rassoie. De là, la cérémonie se déroule en plusieurs parties.

(Cela se déroule avec une vidéo et un effet sonore. Exemple: partie d’une scène qui se termine vers la suivante – on a à la fois l’audio et le visuel)

L’audio se transforme avec les fameux “La La” de Sam Phillips… qui continue à jouer pendant les vœux.

REVEREND SKINNER : (sourit à Luke et Lorelai, puis regarde les invités) Laisse-moi commencer  en étant le premier à dire “Enfin !” (Un ricanement est légèrement entendu) Madames et Messieurs, nous sommes réunis aujourd’hui pour assister…

La scène s’efface…

REVEREND SKINNER : Luke Danes, voulez-vous prendre cette femme….

La scène s’efface…

LUKE : (Avec un sourire subtil) Je le veux. (On voit le sourire des habitants, et de Rory)

La scène s’efface…

REVEREND SKINNER : Lorelai Gilmore, voulez-vous…

La scène s’efface…

LORELAI : (En rougissant) Je le veux. (Rory et April se regardent et sourient)

La scène s’efface…

REVERNED SKINNER : … par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare, mari et femme. (il regarde la marié) Luke, vous pouvez embrasser la mariée…

La scène se termine avec Luke et Lorelai qui se rapprochent et qui s’embrassent pour la première fois en tant que mari et femme.

UNE HEURE PLUS TARD…

Salle Rose – Salle de réception – Samedi soir

La scène démarre avec Luke et Lorelai qui dansent sur la dernière partie d’une chanson. Les autres sont sur la piste de danse également.

LORELAI : (les yeux complètement fixés sur son mari) Est-ce que tu peux croire que c’est fini ? Nous sommes mariés.

LUKE : (En la serrant et en se balançant sur la musique) Ce n’est pas encore fini.

Ils sont interrompus par les habitants…

PATTY : (Accompagnée par un très bel homme, elle danse autour du nouveau couple marié) C’était une très belle cérémonie, Lorelai !

LORELAI : Merci, Patty.

LUKE : (toujours en regardant Lorelai) Tu es vraiment magnifique ce soir.

LORELAI : (elle rougit) Merci, Monsieur. Tu n’as pas l’air trop ridicule non plus…

MARILYN : (elle valse autour du couple) Lorelai chérie, qui est ce bel homme là-bas ? (elle désigne Patty et son rendez-vous. Luke roule subtilement les yeux).

LORELAI : Oh, c’est le rendez-vous de Miss Patty.

MARILYN : (Curieuse) Est-ce que c’est sérieux entre eux ?

LORELAI : Oh… euh… Je ne sais pas.

MARILYN : Oh peu importe, je vais me renseigner. En tout cas, c’est un beau mariage !

LORELAI : (elle sourit) Merci Marilyn. (Luke soupire, Lorelai le regarde) Je ne peux pas attendre Sedona.

LUKE : Ici.

Alors que la musique se termine peu à peu, Luke et Lorelai sortent de la piste de danse.

LUKE : Je vais aller voir ce que fait April.

LORELAI : (en laissant partir son mari) Ok chéri. Je serais là-bas avec Emily et Richard.

Luke acquiesce et s’en va. La caméra suit Lorelai.

LORELAI : (Elle rejoint les anciens Gilmore) Hey.

RICHARD : Bonjour Lorelai. J’était justement en train de dire à ta mère que c’est le meilleur événement qu’elle ait organisé.

EMILY : (Modeste) Oh tais-toi, Richard.

LORELAI : Oh non, je suis d’accord… c’était vraiment génial.

Un autre endroit dans la salle de réception – Au même moment

Rory et Jess sont assis à l’une des tables… seuls. La scène commence au milieu de leur conversation.

RORY : … Alors, c’est pour ça que je travaille au Hartford Courant.

JESS : Ah… tant que tu es heureuse.

RORY : (elle met ses cheveux derrière les oreilles) Je le suis.

JESS : (il acquiesce) Bien. Dis-m’en un peu plus sur ce Nate et le refuge.

RORY : (elle rit) Je ne sais pas s’il y a vraiment quelque chose à dire.

A nouveau Lorelai et les Gilmore – au même moment

La scène démarre avec Liz et TJ qui s’approchent de Lorelai. TJ fait lorsqu’il se penche sur ses mains.

LORELAI : Oh Salut, Liz ! (elle regarde Emily et Richard) Maman, Papa… je vous présente Liz, la sœur de Luke… et son mari TJ.

