Episode 807

°0o 807 - Front Page News o0°

Ancienne chambre de Lore chez les Gilmore – Jeudi matin

Emily attrape le sac plein de tests de grossesse en se dirigeant vers la porte. Voulant les ranger.

LORELAI : (Touchant doucement son ventre encore abasourdit par la nouvelle. Elle revient soudain à la réalité et lève les yeux rapidement.) Maman. (Emily se retourne alors qu’elle ouvre la porte).

EMILY : Oui ?

LORELAI: N’en parle à personne.

EMILY: (Confuse, elle referme la porte et se rapproche de sa fille) Qu’est ce que tu entends par « N’en parle à personne » ?

LORELAI: Je ne veux pas que quelqu’un d’autre l’apprenne…

EMILY: (la coupant) Et bien Lorelai, je pense que cela risque d’être difficile à cacher après le second trimestre. (Blaguant d’un air sarcastique) Et je crois que tu es un peu trop vielle pour que je t’envoie dans un couvent en Europe. Je doute qu’ils te prennent en charge.

LORELAI: (Soupire) Ce que je veux dire… N’en parle à personne avant que j’ai eu le temps de le dire à Luke. 

EMILY: (Toujours encore un peu surprise, elle regarde autour d’elle) Bien…

LORELAI: (Sérieuse) Promets-moi que tu ne le diras à personne. 

EMILY: (Trouvant la tâche difficile) Même pas à ton père?

LORELAI: (Secouant la tête) Personne. Pas avant que j’en ai annoncé la nouvelle à Luke.

EMILY: (Soupire, trouvant toujours cela très dur) Très Bien… Tant que tu promets de m’appeler dès que tu lui auras dit. (Stressée)  Je n’ai jamais eu de secret pour ton père

LORELAI: (Elle sourit puis ferme les yeux un instant) Je promets. (Sincèrement) Merci Maman.

EMILY: (Soupirant à son tour) Bien… Maintenant que cela est fait… Je devrais me débarrasser de tout ça. (Désignant le sac, elle tourne les talon, puis Lorelai la fait se retourner à nouveau).

LORELAI: (Avec une moue enfantine) Maman? (Emily ressent le changement de ton et se retourne immédiatement, regarde le visage de Lore. Lorelai prend un moment avant de demander) Tu n’es pas heureuse pour moi ?

EMILY: (Une nouvelle tache difficile, partagée par ses sentiments lorsqu’il s’agit de sa propre fille. Elle prend un moment pour observer sa fille. Puis en acquiesçant elle répond)  Je le suis. (C’est comme si l’espace d’une micro seconde elle avait sourit. Emily quitte la pièce).

Cela fait sourire Lorelai et lui rappel combine les temps ont changé, en quelque sorte. Elle s’assoit sur le lit et observe la pièce.

 

Chez Luke’s – Jeudi après midi

Le rush de midi est passé. Taylor (qui a juste fini son repas) regarde le catalogue au comptoir. Caesar s’occupe des clients tandis que Luke regarde la recette du jour.

TAYLOR: (Alors qu’il remarque quelque chose dans le catalogue) Oh, regarde ça. N’est ce pas sublime ? (Luke tente de faire comme s’il n’écoutait pas, et regarde ses recettes de la journée. Mais Taylor lève les yeux vers lui et positionne le magasine devant les yeux de Luke pour qu’il puisse lui aussi voir.) Regarde cette merveille.

LUKE: (Sans bouger la tête, il jette un bref regard sur la page) Qu’est ce qu’il y a ?

TAYLOR: Ce serait parfait pour le…

LUKE: (Le coupant) Ne dis pas “Le Diner” 

TAYLOR: (Terminant) … Mais ça l’ai.

LUKE: Je ne t’écoute pas Taylor.

TAYLOR: Luke, les couleurs de l’automne sont vraiment parfaites pour…

LUKE: Non.

TAYLOR: (levant les yeux au ciel) On remet ça tous les ans.

LUKE: Et tous les ans la réponse est non. Alors pourquoi tu ne nous fais pas une faveur à tout les deux, et abandonne.

TALOR: (Voyant autre chose dans le catalogue, il continue mielleux) Ohh, quelle bonne idée… Une vieille citrouille. Comme c’est joyeux.

Au grand soulagement de Luke, le téléphone sonne…

LUKE: (En faisant un pas en arrière il répond) Chez Luke.

C’est Tom avec son portable depuis la maison de Lore.

TOM: Hey Luke, c’est moi… 

Coupure entre le Diner et la maison de Lore.

LUKE: (Reconnaissant la voix) Tom. Qu’est ce qu’il se passe ? 

TOM: J’ai besoin que tu viennes ici  pour jeter un œil sur les deux murs pour les nouvelles chambres.

LUKE: Oh bien sur.

TOM: (Avec un visage expressif, il explique) Est ce que tu pourrais faire ça dans les 15 prochaines minutes? Mes gars prennent juste leur pause à l’instant. J’aimerais que ce soit fait une fois que tu auras jeté un œil.

LUKE: (Luke jette un rapide coup d’œil autour de lui pour voir s’il ne reste pas de clients) Je suis là aussi vite que possible.  

Luke raccroche. Il range rapidement les factures dans le tiroir caisse. 

TAYLOR: Bien, et pour les citrouilles?

LUKE: Non.

TAYLOR: Mais…

LUKE: (Alors qu’il contourne le comptoir, il coupe Taylor) Caesar, je suis absent pour une petite heure.

CAESAR: Okay, chef!

Luke se dirige vers la porte.

Devant le Diner.

Alors que Luke descend les escaliers, il bouscule Lorelai qui se dirige vers le Diner. Tout les deux étant très concentrés sur leur but à atteindre.

LUKE: (Avec un petit rire, sa main tient son épaule) Hey. 

LORELAI: (riant aussi) Hey. Où est-ce que tu vas comme ça? 

LUKE: (Avec un geste) Tom  a appelé, il veut que je jette un œil aux murs avant que leur pause se termine.

LORELAI: (Avec une grimace qui ne correspond qu’à un mélange de déception du fait qu’elle ne pourra pas lui parler de suite et un soulagement du au fait qu’elle puisse encore y réfléchir) Oh… Ok alors… Je parlerais avec toi quand tu reviendras. Ou je passerais une fois que j’aurais mangé.

LUKE: (Souriant) Okay. (Mais il la regarde un instant, ne voulant pas bouger) Comment ça s’est passé avec Emily? 

LORELAI: Bien… hum… (Fermant les yeux pour se concentrer sur tout sauf sur l’évidence) oui, bien. (Secouant sa tête) Tu devrais y aller… Tom t’attend surement.

LUKE: Oui… On se voit plus tard…  (il se penche vers elle doucement et lui dépose un doux baiser sur les lèvres).

LORELAI: (Souriant) A plus tard. (Luke passe à ses côtés et s’éloigne rapidement alors qu’elle l’observe avec un sourire).

La tête remplie, elle entre dans le Diner.

A l’intérieur du Diner,

Lorelai dans ses pensées entre dans le Diner et s’installe à côtés de Taylor. (Celui-ci voit de suite une chance pour tenter d’améliorer l’apparence du Diner.

TAYLOR: (Heureux) Ah, Lorelai.

LORELAI: (Réalisant qui il est) Taylor. Hey.

TAYLOR: Tu dois absolument trouver un moyen pour parler à ton fiancé. (Lorelai, affamée, avec ses yeux limite fermés tente de l’écouter) Tu dois le convaincre de décorer cet endroit, ou au moins qu’il décore l’extérieur pour les vacances.

LORELAI: On n’est à peine en Septembre Taylor.

TAYLOR: (Avec un mouvement rapide) Oui, et avant qu’on est le temps de souffler ce sera Halloween, puis Thanksgiving et puis… 

LORELAI: (Acquiesçant) Noël. Je sais. (Pour se débarrasser de lui) Je lui parlerais. (Taylor satisfait retourne à son catalogue en tournant les pages comme s’il cherchait quelque chose en particulier) 

CAESAR: (Alors qu’il revient de la cuisine, il pose un tasse sur le comptoir et la remplit de café) Hey Lorelai, quelque chose à manger?

LORELAI: (le remerciant pour le café) Oui Casear, je meurs de faim. (Regardant le tableau pour voir le menu) Le Cajun burger avec des frites en extra, beaucoup de frites, s’il te plait.

CAESAR: Ca vient…

Après avoir dit ses mots, elle cligne des yeux et réalise quelque chose. C’est comme si elle mangeait pour deux. Elle baisse doucement les yeux vers son ventre mais ses pensées sont à nouveau interrompues.

TAYLOR: Ah! (retrouvant sa page, se penche vers elle pour lui montrer) Voilà ce que j’aurais imaginé pour dehors.

Lorelai fait un faux sourire en acquiesçant.

HARTFORD COURANT – Jeudi après midi

Rory est à son bureau relisant les différents papiers devant elle. Voyant Rob passer, elle se lève d’un bond, attrape quelques paperasses sur son bureau et le suit.

RORY : (Quelques pas derrière lui) Rob ?

ROB : (Toujours en marchant, il regarde derrière lui) Oh, hey Rory.

RORY : (Le rattrapant, elle avance le bras vers lui en tendant la pile de dossier) Vous en avez d’autres ?

ROB : (La regarde plusieurs fois, toujours en marchant) Tu as déjà finit ?

RORY : Oui.

ROB : Je te les ai donnés ce matin.

RORY : Oui, j’ai tout mis sur le serveur. (Rob lève les yeux) Je sais… Quand je commence je m’arrête plus.

ROB : (Avec un sourire, il prend les dossiers) Bien… Je te propose de ralentir un peu Rory. Sinon on risque de manquer de travail assez rapidement.

RORY : D’accord, je me contiendrais.

ROB : (S’arrête brutalement – Rory fait de même) Tu sais quoi ? Je pense que tu es prête pour quelques choses de plus lourd… (Il se remet à marcher, mais dans l’autre sens) Je pense que Nate a quelques articles en…

RORY : (Surprise lorsqu’il mentionne ce nom, elle se dépêche de rattraper Rob) Nate ?

Ils arrivent rapidement dans le bureau de Nate. Celui-ci est très concentré sur ses dossiers.

ROB : (Toque à la porte) Hey Nate, t’as une minute ?

NATE : (Lève les yeux vers Rob et Rory) Bien sur. (Il baisse les yeux sur son article encore une fois et fait une annotation. Il attrape les feuille et les met sur le côté) Qu’est ce qui ce passe ? (Rory fait un pas en avant dans le bureau, Rob, quant à lui, reste derrière)

ROB : (Il reste prêt de la porte, donnant ses instructions avant de disparaître) Rory peut te décharger de quelques un de tes dossiers.

NATE : Bien sur. (Rob s’en va laissant Rory un peu mal à l’aise. Nate lève les yeux vers elle) Il devrait y avoir tout un document sur mon serveur… je vais te donner accès.

RORY : Oh ok, merci. (Rory fait un pas en arrière, voulant s’en aller)

NATE : Rory Gilmore, c’est ça ?

RORY : (Se retourne mal à l’aise et acquiesce) Hein… Oui.

NATE : Merci (Retournant à son travail).

Rory reste la une seconde, puis se rend compte que la discussion est finie et s’en va.

 

Garage de Lorelai – Jeudi soir

La scène s’ouvre sur le garage remplit de boîte en cartons. Lorelai est à la recherche de quelque chose de particulier. Elle fouille les cartons un à un. Luke entre dans le garage après avoir entendu du bruit.

LUKE : (voyant Lore) Hey.

LORE : (Faisant un bond) AH ! (Elle crie avec sa main sur le cœur, effrayée. Puis elle soupire)

LUKE : Désolé… Pardon.

LORE: C’est pas grave… C’est pas grave.

LUKE: (Regarde les cartons) Qu’est ce que tu cherches?

LORE : (Tente de passer à autre chose elle regarde les cartons) Oh… juste… (Marmonne) Justuneboite.

LUKE : Quoi ?

LORE : (S’arrête et se redresse) Rien vraiment, je regardais juste… hum… crochet.

LUKE : Crochet ?

LORELAI : Oui, mon set de crochet… des crochets… (Acquiesçant) Pour tricoter… le set. (Luke l’a regarde confus).

LUKE: Oh, je vais t’aider.

LORE: Non. Non… (Faisant un mouvement) Je vais les trouver. Je ne veux pas que tu perdes ton temps pour ça.

LUKE : Ce n’est pas une perte de t …

LORE : (Le coupant) Je vais les trouver… vraiment. En plus tu dois retourner au Diner.

LUKE : Oh.

LORELAI: Oui… Oui… (Souriant et secouant sa tête) Je te vois à l’appartement ?

LUKE : (Confus) Hu.. Oui bien sur. (Il lui dépose un doux baiser sur le front, acquiesce et s’éloigne)

LORE : Salut.

Dès que Luke a disparut Lore se remet à fouiller partout dans les cartons. Elle finit par le trouver derrières plein d’autres. Elle l’ouvre, puis en sort la première petite boîte qu’elle voit. Elle enlève le couvercle et la sert contre elle.

 
Back office du Dragonfly Inn – Quelques minutes plus tard

La scène s’ouvre sur Lorelai assise sur le lit entrain d’ouvrir une petite boîte. Elle en sort une des premières petites barboteuses de Rory. Elle la pose délicatement sur le lit à côté d’elle… Puis cherche dans la boîte pour trouver autre chose. On peut voir qu’elle attrape un petit album photo. Elle tourne quelques pages et trouve des photos coincées entre les pages. Une de ces photos la représente à l’âge de 16 ans, tenant bébé Rory dans ses bras. Lorelai, dans ses pensées, sourit un peu. Elle replace la photo avec délicatesse là où elle était et continue de regarder l’album.

 
Maison des Gilmore – Salle à Manger – Vendredi matin

Richard et Emily sont à table en train de prendre le petit déjeuner. Emily est très distraite par le téléphone portable posé juste à côté de son assiette. Elle ne cesse de le fixer tandis que Richard lit son journal et boit son thé. Après une bouché de son petit déjeuner, elle pose ses couverts dans l’assiette et attrape le portable. Elle l’ouvre, contrôle les messages, le referme et retourne à ses œufs.

RICHARD : (Regardant par-dessus son journal) C’est fou ce que Google a pu accomplir en si peu de temps. Fantastique.

EMILY : (Pas intéressée) Oui, j’en suis persuadée. (Elle soupire encore et regarde son téléphone, puis s’étonne) Est-ce que ton téléphone portable fonctionne ?

RICHARD : (Regardant par-dessus ses lunettes) Mon Téléphone portable ?

EMILY: Oui, est-ce qu’il fonctionne (regardant le téléphone) ?

RICHARD : Oh, et bien la dernière fois que j’ai reçu un appel sur mon portable, il fonctionnait. (La questionnant sans qu’elle s’y intéresse vraiment) Tu attends un appel important Emily ?

EMILY : Quoi ? Shh… (Regardant autour d’elle comme si elle avait entendu un bruit, alors qu’il n’y pas eu le moindre son) Est-ce que c’était le téléphone ? (Elle se lève rapidement et se dirige vers le salon)

Fin de scène sur le visage interloqué de Richard.

 

Maison des Gilmore – Plus tard dans la soirée – Le Dîner du Vendredi soir

La scène s’ouvre sur Emily ouvrant la porte d’entrée à sa fille. Richard et Rory sont en train de parler dans le salon. Emily tente de faire comme si elle n’était pas en colère.

EMILY : Bonsoir. Tu as 5 minutes de retard.

LORELAI : (Tentant d’éviter tout contact visuel, en vain) Oui, je sais … Mais j'étais coincée derrière ce…

EMILY : Je n’en ai rien à faire. (S’exclamant)

LORELAI: Ok.

Elles se dirigent vers le salon.

RICHARD : Bien le bonjour.

LORE : Bonsoir Papa.

RORY : (Sourit et se lève pour embrasser sa mère) Hey M’man.

RICHARD : (Inquiet) Luke ne vient pas ?

EMILY : (En s’installant dans son fauteuil, elle ajoute avec sarcasme) Oui, où est donc ton fiancé ?

LORE : (Fronçant les sourcils) Il devait terminer quelques choses au Diner. (Emily lève les yeux au ciel et se rabat sur son apéritif)

RICHARD : Ah. (Au bar) Lorelai, veux-tu ton Martini comme d’habitude ?

LORE: Oh (Secouant la tête) En fait (Hésitant un peu) Je… Je pense que je vais commencer par un verre d’eau. (Elle voit le regard noir d’Emily)

RORY : (Surprise) De l’eau ?

LORE: (Acquiesçant à la demande de sa fille, tentant d’ignorer Emily) Oui, oui… (Mentant) J’ai vraiment envie d’eau… Pour je ne sais quelle raison.