TJ : (il lève les yeux lorsqu’il est surpris de faire quelque chose qu’il n’aurait pas dû) Oh… salut.

EMILY : (elle acquiesce) Enchantée.

TJ : Je vous serrerais bien la main, Mais je l’ai pleine de graisse. Et je n’ai aucune idée de comment c’est arrivé. (Emily soulève un sourcil – Lorelai essaie de ne pas rire)

LIZ : (A Emily) Nous nous sommes déjà rencontrés.

EMILY : Oui, en effet. Hier soir.

LIZ : Ouais à l’enterrement de vie de jeune fille. (elle regarde Richard) Enchantée Mr Gilmore.

RICHARD : (En homme sociable qu’il est, il sourit) Oh, c’est un plaisir pour moi. S’il vous plaît appelé-moi Richard.

TJ : (Avec un geste subtil) Et nous nous somme rencontrés hier soir à l’enterrement de vie de jeune garçon.

RICHARD : (Essayant de ne pas révéler dans quelles circonstances) Oui, oui en effet.

LORELAI : (Un peu usé) Ok, je vous laisse discuter… Je dois trouver Luke.

Lorelai trouve Luke avec Rory, Jess et April à une table

LORELAI : Hey. Qu’est ce que vous faites ici ? (Elle s’assoie sur une chaise à côté de Luke)

RORY : Oh, nous étions en train de discuter.

Paris, très légèrement éméchée, apparaît derrière Lorelai.

PARIS : Vous êtes là !  (elle voit Jess à la table également. Tout le monde la regarde) Oh, Bonjour.

JESS : (avec un sourire) Bonjour, Paris.

PARIS : Ça fait longtemps. (Jess acquiesce. Paris regarde Rory) Rory, puis-je te dire un mot ?

RORY : Oh (elle se lève) Bien sûr…

Paris la tire de son côté.

RORY : Qu’est ce qu’il y a ?

PARIS : (Elle s’assure qu’elles sont assez loin d e la table) Qu’est ce que Jess fait ici ?

RORY : C’est le garçon d’honneur, tu l’as vu là-bas (elle regard Paris) Est-ce que tu es saoule ?

PARIS : Ne change pas de sujet. Est-ce que vous êtes de nouveaux ensemble ?

RORY : Quoi ? Qui ? Jess et moi ? Non ! Ce n’est plus d’actualité.

PARIS : Oh… (elle réfléchit) Alors, il est célibataire ?

RORY : (Amusée) Non, il est pris.

PARIS : Zut ! Pourquoi tous les mecs sont pris !

RORY : Je pense que tu as besoin de trouver Doyle et de lui parler.

PARIS : Non !

RORY : (elle prend son bras lorsque Paris fait la moue) En attendant, tu vas passer la nuit dans le pool-house avec moi et April.

PARIS : (Avec un regard interrogateur) Qui est April ?

Un moment plus tard – Samedi soir

La réception est au trois quart terminé, et quelques personnes commencent à partir. Un groupe de gens se disperse après une dernière photo. Luke et Lorelai sont maintenant occupés avec leurs invités qui les félicitent.

LORELAI : (Sincère) Merci d’être venue, Gypsy.

GYPSY : (avec un ton cru) Est ce que tu plaisantes, c’était la fête su siècle.

LUKE : (il sourit pour être poli- bien qu’il ne le veuille pas) Merci. (Gypsy s’en va)

LORELAI : (elle Sookie et Jackson) Hey ! Merci vraiment pour tout ! (elle fait un gros câlin à Sookie lorsque Jackson vient serrer la main de Luke).

JACKSON : Félicitations, mec.

LUKE : Merci, Jackson.

LORELAI : (Curieuse) Est ce que vous partez ?

SOOKIE : Oui, (elle montre Babette qui porte Vickie avec les deux autres enfant sà côté d’elle) Davie et Martha sont agités. J’espère que tu ne m’en veux pas.

LORELAI : Bien sur que non ! (elle se penche de nouveau et fait un câlin à son amie) Encore merci Sook !

SOOKIE : (La caméra montre son expression étourdi lorsqu’elles continuent leur câlin) Je suis vraiment contente pour toi ! (en laissant Lorelai puis elle fait un câlin rapide à Luke également) Bonne nuit !

JACKSON : (avec un acquiescement) Bonne nuit !

Derrière eux se trouve Jess.

JESS : (cool et calme, il incline légèrement la tête et regarde Luke. Puis il tend son bras pour lui serrer la main) Félicitations. (Luke tend son bras également).