RICHARD : Très bien. Ce sera un verre d’eau.

LORE: Merci Papa.

EMILY: (S’éclaircissant la voix, Lorelai râle) Alors comment s’est passé ta journée Lorelai ? Tu as fait quelque chose d’intéressant ?

LORE : Ma journée ? Oh, ça c’est bien passé.

EMILY: Bien, juste bien? Raconte-nous ce que tu as fait.

LORE: Rien en fait. Comme d’habitude… J’ai travaillé. (Changeant de sujet) Rory, qu’as-tu fais aujourd’hui? T’as fait quelques choses de sympa ?

EMILY : (Avant que Rory ne puisse répondre) On sait déjà ce que Rory a fait de sa journée.

LORE : Oh.

Richard et Rory se regardent remarquant quelques choses d’anormal.

EMILY : (Frustrée, se lève) Lorelai, J’aimerais te parler dans la cuisine. (Emily commence à marcher)

LORE: (Ses tentative d’esquiver la balle que Emily tente de lui envoyer n’ont pas réussit) Oh, Je n’ai pas fini mon verre d’eau.

EMILY : Emmène ton eau !

Les deux femmes quittent la pièce.

RICHARD: (Curieux, il demande sa petite fille) A ton avis, c’est à quel sujet?

RORY : (Confuse, secoue la tête) Je n’en ai aucune idée… Mais je suis contente de ne pas être impliqué. (Richard sourit et rit en acquiesçant)

 
Coupure dans la cuisine des Gilmore

La bonne est en train de préparer le repas.

EMILY: (d’une politesse inhabituelle) Gladys, vous serez gentille de nous laisser quelques minutes, s’il vous plait? 

LORELAI: (Pose son verre sur le plan de travail, se tenant de l’autre côté de l’îlot central de la cuisine. Elle sourit à Gladys alors que celle-ci acquiesce à la demande d’Emily. Elle tente encore une fois de changer de sujet) Et bien, ça fait un moment que Gladys est là, hein ?

EMILY : Ne change pas de sujet.

LORELAI : On n’avait même pas commencé à parler de quoi que ce soit.

EMILY : (Consternée) Tu sais ce que je veux dire Lorelai.

LORELAI : (Regardant la pierre de granit de l’îlot centrale) Hum…

EMILY : (Se rapprochant, elle s’écrie doucement) Tu ne lui a toujours rien dis ?!

LORLAI : (Lève les yeux et regarde autour d’elle) Shhh !

EMILY : Je ne peux pas croire que tu ne lui ais encore rien dis !

LORELAI : (Boudant) Je vais le faire !

EMILY : (Sarcastique) Quand ? Lorsqu’il réalisera que la boule sur ton ventre n’est finalement pas du à une allergie, à je ne sais quel immonde ingrédients que tu auras ingéré ?

LORELAI : Lorsque j’aurais tout assimilé.

EMILY : Qu’est ce que tu entends par « Tout assimiler ». Qu’est ce que cela peut bien vouloir dire ?

LORELAI : Je vais le faire… Ok Maman ? Je vais le faire.

EMILY: (Secouant la tête) Je ne peux pas garder ce secret plus longtemps.

LORELAI : (Sincère) S’il te plait, n’en parle à personne.

EMILY : (se calmant un peu) Qu’est ce qu’il faut que tu assimiles Lorelai ?

LORELAI : (Fait une pause et fait tapoter ses doigts sur le comptoir de la cuisine, puis jouant avec son verre d’eau) C’est juste…

EMILY : Quoi ?

LORELAI : La dernière fois que j’ai été enceinte… J'étais toute seule…

EMILY : (La regardant sérieusement) C’était ta propre décision.

LORELAI : Mais je ne sais pas si je suis capable de partager ce bébé… J’ai peur d’échouer… Que je vais finir par exclure Luke comme j’ai exclu chacun de vous quand j’ai élevé Rory. Je veux dire, j’avais peur… Je ne savais pas ce que je faisais… Mais j’ai appris à prendre soin d’elle… Seule. Je n’ai pas envie de perdre Luke…

EMILY: (Elle soupire lorsqu’elle commence enfin à comprendre sa fille, mais ne l’excuse pas. Elle lève les yeux et en toute confidence elle répond) Tu as appris comment élever et prendre soin de Rory par toi-même… Et maintenant tu apprendras à partager cette responsabilité avec le père (désignant le ventre de Lore) de l’enfant. C’est tout ce que tu dois faire… (Emily soupire et sort de la cuisine)

Fin de scène sur Lorelai entrain de réaliser ce que sa mère vient de lui dire.

 

POOL HOUSE – Le samedi matin, très tôt.

La scène commence par des coups intempestifs à la porte d’entrée. Rory traîne les pieds pour aller répondre.

RORY : (toujours complètement endormie, elle découvre l’identité de son visiteur à travers la vitre et fronce les sourcils, en ouvrant la porte) Paris ?

PARIS : (entrant avec un petit sac de voyage, elle acquiesce) Moi aussi, je suis contente de te voir.

RORY : (secouant la tête, elle donne une accolade à Paris) Oh, c’est toujours un vrai plaisir de te voir. Où étais-tu ? Je n’ai pas eu de nouvelles depuis que tu m’as envoyée cette carte postale de Bombay.

PARIS : Maintenant, ça s'appelle Mumbaï. En chemin, j’ai téléphoné à Lorelai, pensant que tu étais toujours dans l’Iowa... Je croyais que passer quelques temps dans ta ville de cinglés pourrait m’aider. Ta mère m’a indiqué que tu vivais ici... vous êtes à nouveau en froid toutes les deux ?

RORY : Oh, non. Maintenant, je travaille pour le ‘Courant’.

PARIS : Oh. (Se tournant pour se diriger vers le canapé) J’ai conduit pendant deux heures depuis Harvard pour te voir.

RORY : Oh bien!… Tu as commencé tes études de médecine, je commençais à m’inquiéter. (Se dirigeant vers la cuisine pour préparer du café) Où est Doyle ?

PARIS : (posant son sac sur le canapé, elle se dirige vers le comptoir) Je n’ai pas envie de parler de lui.

RORY : (adhérant à son souhait) Oh, d’accord.

PARIS : (n’adhérant pas à son propre souhait) Il m’a larguée à Goa.

RORY : (n’en croyant pas ses oreilles) Quoi ?

PARIS : Il a rejoint un ashram Hare Krishna à Goa. Je ne l’ai pas revu depuis le 20 juillet.

RORY : (complètement surprise) Il t’a larguée pour des Hare Krishnas ?

PARIS : (essayant de se convaincre) Oui. Je suppose que tous les hommes sont pareils.

RORY : Tous les hommes ne rejoignent pas les Hare Krishnas. (Amusée) Est-ce qu’il s’est rasé le crâne et tout ça ?

PARIS : (levant les bras en l’air, elle s’assoit sur un des tabourets de bar) Tu sais, je pensais que j’allais bien... ma nouvelle vie en tant qu’étudiante en médecine était bien remplie... j’étudiais 24 heures sur 24...

RORY : (l’interrompant) Et le sommeil, alors ?

PARIS : Il y a cette nouvelle pilule...

RORY : (l’interrompant d’un geste de la main) Paris, s’il te plait... ne me dis pas que tu prends de la drogue.

PARIS : (culpabilisant) Bien sûr que non ! J’ai juste essayé cette pilule un jour... et ça te tient véritablement éveillé pendant 24 heures.

RORY : (inquiète) N’essaye plus de prendre ce genre de truc, tu entends ? (versant du café dans deux mugs, elle en tend un à Paris… avant de se raviser) D’un autre côté, est-ce que je dois vraiment te donner du café ?

PARIS : Tu sais, pendant un court moment... J’ai pensé que c’était le bon.

RORY : (s’asseyant à côté d’elle, compatissante) Je suis vraiment désolée pour Doyle, Paris. Je suis persuadée que ça a dû te faire un choc... toute seule en Inde.

PARIS : Oh non, ça ne m’a pas choqué... On se disputait tout le temps.

RORY : Oh.

PARIS : C’est finalement arrivé à Goa et on a décidé de visiter l’état chacun de notre côté. J’ai fini par passer la nuit avec un hippie allemand (Rory hausse les sourcils), et Doyle...

RORY :... a rejoint un ashram.

PARIS : Tout juste.

RORY : Fin ?

PARIS : Ca y ressemble.

RORY : Juste comme ça ?

PARIS : Oui.

RORY : Et ça ne te dérange pas ?

PARIS : Bien sûr que ça me dérange. Il me manque... mais on est arrivé au bout du chemin... et il fallait qu’on se sépare. Un peu comme toi et Logan.

RORY : (soupirant, mal à l’aise) Oh.

PARIS : En plus, j’ai oublié de lui demander son numéro de téléphone. Tu parles d'une poisse ! (buvant une gorgée de café)

RORY : (troublée) Celui de Doyle ?

PARIS : Non, celui du hippie allemand.

RORY : Il n’a pas de nom ?

PARIS : Rufus.

RORY : (gloussant de rire) Tu as eu une aventure d’une nuit avec un hippie allemand qui s’appelle Rufus ?

PARIS : Arrêtes ça !

La scène s’estompe...

RESIDENCE GILMORE – Samedi matin.

Richard lit son journal dans le salon. Emily est dans la salle à manger, en train de trépigner à côté de la table. Elle entre dans le salon et y aperçoit Richard. Elle avance de quelques pas... Puis se met à marcher plus rapidement. Elle prend un livre, qu’elle avait laissé là, sur la table basse... et l’ouvre en s’asseyant rapidement sur le canapé. Richard remarque l’étrange comportement d’Emily par-dessus son journal, mais décide de ne pas s’y intéresser davantage et retourne à sa lecture... Agitée, et pas vraiment concentrée sur son livre, Emily soupire pendant un petit moment... avant de lever les yeux vers Richard. Elle referme son livre, puis parcourt l’intérieur de la maison du regard.

RICHARD : (levant les yeux une nouvelle fois) Y’a-t-il quelque chose qui te dérange, Emily ?

EMILY : (surprise par la question de Richard) Oh non... pas du tout.

 

RICHARD : (posant son journal sur ses genoux et ôtant ses lunettes) Tu vas bien ? Tu sembles agitée.

EMILY : Non, non... Je pense que j’ai juste besoin de prendre l’air.

RICHARD : (proposant) Est-ce que tu voudrais aller au club et faire une promenade dans le parc ?

EMILY : Avec toi ?

RICHARD : Je serais plus que ravi de t’accompagner.

EMILY : (niant d’un geste de la tête) Oh non... ça va mieux. (Décidant soudainement) Je pense que je vais aller faire un peu de shopping.

RICHARD : Est-ce que tu voudrais...

EMILY : (l’interrompant) Tu n’as pas à te sentir obligé de m’accompagner, Richard.

RICHARD : Très bien.

EMILY : (se dirigeant vers la console et y prenant son sac à main) Je ne sais pas vraiment à quelle heure je rentrerai. Je vais voir avec Gladys pour qu’elle te prépare quelque chose pour le déjeuner vers midi.

RICHARD : (surpris par le comportement insensé d’Emily) Tu ne seras pas rentrée pour le déjeuner ?

EMILY : Ca dépend.

RICHARD : Ca dépend de quoi, Emily ?

EMILY : De... hmm... (Essayant d’improviser une réponse)... de mes achats. Ca fait longtemps que je n’ai pas fait de shopping juste pour moi.

RICHARD : (toujours troublé par les actes de sa femme) Bon, très bien.

EMILY : (s’éloignant un peu, avant de se retourner) Bien, dans ce cas... A plus tard, Richard.

RICHARD : (levant un œil vers elle) Profite bien de ton shopping.

La scène s’estompe sur le visage troublé de Richard...

EXTERIEUR DU POOL HOUSE – Plus tard dans la matinée...

La caméra est posée sur Richard, tandis qu’il se dirige vers le pool house et qu’il frappe à la porte. Rory (douchée, habillée et prête pour sa journée) ouvre la porte...

RORY : Salut Grand-père.

RICHARD : Bonjour, Rory. Est-ce que je peux entrer ?

RORY : Bien sûr. (Paris, qui était en train de lire un magazine sur le canapé, se lève pour accueillir Richard)

 

INTERIEUR DU POOL HOUSE.

RICHARD : (apercevant Paris) Paris ! Quelle agréable surprise de te voir ici !

PARIS : (se dirigeant vers lui et lui serrant la main) Bonjour Richard.

RICHARD : J’ai entendu dire que tu étais en Inde.

PARIS : J’y étais, et maintenant je suis de retour pour trimer à Harvard.

RICHARD : Alors, qu’est-ce qui t’a marquée là-bas ? (Rory est inquiète à l’idée que Paris recommence à parler de ses mésaventures avec Doyle)

PARIS : Ce qui m’a marquée ? Eh bien, disons... qu’il y a une raison pour laquelle le bouddhisme est né en Inde. L’illumination y est vraiment répandue !

RICHARD : (confus, il se tourne vers sa petite-fille) Je vois.

RORY : (saisissant son ordinateur portable et quelques classeurs sur le comptoir, elle se rapproche en essayant de changer de sujet) Paris est arrivé il y a environ une heure, pour passer le week-end avec moi.

RICHARD : Oh, c’est très gentil. (Se tournant vers Rory) Excuse-moi de vous déranger... (Paris retourne à la lecture de son magazine)

RORY : Oh non, non... Tu ne nous déranges pas. Que se passe-t-il, Grand-père ?

RICHARD : Ta grand-mère a soudainement décidé de faire du shopping.

RORY : Oh. Qu’est-ce que tu as fait ?

RICHARD : Oui, en fait... je n’en suis pas vraiment sûr, mais j’espérais que tu serais au courant de quelque chose.

RORY : (réfléchissant) Je ne crois pas qu’elle m’ait fait part de quoi que ce soit à ce sujet... mais Maman m’a dit que les préparatifs du mariage étaient plutôt stressants.

RICHARD : (haussant les sourcils) Ah... (Se raidissant). Bien, dans ce cas, (regardant dans la direction de Paris) je vais vous laisser à votre week-end, jeunes filles. J’ai été ravi de te revoir, Paris.

PARIS : (acquiesçant) Moi de même, Richard.

RICHARD : (à Rory) Je trouverai la sortie tout seul.

RORY : (souriant en voyant Richard refermer la porte derrière lui, elle pousse ensuite un soupir et se tourne vers Paris, en déposant son portable et ses classeurs sur la table basse) Alors, qu’aimerais-tu faire aujourd’hui ? (s’asseyant sur une chaise, à côté du canapé)

PARIS : (se rasseyant sur le canapé, elle ouvre un classeur par curiosité) C’est qui, Nathan DiLuca ?

RORY : (ouvrant son ordinateur portable) Un des éditorialistes du ‘Courant’.

PARIS : (lisant un peu plus) « Grandeur et Décadence de la Liberté ». Hmm... (Continuant sa lecture, puis acquiesçant) Intéressant. Hmm... (Acquiesçant une nouvelle fois) C’est vraiment bon.

RORY : (jetant un coup d’œil rapide) Oh... ouais... c’est pas mal.

PARIS : (tournant son regard vers Rory) « Pas mal » ? C’est vraiment très bon...

RORY (haussant les épaules) Si tu veux.

PARIS : (remarquant un ton étrange dans la voix de Rory) C’est quoi, l’histoire ?

RORY : Quelle histoire ?

PARIS : Ecoute. Je passe mon temps à critiquer et à rabaisser les autres... mais cet article me parait véritablement bon. C’est quoi l’histoire avec ce type ? Pourquoi est-ce que tu le détestes ?

RORY : Je ne le déteste pas.

PARIS : Bien sûr que non. Tu l’apprécies ?

RORY : Je ne le connais même pas. (Après un moment de réflexion pour clarifier ses pensées, elle indique avec son stylo à la main…) En fait, du peu que j’en sache... je ne pense pas que je l’apprécie.

PARIS : Qu’est-ce que tu sais sur lui ?

RORY : (retournant à son portable) Il a fait ses études universitaires à Columbia...

PARIS : (acquiesçant) Controversée, mais bonne université...

RORY : Stagiaire pour le 'New-York Times'.

PARIS : Ah.

RORY : Maitrise de Langues à l’université du Connecticut.

PARIS : Sérieusement ? Il est passé de l’université de Columbia à celle du Connecticut ?

RORY : Je sais. Pourtant, le 'New-York Times' lui a proposé une bourse d’études plusieurs fois... et il a refusé à chaque fois. (Secouant la tête) Ca me rend malade.

PARIS : Pourquoi est-ce que ça te rend malade ?