LORELAI : (elle sourit et observe les deux hommes) Tu t’en vas ?

JESS : (il regarde Lorelai puis Luke) Oui, Je dois être à New York demain matin.

LUKE : (Il se souvient) Oh oui, la séance d’autographe (Jess acquiesce)

LORELAI : (Confuse) La séance d’autographe ?

LUKE : (Fièrement, il regarde Lorelai pour lui expliquer alors que Jess a une subtile expression timide sur son visage) Ouais, Jess vient juste de terminer d’écrire son troisième livre – ce n’est pas rien ?

LORELAI : (agréablement surprise, elle regarde Jess) Oh wow. (Puis confuse, elle regarde en arrière et se met entre les hommes) Comment se fait il que je n’ai pas été au courant des deux premiers ? (Derrière eux, Rory, Paris et April apparaissent – Rory accompagne Paris qui est saoule)

LUKE : (Il s’explique) J’ai les deux… alors tu peux les lire. (elle regarde Jess et il continue fièrement) C’est assez intéressant.

JESS : (avec un sourire subtile) Ouais, c’est exactement la réaction que j’attendais de toi. (L’expression fière de Luke n’a jamais été aussi réelle. Jess désigne les filles derrière lui) Peu importe, Je dois y aller. Elle m’attende. (Les filles se rapprochent, et Luke et Lorelai se retourne pour les regarder)

LORELAI : (A Rory) Oh, est-ce que c’est l’heure ?

RORY : (clairement fatiguée de tenir Paris) Ouais, je dois laisser tomber Mme Moët au pool house en premier. (Lorelai observe Paris qui est saoule lorsqu’elle se penche sur Rory)

LORELAI : (Prudemment) Merci beaucoup d’être venu, Paris. (Luke décide de rester calme).

PARIS : Oh… oh ouais. Bien. C’était un f-fourneaux. (elle se penche pour parler doucement – Lorelai se penche également) Vous savais, je souhaiterais avoir un homme…

LORELAI : (elle ouvre grand ses yeux et acquiesce) Oh.

PARIS : … ou une femme. Je n'ai pas vraiment exploré cette option. (Elle regarde Rory) Je ne trouve pas particulièrement attractive, mais je suis prête – si tu l’es. (April lève les sourcils. Jess se râcle sa gorge)

RORY : (ignore les confessions de Paris) Je pense que quelqu’un a besoin d’un thé chaud et de dormir beaucoup. (Paris mamonne)

LORELAI : (elle ricane légèrement) Ok chérie… (elle soupire à Paris) Merci encore Paris. (Luke acquiesce)

LUKE : (A April) N’oublie pas ton sac.

APRIL : (Lorsqu’elle passe derrière Rory et Paris – à côté de Jess, elle se retourne) Il est dans la voiture de Rory.

LORELAI : (elle se souvient) Oh ! Petit déjeuner au resto demain matin !

RORY : D’accord !

JESS : (il se tourne et acquiesce au couple) Prenez soin de vous.

Luke et Lorelai les regardent sortir de la salle.

LUKE : (il se tourne vers sa femme) Cette Paris est…

LORELAI : … Folle ? Oui, Je suis d’accord. (ils se retournent et se dirigent vers leurs autres invités)

Broad Street –Le refuge – Quelques minutes plus tard

Rory, accompagnée d’April et Jess entre dan le refuge. Rory porte maintenant une veste par dessus sa robe, April également. Jess porte son smoking. Les volontaires sont occupés à servir, nettoyer et parler à leurs invités.

RORY : (Lorsqu’elle rentre, elle voit la foule assis en ligne. Elle est touché par la scène et chuchote) Wow.

JESS : (Surpris également) Beaucoup de personne affamés.

APRIL : (elle suit) D’où viennent-ils ?

La caméra montre une personne familière qui discute avec un volontaire et enlève son tablier. Rory le désigne…

RORY : (Il le montre) C’est Nate.

JESS : (Avec un acquiescement) Ah.

APRIL : Il est mignon.

Rory et Jess regardent April.

La camera montre Nate de nouveau qui plie le tablier et se déplace vers l’entrée. Il voit les trois individus en tenue de soirée, et il fait une pause. Rory, Jess et April se dirigent vers lui.

NATE : (Avec un sourire subtil,  Il les regarde puis se concentre sur Rory) Tu n’as pas eu mon mémo ? La soirée officielle au refuge a été annulé pour cause de manque de financement.