RORY : (commençant à se plaindre) Tout le monde rêve d’une telle opportunité...

PARIS : Toi, tu en rêves!... Ca ne veut pas dire que tout le monde a envie de travailler pour le 'New-York Times'.

RORY : (soupirant) Tu as raison. Mais je ne sais pas... On n’a pas encore vraiment eu l’occasion de faire connaissance.

PARIS : Hmm... (Regardant une nouvelle fois l’article) c’est bien dommage.

La scène s’estompe sur Rory qui regarde Paris...

 

AUBERGE DE LA LIBELLULE – Samedi après-midi.

Lorelai est en train de se servir du café dans la cuisine, lorsque le téléphone se met à sonner. Un des commis de cuisine décroche...

LE COMMIS : Auberge de la Libellule. Oh, salut Sookie (Lorelai lève les yeux)... oui, elle est juste là (il tend le téléphone à Lorelai).

LORELAI : Merci. (Au téléphone) Salut Sookie !

La scène alterne entre l’auberge et la maison de Sookie.

SOOKIE : (chuchotant) Salut Lorelai !

LORELAI : (souriant) Comment va la petite Victoria ?

SOOKIE : (continuant de chuchoter) Vickie est en train de dormir. J’ai enfin réussi à l’endormir.

LORELAI : (s’appuyant contre le comptoir) Ah, c’est pour ça que tu chuchotes.

SOOKIE : Je t’appelais juste pour savoir si tout allait bien.

LORELAI : Tout marche comme sur des roulettes, Sookie. Tu nous manques, mais ne t’inquiète pas... l’auberge va bien.

SOOKIE : Oh, bien sûr... mais je voulais parler de toi. J’espère que tu vas bien.

LORELAI : (commençant à culpabiliser) Comment ça ? Qu’est ce qu’il se passe avec moi ? Je n’ai aucun problème.

SOOKIE : Je n’ai pas dit que tu avais un problème. C’est juste que... Jackson pense avoir vu ta mère à Stars Hollow... Alors je me suis dit que vous deviez avoir un rendez-vous en ville aujourd’hui...

LORELAI : (levant la main) Quoi ? Ma mère ?

SOOKIE : Ouais, Jackson jure qu’il l’a vu du côté de chez madame Kim...

LORELAI : (se dirigeant vers l’avant de l’auberge, le téléphone dans une main et son mug de café dans l’autre) On n’a pas prévu de se voir aujourd’hui... (Réfléchissant) ou peut-être bien que si ?

SOOKIE : Oh... peut-être que Jackson a simplement vu quelqu’un qui ressemblait à Emily. (Entendant Vickie faire un peu de bruit, elle chuchote encore plus) Oh, je pense que Vickie est en train de se réveiller. Je dois y aller.

LORELAI : (atteignant le comptoir de l’accueil) Oh, d’accord... Embrasse-la de ma part !

Lorelai regarde le téléphone pendant un instant, se demandant si Jackson avait réellement vu sa mère, puis le pose sur le comptoir. Un de ses employés arrive...

LORELAI : Oh, hé, Derek... Est-ce que tu peux veiller à ce que la chambre des Walker soit nettoyée avant qu’ils ne reviennent de leur sortie ?

DEREK : (s’éloignant, après avoir acquiescé) Bien sûr, Lorelai.

Au même moment, Patty et Babette entrent dans l’auberge... regardant autour d’elles en trépignant. Silencieusement, Lorelai se demande ce qui peut bien se passer. Elles aperçoivent la propriétaire de l’auberge et se dirigent vers elle aussi vite que possible.

PATTY : Te voilà !

BABETTE : Lorelai... mon chou !

LORELAI : (surprise par leur comportement) Patty... Babette... Que se passe-t-il ?

PATTY : On allait te poser la même question !

LORELAI : (complètement déboussolée) Hein ?

BABETTE : Est-ce que tout va bien au pays des Gilmore, chérie ? Parce que (secouant la tête) il doit se passer quelque chose si elle passe toute la journée à Stars Hollow.

LORELAI : (toujours déboussolée) Quoi ?

BABETTE : (Surprise) Ooh. Tu n’es pas au courant ?

LORELAI : Au courant de quoi ?

PATTY : (suggérant) Ta mère...

BABETTE : (acquiesçant) Oui, Emily Gilmore... Elle a passé toute la matinée à Stars Hollow... ça fait les gros titres !

LORELAI : Ma mère ? Vous êtes sûre ?

BABETTE : Soit c’est elle, soit c’est quelqu’un qui lui ressemble comme deux gouttes d’eau. (Par curiosité) Dis-moi... Est-ce qu’elle a une sœur jumelle ?

LORELAI : Non, pas du tout. Vous êtes convaincues maintenant ?

PATTY : Absolument.

BABETTE : En fait, pour moi, tous les vieux se ressemblent plus ou moins... mais j’en suis pratiquement sûre, ma chérie.

LORELAI : (poussant un soupir, ne sachant que dire, ni même penser) Merci les filles.

Sur ces mots, Lorelai prend son sac à main derrière le comptoir et se précipite vers la porte de sortie. Babette et Patty se regardent entre elles.

 

LES RUES DE STARS HOLLOW – Quelques minutes plus tard.

Lorelai arpente le trottoir, inspectant les alentours dans l’espoir de trouver sa mère. Elle tourne au coin de la rue et se dirige droit vers chez les Kim. Elle aperçoit madame Kim, en train de balayer son allée.

LORELAI : (essayant de reprendre son souffle) Oh super ! Vous êtes là !

Mme KIM : (arrêtant de balayer, puis acquiesçant) Bonjour Lorelai. Que puis-je faire pour vous ?

LORELAI : (souriant malgré la fatigue) Bonjour madame Kim. (Ouvrant la bouche pour poser sa question...)

Mme KIM : Si tu cherches ta mère, elle n’est pas ici.

LORELAI : (étonnée) Elle n’est pas ici ?

Mme KIM : Non. Elle et partie il y a quelques minutes... avec les plus ravissantes lampes d’époque qu’on puisse trouver en Amérique du Nord. En très bon état, qui plus est. (Acquiesçant une nouvelle fois) Votre mère sait marchander.

LORELAI : (parcourant la ville du regard) Oui... oui... en effet. (Soupirant et reportant les yeux sur Mme Kim) Vous ne savez pas dans quelle direction elle est partie, par hasard ?

Mme KIM : (très franchement) Non.

LORELAI : (espérant en avoir appris davantage) D’accord, dans ce cas... Merci. (Elle se tourne pour partir)

Mme KIM : Lorelai.

LORELAI : (se retournant) Oui ?

Mme KIM : Si vous voyez Zach chez Luke, merci de lui dire qu’il mange à la maison ce soir et que tout retard est inconcevable.

LORELAI : (prête à rendre service) Oh... Bien sûr. Je le lui dirai. (Mme Kim la remercie d’un mouvement de tête)

Lorelai retourne sur le trottoir en inspectant les environs. Elle ne parvient même pas à apercevoir la voiture de sa mère. Lorelai se donne ensuite une tape sur le front, avant de chercher son portable au fond de son sac à main...

LORELAI : Je suis un génie. (Trouvant enfin son téléphone, elle compose un numéro familier... puis après trois sonneries) Allez, Emily Gilmore... décroche ! (quelqu’un finit par décrocher)

RICHARD : Allo ?

La scène alterne entre la résidence des Gilmore et les rues de Stars Hollow...

LORELAI : (surprise) Papa ?

RICHARD ; (fronçant les sourcils) Qui est à l’appareil ?

LORELAI : (roulant les yeux) La fille que tu as abandonnée. Où est Maman ?

RICHARD : Lorelai ? Oh... Lorelai. Il semblerait que ta mère ait oublié de prendre son portable avec elle.

LORELAI : Est-ce que tu sais où elle est ?

RICHARD : Eh bien, je n’en suis pas très sûr... Elle a juste dit qu’elle allait faire du shopping. Tu peux toujours essayer de l’appeler sur le téléphone de la voiture.

LORELAI : (se souvenant) Oh... Oui. J’ai ce numéro. Merci Papa.

RICHARD : (acquiesçant) Bon journée, Lorelai.

Lorelai raccroche et trouve le numéro de la voiture rapidement. Elle presse la touche pour envoyer son appel, puis colle le portable à son oreille tout en inspectant les alentours... Pas de réponse. Lorelai pousse un soupir et remet le portable dans sa poche. Elle jette un dernier regard alentour, puis traverse la rue, se dirigeant directement chez Luke.

 

CHEZ LUKE’S – Quelques minutes plus tard.

Lorelai entre dans le restaurant bondé, trouve un siège libre au comptoir... et s’y installe. Zach s'approche dans sa direction.

ZACH : Salut Lorelai.

LORELAI : Salut Zach !... Ta belle-mère m’a demandé de te rappeler que vous diniez chez elle ce soir... et qu’un retard n’était pas une option envisageable.

ZACH : (desservant quelques clients de leurs assiettes) Mince... Merci.

Luke émerge de l’arrière-salle, aperçoit Lorelai et sourit.

LUKE : Salut à toi, étrangère.

LORELAI : (souriant en retour) Je te salue en retour, étranger.

LUKE : Tu as faim ?

LORELAI : Je meurs de faim. Tu veux entendre un truc pas banal ?

LUKE : (stoppant son occupation) J’en ai bien peur.

LORELAI : Toute la ville a aperçu Emily Gilmore en train de vagabonder dans les environs... (Luke se place juste devant elle, et l’écoute intensément) mais je l’ai cherché presque partout... et impossible de la trouver. (Luke remarque une voiture en train de se garer devant le restaurant) C’est comme le monstre du Loch Ness...

LUKE : (plissant légèrement les yeux, avant de les ouvrir en grand et de reprendre calmement son travail) Alerte au monstre du Loch Ness.

LORELAI : (se retournant rapidement, elle aperçoit Emily sur le trottoir juste devant chez Luke. Elle saute de son tabouret) Je reviens tout de suite.

Luke regarde la scène avec curiosité, tandis que Lorelai sort du restaurant.

 

DEVANT CHEZ LUKE’S

La scène alterne entre l’intérieur du restaurant (puisque Luke observe attentivement) et l’extérieur.

Lorelai descend la volée de marches et les quelques pas qui la séparent d’Emily, avant de l’arrêter.

LORELAI : Maman !

EMILY : (s’arrêtant brusquement et se tenant la poitrine un instant) Lorelai, tu m’as fait peur !

LORELAI : Qu’est-ce que tu fabriques !?

EMILY : Quelques courses.

LORELAI : (faisant la grimace) A Stars Hollow ?

EMILY : (levant fermement les yeux) Oui, à Stars Hollow.

LORELAI : Ça... ça n’a... ça n’a aucun sens. Stars Hollow n’est pas vraiment ton endroit préféré pour faire du shopping.

EMILY : (parlant plus fort) Eh bien, il a bien fallu que je m’éloigne de la maison puisque je ne suis pas autorisée à partager la bonne nouvelle avec ton père...

LORELAI : (prenant conscience de la vitrine juste à côté d’elles, et de la possibilité de Luke de les apercevoir, elle fait un léger signe de tête puis continue...) Luke est probablement en train de nous regarder... alors ne le laisse pas voir ce que tu es en train de dire.

EMILY : (étonnée, elle regarde la vitrine et Luke, qui essaie de les voir depuis son comptoir) Luke sait lire sur les lèvres ?

LORELAI : Non... J’en sais rien... mais je ne veux pas qu’il puisse voir... alors regarde autre chose que la vitrine.

EMILY : (fronçant les sourcils) C’est ridicule !

Luke continue de regarder avec suspicion...

LORELAI : Tu fais du shopping à Stars Hollow !

EMILY : La seule façon de garder ma bouche fermée était de m’éloigner le plus possible de Richard... et sans m’en rendre compte... la dernière chose dont je me souviens... c’est d’avoir acheté une douzaine de lampes d’époque dans ta ville. Ça n’est pas ma faute !

LORELAI : Des lampes d’époque ?

EMILY : Tu ferais bien d’avoir beaucoup de place dans ta nouvelle maison, Lorelai, car elles seront à toi à partir du 8 décembre!

Lorelai soupire, puis jette un œil vers Luke... avant de reposer son regard sur sa mère.

EMILY : (sans regarder le restaurant, elle poursuit...) J’espère que tu as conscience d’avoir empêché un père de connaitre la plus joyeuse expérience qui soit. Je comprends tes inquiétudes, Lorelai... mais tu dois rapidement y faire face. (Poussant un soupir, tandis que le regard de Lorelai reste fixé sur le sol. A ce moment, Luke comprend que la conversation dépasse le cadre des préparatifs de mariage.) En fait, j’étais venue ici (désignant le restaurant de Luke) pour déjeuner... mais je crois avoir perdu l’appétit... et je vais plutôt rentrer à la maison, maintenant. (Emily tourne le dos pour partir).

Pendant qu’Emily monte dans sa voiture, Lorelai tourne légèrement la tête pour faire face à la vitrine. Luke et elle se regardent pendant un moment alors que la scène se termine...

Appartement de Luke – Samedi après midi – Un peu plus tard

Lorelai est assise sur le canapé en train de caresser Paul Anka. Elle est ailleurs dans ses pensées et n’entend même pas que quelqu’un entre dans la maison. Luke, avec le dîner dans une main et un mug de café dans l’autre, entre dans l’appartement et pose le tout sur la table.

LUKE: (S’approchant d’elle) Tu n’as rien mangé.

LORELAI: (Réalisant qu’il est à peine à quelques pas d’elle) Oh, (secouant la tête) Oui… J’ai oublié.

LUKE: (Acquiesçant avec tendresse, puis demande prudemment) Est ce que tout va bien avec Emily?

LORELAI: (Laissant Paul Anka, elle se lève doucement) Quoi? Oh… Oui… Pas de problème avec Emily… (Elle passé à côté de lui et se dirige vers la table pour prendre le café.

LUKE: (Se retourne pour la regarder) Vous aviez l’air de vous disputer toutes les deux.

LORELAI: Disputer? Non… Enfin… Un peu… (Tentant d’oublier) C’est juste à propos du “Rose Room ».

LUKE: (Acquiesçant) Ok (vraiment pas convaincu, il se retourne et marche en direction de la porte, mais il s’arrête et se retourne. D’un ton direct mais calme il reprend) Je ne te crois pas.

LORELAI: (Surprise, réalisant que Luke ne croit pas à son histoire) Quoi?

LUKE: Ce n’est pas à propos du “Rose Room” n’est ce pas?

LORELAI: (Elle repose la tasse sur la table, comprenant que peu importe si elle était prête ou non elle devait lui révélé la vérité) Luke.

LUKE: (Secouant la tête) Pourquoi est ce que tu gardes ça pour toi? C’est le mariage ? Est-ce que tu as changé d’avis?

LORELAI: (Surprise par la question) Quoi? Non! Je n’ai pas changé d’avis à propos du mariage. Je veux…

LUKE: (la coupant en reprenant) Est ce que tu as l’impression qu’on a précipité les choses? Je sais que tout vas très vite… Mais ça ne donne pas l’impression d’aller trop vite… Si?

LORELAI: (Secouant la tête, elle fait un pas vers lui) Luke… Non.

LUKE: On a attendu si longtemps, Lorelai. Tu ne comprends pas?

LORELAI: Luke, ce n’est pas le mariage. Je veux me marier avec toi… C’est tout ce que je veux.

LUKE: (Mettant les mains sur les hanches) Alors qu’est ce qu’il y a?

LORELAI: (Hésite puis tente de révélé la vérité) C’est …

LUKE: Tu ne veux pas m’en parler.

LORELAI: Si je veux!

LUKE: Alors pourquoi c’est si difficile pour toi de venir m’en parler? Je pensais que cette fois c’était différent… Que nous n’aurions plus de secret l’un pour l’autre.

LORELAI: (S’approche de quelques pas) Luke…

LUKE: (Un peu ennuyé, il baisse la tête) Tu sais quoi? Tu me diras quand tu seras prête. (Sur ses mots il quitte l’appartement).

La camera fixe Lorelai alors qu’elle met ses mains sur son visage pour couvrir sa honte, inquiète d’avoir causé plus de problème.

Coupure dans Chez Luke – Une minute plus tard

Lorelai fait irruption au bas des escaliers et s’arrête avant la fin du comptoir, regarde Luke. Celui si s’arrête de nettoyer le comptoir et la regarde. Lorelai remarque le nombre de personnes dans le Diner. N’ayant pas le courage de continuer, elle soupire et se dirige vers la porte pour sortir. Elle s’en va. Luke soupire et jette le torchon sur le comptoir.

Le Greek Café – Samedi soir

Rory et Paris rentrent dans le petit café plus ou moins plein et font la queue derrière quelques autres clients.