RORY : (elle regarde sa robe) Nous étions a un mariage…

NATE : (Avec un acquiescement) Ah. (il regarde Jess et April) Salut.

RORY : (elle se souvient) Oh. Nate, voici mes amis Jess Mariano, et April Nardini... (Jess acquiesce à Nate)

APRIL : Bonjour.

RORY : Nous sommes ici pour aider, où est-ce que tu veux qu’on se mette ?

NATE : Et bien (il regarde autour de lui) Comme vous pouvez le voir nous avons besoin de toute l’aide que vous pouvez donner. Alors (il regarde April et Jess) est-ce que l’un de vous est doué avec une louche ? Nous avons besoin de quelqu’un à la soupe.

JESS : (il comprend) D’accord.

APRIL : (elle suit son cousin) Je vais t’aider.

NATE : Il y a des tabliers sur cette étagère là-bas. (Puis ils se retourne pour regarder Rory) Merci.

RORY : (elle sourit, puis regarde le tablier dans sa main) Tu vas quelque part ?

NATE : Ouais, Je dos aller au magasin. Nous sommes à court de sel. Et Chuck là-bas (il désigne un vieil homme qui se penche sur son bol de soupe chaude) s’est plaint pendant les 10 dernières minutes. (Il donne le tablier à Rory) Je reviens vite.

RORY : (Elle acquiesce) Ok.

La caméra montre Rory qui regarde Nate partir. Puis elle regarde la tablier un bref moment avant de le déplier et de le mettre.

Salle rose – Salle de la réception – Quelques minutes plus tard

Il semble que la soirée commence à se terminer. Richard et Emily s’approchent du couple puisqu’il est temps pour eux de quitter la soirée.

LORELAI : (avec l’aide de Luke, met son manteau blanc) Hey.

EMILY : Nous voudrions vous dire au revoir maintenant car nous n’allons pas vous revoir avant votre retour de Sedona.

LUKE : (elle regarde Lorelai pour son approbation, puis il regarde les Gilmore) Nous allons prendre un petit déjeuner avec les filles demain matin avant notre vol. Vous êtes plus que les bienvenues de vous joindre à nous.

EMILY : (agréablement surprise à l’attention de Luke, elle regarde Richard) Oh…

RICHARD : C’est très gentil de votre part… mais…

EMILY : (Elle acquiesce) C’est bien que vous soyez tous les quatre.

RICHARD : (il acquiesce) Oui.

LORELAI : (elle sourit) Ok. Et bien… (elle regarde son père – puis sa mère) Je ne te remercierais assez pour tout ça.

EMILY : (Mal à l’aise avec ces confessions) Je suis contente que tout ce soit bien déroulé.

RICHARD : (il tends son bras) Luke, Je voudrais officiellement vous souhaiter la bienvenue dans la famille.

LUKE : (Avec un acquiescement) Merci, Richard. (Une Emily réservée observe les deux hommes avec un sourire subtil).

EMILY : (Avec prudence) Félicitations à vous deux.

LORELAI : Merci.

Les quatre individus sont interrompus par le restant des invités (Parmi eux Patty et son rendez-vous, Marilyn à côté de lui, Babette, Morey, Kirk, Lulu, et Taylor) qui approchent du couple.

Broad Street - Refuge – Fin de soirée

Rory est derrière une longue table de pique-nique essuyant ses mains sur une serviette quand elle voit Jess qui se prépare à partir. Rory enlève vite son tablier, boutonne sa veste et se dirige vers lui. Jess la voit.

JESS : Hey.

RORY : Tu t’en vas ?

JESS : Ouais, je dois aller à l’appartement, récupérer mes affaires avant d’aller à l’aéroport. Je prendrai un taxi.

RORY : Je peux t’y conduire.

JESS : Non

RORY : T’es sûr ?

JESS : Ouais. (Il met ses mains dans se poches) J’ai déjà dit au revoir à April.

RORY : Ok, et bien… Je t’accompagne dehors alors.

JESS : (Il sourit) Ca me va.

Broad Street - Refuge

Rory et Jess descendent les escaliers devant le refuge. Puis il se regarde.

RORY : Merci d’être venu avec nous pour nous aider…

JESS : (il acquiesce) J'ai passé un bon moment.

Ils regardent le sol.

JESS : (Il regarde la porte du refuge) Tu sais… (Rory le regarde) Je te vois ici. (il acquiesce puis la regarde) Ça te va bien. (Rory est attentive).

RORY : (elle rit pour enchaîner son commentaire) Je ne sais pas si ça me va bien puisque maintenant, j’ai quelques tâches de tomate florentine sur ma robe.

JESS : (Il soupire) Ok bon, je dois y aller. (il la regarde) Prends soin de toi, Rory.

RORY : (Elle soupire également) Prends soin de toi, Jess.

Rory regarde Jess qui s’en va. Soudain, il s’arrête, et revient sur ses talons.

JESS : D’ailleurs, si je ne peux pas te le dire avant… Joyeux Noël

RORY : (il sourit) Joyeux Noël à toi aussi. (Nate sort du refuge et voit Rory et Jess. Rory le reconnaît)

NATE : (Avec un acquiescement il parle à Jess) Hey, merci mec. J’ai vraiment apprécié.

Jess acquiesce, il met ses mains dans ses poches de nouveau, se retourne, et s’en va. Ils le regardent partir le long du trottoir et qui appelle un taxi. Rory tire le col de sa veste plus près pour se tenir chaud.

Au lieu d’aller vers l’intérieur, Nate fait quelques pas et s’assoie sur une des marches froides. Rory réfléchit si elle doit le rejoindre.

NATE : (Sans la regarder) Où est April ?

RORY : Elle est à l’intérieur pour aider avec les plats.

NATE : Elle est une bonne enfant.

RORY : (elle soupire et prend ça comme une invitation à venir s’asseoir près de lui) Elle l’est.

NATE : (Il la regarde) Alors, dis moi tout sur le mariage.

RORY : (Surprise de sa désinvolture) C’est ce lui de ma mère et du père d’April, Luke.

NATE : Ah, Alors vous faites toutes les deux partie de la même familles maintenant.

RORY : (Elle ricane) Tout à fait.

NATE : Et… Mariano… c’est ?

RORY : Le neveu de Luke.

NATE : Vous aviez l’air de bien vous connaître tous les deux.

RORY : Et bien, Je connais Luke depuis une bonne partie de ma vie… et Jess… et bien… (elle soupire) nous sommes sortis ensemble au lycée.

NATE : (Il acquiesce) Ah, Intéressant.

RORY : En effet.

NATE : (Il soupire) Ce soir c’était une bonne soirée. Nous avons vu beaucoup de gens ce week-end – surtout à l’approche des vacances. Ce soir nous étions plus occupés que d’habitude.

RORY : (elle remarque l’épuisement de Nate) Ça en avait l’air.

Nate ne tente même pas de continuer la conversation puisqu’il est épuisé. Rory compatit.

RORY : (elle regarde derrière elle) Est-ce que tu veux que je fasse autre chose ?

NATE : (il secoue subtilement la tête) Merci pour ton aide.

RORY : Je prévois de recommencer.

NATE : (Il se tourne et regarde Rory pour la première fois depuis le début de la scène) Ça me fait plaisir.

RORY : (elle se lève doucement) Je dois aller trouver April. On se voit lundi ?

La caméra montre Nate qui acquiesce et regarde le long du trottoir.

La scène se termine.

Maison de Lorelai – Deuxième étage – Plus tard dans la nuit

La scène démarre avec Lorelai (qui porte toujours sa robe de mariée) s’appuyant contre la porte de la nurserie qui n’est pas terminée. Elle semble être perdu dans ses pensées. Luke s’avance derrière elle (dans son smoking) et lui passe la main dans le dos. Lorelai se met sur la pointe des pieds et se penche contre lui.

LUKE : Je viens de voir la chambre de April… on dirait qu’elle a déjà mis en place des posters de Manhattanhenge.

LORELAI : (elle sourit) Est-ce que tu peux croire que c’est enfin arrivé ?

LUKE : (Il regarde Lorelai) Oui.

LORELAI : (Elle sourit à Luke– et regarde à nouveau la nurserie) Nous sommes mariés… et nous attendons un bébé.

LUKE : (Il s’appuie sur le dos et lui fait un bisous sur le front) Est-ce que ça en valait la peine d’attendre ?

LORELAI : (elle sourit) Tu veux dire une dizaine d’année ?

LUKE: (Doucement) Ouais.

LORELAI : (Doucement également) Ça en valait la peine.

Le couple observe ensemble la nurserie.

LORELAI : (Au hasard) il y a des nuances de bandes vertes et marrons. Ça sera notre mur.

LUKE : (Avec un petit sourire) J’aime bien.

Lorelai sourit et met ses mains autour de Luke. La scène se termine lorsqu’elle met sa main sur son épaule.

Traduction: Marion et Sabby

Relecture: Stephe