PARIS: (Acquiesce) Ca a l’air d’être un café très bien.

RORY: Oui, je l’aime bien. Je l’ai trouvé la semaine dernière, quand j’ai pris mon heure de pause pour faire le tour du quartier pour me familiariser.

PARIS: Je vois.

RORY: Leur Baklava est très bon. Combiné avec leur café Grec, mmmm.

PARIS: Du Café Grec?

RORY: Très ressemblant au café Turque…

PARIS: (Toujours en train d’observer l’endroit) AH. Il y a une table vide à la fenêtre là-bas. Je vais la réserver. (Avant que Rory ne puisse réagir, Paris           bondit vers la table).

Alors que Rory se retourne, quelqu’un de familier entre dans le café, et se poste derrière elle. Rory prend un instant jusqu'à remarquer de qui il s’agit car il n’a pas son accessoire habituel : Le journal. Nate, toujours aussi indifférent à l’existence de Rory, reste planté là et sort sa mallette.

RORY: (Regarde deux fois, puis soupire) Hey.

NATE: (Levant les yeux de son sac, il remarque de qui il s’agit) Hey.

RORY: (Essayant de faire la conversation) Tu viens souvent?

NATE: (Pour la première fois, il la regarde directement, ce qui rend Rory nerveuse) Oui… Je viens depuis des années. Super Baklava.

RORY: Oh oui, j’ai gouté il y a quelques jours… (Mal à l’aise) J’adore.

Nate acquiesce, et retourne a ses affaires. Rory (Toujours mal à l’aise) réalise que la conversation a pris fin. Elle se retourne. C’est à son tour.

RORY: (à la serveuse) Oh… Bonjour. Deux baklavas et deux cafés pour ici, merci.

Rory tend de l’argent à la serveuse et reçoit quelques pièces en retour. La serveuse dispose deux plats de Baklava et les deux cafés devant elle. Vraiment trop pour les mains de Rory. Celle-ci reste un instant devant le comptoir tentant de trouver une solution pour ramener tout cela à la table.

NATE: (Faisant une proposition surprenante) Je ramène les cafés.

RORY: Oh, merci (Alors qu’elle s’avance, elle ferme les yeux, embarrassée)

On peut entendre la commande de Nate.

NATE: (Habitué des lieux) Hey Helen, juste un petit cappuccino à emporter. (Il tend la monnaie exacte)

PARIS: (Qui a pu observer toute la scène depuis son siège, commente alors que Rory pose le tout sur la table) C’est intéressant.

Nate s’approche avec les deux cafés.

RORY: (Toujours debout) Merci. C’est vraiment gentil de ta part.

NATE: Pas de problème. (Regarde  Paris) Hey.

RORY: Oh… Nate, voici mon amie Paris Geller… Paris, (avec une petite grimace discrète) Voici Nate DiLuca.

NATE: (Acquiesçant) Hello Paris.

PARIS: (Faisant de même) Nate.

Et à la grande surprise de Rory…

NATE: Tu habites dans le coin?

PARIS: Mes parents, moi je vis à Cambridge…

NATE: Ah, Harvard.

PARIS: Médecine… Oui.

Alors qu’elle s’assoit, Rory boude la conversation, complètement normal entre Paris et Nate.

NATE: Cool. Tu viens de commencer?

PARIS: En Aout.

NATE: (Acquiesçant encore une fois, puis entends la serveuse l’appeler) C’est moi. (Regarde Rory) Est-ce que tu édites l’article sur la paix ? (Paris regarde Rory)

RORY: Oui.

NATE: (Alors qu’il s’éloigne) Je peux l’avoir pour lundi après midi? Je crois que je vais le mettre dans la prochaine parution. (Rory acquiesce. Nate regarde Paris) Bonne chance en cours.

PARIS: Merci. (Nate prend son café et s’en va)

Rory regarde Paris avec un regard accusateur.

PARIS: Quoi ?

RORY: Bravo, il en connait plus sur toi en deux minutes que sur moi en plus d’une semaine.

PARIS: (Buvant son café) Je ne vois rien de mal dans ce type. A part qu’il est littéralement trop amoureux de son boulot.

RORY: Il m’ignore complètement.

PARIS: Non, pas du tout.

RORY: Il ne m’aime pas, pourquoi? Aucune idée.

PARIS: (Portant la tasse à ses lèvres) Je crois que tu tentes trop de tout déchiffré.  

RORY: Argh. Il m’énerve simplement. Et le pire de tout… C’est qu’il le sait parfaitement. Il Et il fait comme si je n’existais pas.

PARIS: (levant les yeux au ciel) Tu dois te reprendre un peu Rory. Juste parce qu’il ne parle pas avec toi, ne veux pas dire qu’il te déteste. Et tu as tord… Il sait très bien que tu existes. Mais tout le monde n’a pas besoin de le remarquer.

RORY: (Boude de nouveau) Hé, Merci.

PARIS: (Buvant une gorgée) Avec plaisir.

 

Salon de la maison de Lorelai – Samedi soir

La scène s’ouvre sur Lorelai assise au bas des escaliers regardant quelques photos. Elle est plongée dans ses pensées lorsqu’elle entend quelqu’un entrer dans la maison. C’est Luke. Il regarde autour de lui et trouve Lorelai assise au bas des marches. Il s’approche et reste devant elle.

LORELAI : (Vraiment épuisée par les événements de la journée, fait un effort pour sourire) Hey.

LUKE : (Soupire) Hey. (Il avance encore d’un pas puis s’assied à ses côtés. Il voit la photo qu’elle tient dans les mains) Qu’est ce que c’est ? (Lorelai lui tend la photo. Il la regarde.) Quand tu as eu Rory…

LORELAI: (Acquiesce, en observant le regard de Luke) Oui. (Puis elle regarde la photo) Le jour après que j’ai pu rentrer de l’hôpital. (Luke se tourne vers Lorelai, elle continue) Tu sais, j’étais tellement effrayée pendant la grossesse… et aussi après avoir eu Rory… J’étais en fait pas vraiment sûr de savoir qu’est ce que j’allais faire… Mais je me souviens (Désignant la photo) que ce jour la, j’ai compris, tu sais ? J’ai soudainement compris que j’allais avoir un enfant toute ma vie… Mon enfant, pour le restant de ma vie. (Luke l’écoute toujours) J’ai réalisé que c’était à moi de prendre soin d’elle… Je suis alors passé en mode Super-Protectif. Je me suis engagée à prendre soin d’elle, peu importe ce qu’il arrivera… et que je ne laisserais rien ni personne se mettre dans mon chemin. Je voulais qu’elle puisse avoir tout ce qu’elle aurait envie, mais que ce soit moi qui puisse lui offrir… Je voulais contrôler la situation… Et en faisant sa… J’ai négligé mes parents, son propre père… Et qu’est ce que j’y ai gagné?

LUKE: (Proposant) Une fille parfaite.

LORELAI: Vrai. Rory est la meilleure chose qui me soit jamais arrivé. Mais j’ai mis de plus en plus ma relation avec mes parents en péril. Ce qui n’a fait qu’empirer le tout. J’ai protégé Rory pour qu’elle ne puisse pas développer une relation que chaque enfant souhaite avoir avec son père. Je ne suis pas mieux qu’Anna, Luke. Je suis la faute de cette distance entre Chris et Rory.

LUKE: (Secouant la tête) Ce n'est pas vrai.

LORELAI: Oui bien sur Chris est aussi fautif... et même pas mal fautif. Mais j'ai seulement encouragé leur relation pour qu'elle aille dans le sens que moi je voulais. (Les yeux soudainement plein de larmes) J'ai été la mère la plus égoïste...

LUKE: (Posant sa main dans son dos) Lorelai... S'il te plait ne fait pas ça...

LORELAI: Non, je veux que tu connaisses mes tords.

LUKE: Rory et ses grands parents n'ont jamais été aussi proche... et d'après ce que j'ai pu entendre, Chris tente plus que jamais de s'occuper d'elle.

LORELAI: (Acquiesçant toujours les yeux embués) Oui... Mais je ne veux pas recommencer les mêmes erreurs. (Glousse) C'est marrant que je dise ça alors que je fais exactement le contraire depuis les dernières semaines avec toi.

LUKE: (Confus et choqué) Lorelai, qu'est ce qui se passe? Qu'est ce que tout ça à...

LORELAI: (le coupant) Je suis enceinte Luke.

LUKE: (Se reculant un peu) Quoi?

LORELAI: (Sans aucune hésitation, elle le regarde dans les yeux) J'en suis à environ 4 semaines.

LUKE: (Choqué) uh.

LORELAI: (Lève les yeux et répète) On va avoir un bébé.

LUKE: (Comme si quelques chose venait de s'effondrer sur lui) Huh?

LORELAI: (gloussant) Tout va bien?

LUKE: On va avoir un bébé?

LORELAI: (Acquiesçant) Oui.

LUKE: (Se redresse soudainement et regarde Lorelai) Tous les deux. On va avoir un bébé, tout les deux?

LORELAI: (Sourit encore plus, et se lève) Oui.

LUKE: (Toujours encore choqué, avec tendresse il tente de la mener à la chaise la plus proche) Attends... Tu ne devrais pas être debout. (Mais il réalise qu'il n'y a pas encore de meubles) Oh... umm.

LORELAI: (Riant, elle tente de l'arrêter) Luke… Je suis enceinte... Je n'ai pas le vertige.

LUKE: (S'arrête en face d'elle et pour la première fois un sourire se dessine sur son visage) Je vais devenir papa... encore une fois.

LORELAI: (Soupire) Oui. Mais cette fois du va pouvoir le vivre.

LUKE: (Réalise) Ce que tu disais avant… C'est pour cela que tu me l'as caché? (Réalise encore une fois) Emily aussi?

LORELAI: J'allais te le dire... Mais toutes ses pensées m'ont rendu tellement nerveuse pour notre futur.

LUKE: Il n'y a aucune chance au monde pour que je te laisse toi, ou ce bébé partir. Tu le sais, ça?

LORELAI: (Sourit) je sais.

LUKE: Et tu seras une mère fabuleuse, comme tu l'as été pour Rory.

LORELAI: (Secouant la tête) Je n'en sais rien… Ca fait déjà 23 ans depuis la première fois.

LUKE: (Convaincant) Tu vas être géniale. (Lorelai sourit en pensant à combien Luke est extraordinaire) Et je ne veux même pas que tu doutes de toi même… ou de nous… plus jamais.

LORELAI: (Acquiesce, au travers de ses larmes) Promis.

LUKE: (Recule un peu, regardant le ventre de Lore, puis doucement dit) On va avoir un bébé.

LORELAI: (Sourit) Oui.

Fin de scène alors que Luke se rapproche et attire Lorelai vers lui pour l'embrasser

 

Appartement de Luke – Dimanche matin

La scène s'ouvre sur Lorelai à table. Elle tient le téléphone dans sa main comme si elle attendait un appel. Luke est en train de leur servir du jus d'orange puis s'assoie a ses côté.

LORELAI: Elle devrait appeler dans la seconde. (Le téléphone sonne) Ah! (Elle répond) Rory?

Coupure entre la maison des Gilmore et l'appartement de Luke

RORY: (Se tenant à côtés de ses grands parents, elle répond) Hey m'man. Grand mère et grand père sont là, comme tu l’as demandé. Qu'est ce qu'il se passe?

RICHARD: (Assis dans sa chaise – un peu confus) Oui, de quoi s'agit il?

EMILY: (Calme) Patience, Richard. (Richard fronce les sourcils en voyant le calme de sa femme).

LUKE: Bonjour tout le monde.

RORY: Salut Luke.

LORELAI: (Appuyant sur le bouton haut parleur) Okay, j'appelle April maintenant.

RICHARD: (Regardant Emily appuyée sur le bureau) April? On va parler avec April? Que ce passe-t-il? (Ils entendent le téléphone sonner)

RORY: (Souriant) Oui, qu'est ce qu'il se passe?

LORELAI: Un moment encore tout le monde.

APRIL: Hello?

Coupure entre la maison d'April, des Gilmore et l'appartement de Luke.

LORELAI: April!

LUKE: Salut April.

APRIL: (Heureuse) Hey Lorelai… hey Papa! (Richard tousse pour rappeler qu'il est la)

LORELAI: Oh maman, papa... April. April... mes parents.

APRIL: Oh. Bonjour M. et Mme. Gilmore.

EMILY: (Curieuse) Bonjour April.

RICHARD: (Sourit) C'est un plaisir de faire enfin... (lève les yeux et réalise le mode de communication) ta connaissance... April.

RORY: Hello April!

APRIL: Rory!

RORY: (riant) C’est marrant.

LORELAI: (riant elle aussi) C'est vrai hein? (Luke lève les yeux au ciel)

RICHARD: (ne voulant pas perdre plus de temps) Très bien... Maintenant tu nous as tous au téléphone, Lorelai...

LORELAI: Oh oui... Oui. Alors tout le monde est là... (Tourne la tête vers Luke) Luke et moi avons quelque chose à partager avec vous. (Emily sourit)...

Lorelai et Luke prennent un instant pour se sourire, pendant que tous écoutent attentivement le silence.

RICHARD: Et bien?

LORELAI: Luke et moi allons avoir un bébé.

Tout le monde entend un petit cri au téléphone, tout le monde à part Rory recule un instant du téléphone. Richard très surpris, regarde Emily.

APRIL: (Avec un visage coupable) Oops. Désolée. C'est une super nouvelle!

RORY: (Très heureuse) Oh mon dieu, M'man… Luke! C'est une super nouvelle!

LUKE: (mal a l'aise) Merci April et Rory.

RICHARD: (Avec sa voix contrairement à l'opposé de celle des filles) C'est une surprise. Félicitations Lorelai et Luke. Définitivement de quoi faire la fête. (Regardant Emily) Emily?

EMILY: (Tentant de paraître surprise) Oui, une véritable surprise. (Richard lève les sourcils). Félicitations.

LORELAI: Bien (soupire) C'est tout ce qu'on avait a vous annoncé.

APRIL: (Restant elle même) J'espère que c'est un garçon!

RORY: (glousse) Moi aussi!

Richard et Emily, pas vraiment habitués à l'euphorie des jeunes, se regardent.

LORELAI: Très bien tout le monde. On se parle plus tard.

RICHARD: Bonne journée à tout le monde.

RORY: A très vite m'man! Bye Luke… et April!

APRIL: Salut tout le monde!

Luke et Lorelai raccrochent et échangent un regard.

LUKE: Oui, c'était vraiment spécial.

LORELAI: (Souriant) … Mais drôle. (Glousse)

 

Maison des Gilmore

RICHARD: (Se rassied et croise les bras sur son torse) Et bien, ça c'est vraiment intéressant. (Emily reste distraite et acquiesce)

RORY: (Soupire, avec une voix prudente) C'est un appel à la fête… (Son portable sonne) Oops… c'est moi… (Elle sort son téléphone de la poche de son jeans et aperçoit un numéro inconnu, elle regarde Richard et Emily) Je vais répondre dehors.

RICHARD: (Quand Rory quitte la pièce, il observe Emily) je suis curieux Emily. Comment ce fait il que tu n'a pas plus réagit que cela lors de cette nouvelle?

EMILY: (Avec un sourire mystérieux) Ma fille et moi avons partagé un secret plus de trois jours.

RICHARD: Ah.

 

Extérieur de la maison des Gilmore

RORY: (Répondant à son téléphone) Allo?

LOGAN: Bonjour Rory.

Coupure entre la maison des Gilmore et l'appartement de Logan à San Francisco

RORY: (Avec surprise) Logan?

LOGAN: Comment tu vas?

RORY: (Pas sur de savoir comment réagir) Je... Je vais bien. Et toi?

LOGAN: (Acquiesçant en mettant une main dans sa poche) Pas trop mal.

RORY: (Vraiment ramenée sur terre par ce coup de téléphone) Super. (Elle se dirige vers l'arrière de la maison, et ferme la porte derrière elle)

LOGAN: Je t'appelle pour te féliciter pour ton nouveau job.

RORY: (Interpelée) Nouveau job?

LOGAN: Oui, Hugo m'a dis que tu avais eu un job au Courant.

RORY: Oh... Oui en effet. (Puis reprend) J'ai aussi travaillé dans l'Iowa.

LOGAN: Je sais... Hugo me l'a dis aussi. Quand tu as commencé. (S'arrête de tourné en rond et regarde ses chaussure) J'aurais voulu te féliciter là aussi mais c'était un peu tôt. Tu sais?

RORY: Oui.

LOGAN: (Tentant de rendre la chose plus simple pour elle, il rit) Tu n'as pas pu te contenter d'Obama?

Fin de scène sur le sourire de Rory.